و سلام خدا بر او، فرمود:
هر کس که در پى آرزوى خویش تازد، مرگ او را از پاى در آورد.
و قال علیهالسلام من جرى فی عنان أمله عثر بأجله.
حکمت ۱۹
#نهج_البلاغهسلام خدا بر اوفرمود:
کارها چنان در سیطرۀ تقدیر است که گاه چاره اندیشى به مرگ مىانجامد.
قال علیهالسلام تذل الأمور للمقادیر حتى یکون الحتف فی التدبیر.
حکمت ۱۶
#نهج_البلاغهعاجزترین مردم کسى است که از بدست آوردن دوست عاجز بماند و از او عاجزتر کسى است که دوستان دست آورده را از دست بدهد.
أعجز الناس من عجز عن اکتساب الإخوان و أعجز منه من ضیع من ظفر به منهم.
حکمت ۱۲
#نهج_البلاغههنگامى که بر دشمنت پیروز شدى عفو را شکرانه این پیروزى قرار ده.
قال علیهالسلام إذا قدرت على عدوک فاجعل العفو عنه شکرا للقدرة علیه.
حکمت ۱۱
#نهج_البلاغهبا مردم آن چنان معاشرت کنید که اگر بمیرید بر مرگ شما اشک ریزند و اگر زنده بمانید به شما عشق ورزند.
قال علیهالسلام خالطوا الناس مخالطة إن متم معها بکوا علیکم و إن عشتم حنوا إلیکم.
حکمت ۱۰
#نهج_البلاغهAmir al mu'minin, peace be upon him, said: How wonderful is man that he speaks with fat, talks with a piece of flesh, hears with a bone and breathes through a hole.سلام خدا بر او فرمود:
از ویژگىهاى انسان در شگفتى مانید که با پارهاى پى مىنگرد، و با گوشت سخن مىگوید و با استخوان مىشنود و از شکافى نفس مىکشد
اعجبوا لهذا الإنسان ینظر بشحم و یتکلم بلحم و یسمع بعظم و یتنفس من خرم
حکمت۸سلام خدا بر او، فرمود: صدقه دادن دارویى ثمر بخش است.و کردار بندگان در دنیا، فردا در پیش روى آنان جلوهگر است.
و الصدقة دواء منجح و أعمال العباد فی عاجلهم نصب أعینهم فی آجالهم .
حکمت ۷
#نهج_البلاغهعاقل کا سینہ اسرار کا خزینہ ہے
اور بشارت محبت کا جال ہے
اور تحمل و بردباری عیوب کا مدفن ہے
Akıllının gönlü, sırrının sandığıdır. Güler yüz, güzel huy dostluk ağıdır tahammülse ayıpların kabridir.Âciz kalmak âfettir;
sabir yiğitlik.
Çekinmek zenginliktir;
sakınmak kalkan,
Allâh'a râzı olmak ne güzel eş dosttur;عاجزی آفت ہے اور صبر شجاعت
زہد ثروت ہے اور پرہیزگاری سپر انسان کا بہترین ساتھی رضائے الٰہی پر راضی رہنا ہے
نهج البلاغه حکمت نمبر ۴سلام خدا بر او، فرمود: ناتوانى، آفت
و صبر شجاعت و زهد ثروت و پرهیزکارى سپر نگه دارنده است و بهترین همنشین، «رضایت» و خشنودى است.
حکمت ۴
#نهج_البلاغهAmir al mu'minin, peace be upon him, said: Miserliness is shame;
cowardice is a defect;
poverty disables an intelligent man from arguing his case;
and a destitute person is a stranger in his home town.قال علیهالسلام
البخل عار و الجبن منقصة و الفقر یخرس الفطن عن حجته و المقل غریب فی بلدته.Tamaha yapışan kendini
alçaltır.
Zarara düştüğünü açıklayan alçalmaya râzı olur.
Dilini kendisine buyruk sâhibi eden, diline geleni söyleyen, kendisine zarar verir.Amir al mu'minin, peace be upon him, said: He who adopts greed as a habit devalues himself he who discloses his hardship agrees to humiliation;
and he who allows his tongue to overpower his soul debases the soul.وہ بندہئ خدا خواہشات کو ہدایت کی طرف موڑدے گا جب لو گ ہدایت کو خواہشات کی طرف موڑرہے ہوں گے
اور وہ رائے کو قرآن کی طرف جھکا دے گا جب لوگ قرآن کو رائے کی طرف جھکارہے ہوں گے۔
#ThePromisedSaviourاز خطبه ۱۳۸ نهج البلاغهیعطف الهوى على الهدى إذا عطفوا الهدى على الهوى و یعطف الرأی على القرآن إذا عطفوا القرآن على الرأی
#ThePromisedSaviourAmir al mu'minin, peace be upon him, said: The worst comrade is he for whom formality has to be observed.
بدترین بھائی وہ ہے جس کے لئے زحمت اٹھانی پڑےAmir al mu'minin, peace be upon him, said: The worst sin is that which the committer takes lightly.
۴۷۷ سختترین گناہ وہ ہے جسے انسان ہلکا تصور کر لے.قناعت، ثروتی پایان ناپذیر است.
القناعة مال لا ینفد
قناعت وہ مال ہے جو کبھی ختم ہونے والا نہیں ہے
#نهج_البلاغه
حکمت ۴۷۵راہ خدا میں جہاد کرکے شہید ہوجانے والا اس سے زیادہ اجر کا حقدار نہیں ہوتا ہے ۔ جتنا اجر اس کا ہے جو اختیارات کے باوجود عفت سے کام لے
کہ عفیف و پاکدامن انسان قریب ہے کہ ملائکہ آسمان میں شمار ہوجائے ۔مجاهد شهید در راه خدا اجرش بیشتر از کسى نیست که قدرت بر گناه دارد اما خویشتندارى مىکند.چنین شخص خویشتندار نزدیک است که فرشتهاى از فرشتگان خدا باشد.
#نهج_البلاغه
حکمت ۴۷۴و سلام خدا بر او، فرمود:
در آنجا که باید سخن گفت، خاموشى سودى ندارد، و آنجا که باید خاموش ماند سخن گفتن خیرى نخواهد داشت.
لا خیر فی الصمت عن الحکم کما أنه لا خیر فی القول بالجهل
#نهج_البلاغه
حکمت ۴۷۱- جو امیدوں کی راہ میں دوڑتا ہی چلا جاتا ہے وہ آخر میںموت سے ٹھوکر کھاجاتا ہے
Amir al mu'minin, peace be upon him, said: He who gallops with loose reins collides with death
Dileğine uyup koşan, eceline kavuşurسارے معاملات تقدری کے تابع ہوتے ہیں یہانتک کہ کبھی کبھی تدبیر سے موت واقع ہوجاتی ہے۔
نهج البلاغه حکمت نمبر۱۶
Amir al mu'minin, peace be upon him, said: All matters are subject to destiny, so much so that sometimes death results from effort.The most helpless of all men is he who cannot find a few brothers during his life but still more helpless is he who finds such a brother but loses him
عاجزترین انسان وہ ہے جو دوست بنانے سے بھی عاجز ہو اور اس سے زیادہ عاجز وہ ہے جو رہے سہے دوستوں کو بھی برباد کردے
حکمت نمبر ۱۲Amir al mu'minin, peace be upon him, said: When you gain power over your adversary pardon him by way of thanks for being able to overpower him
جب دشمن پر قدرت حاصل ہوجائے تو معاف کردینے ہی کو اس قدرت کا شکریہ قرار دو
نهج البلاغه حکمت نمبر ۱۱Amir al mu'minin, peace be upon him, said: Meet people in such a manner that if you die they should weep for you and if you live they should long for you.
لوگوں کے ساتھ ایسا میل جول رکھو کہ مرجاؤ تو لوگ گریہ کریں اور زندہ رہو تو تمھارے مشتاق رہیں
نهج البلاغه حکمت نمبر ۱۰Şaşarım şu insana ki bir yağ parçasıyla görmektedir, bir et parçasıyla söylemekte; bir kemikle doymaktadır, bir delikle soluk almakta.انسان کی ساخت پر تعجب کرو کہ چربی کے ذریعہ دیکھتا ہے اور گوشت سے بولتا ہے اور ہڈی سے سنتا ہے اور سوراخ سے سانس لیتا ہے
نهج البلاغه حکمت نمبر ۸صدقہ بہترین کارآمد دوا ہے اور لوگوں کے دنیا کے اعمال آخرت میں ان کی نگاہوں کے سامنے ہوں گے۔
Amir al mu'minin, peace be upon him, said: Charity is an effective cure, and the actions of people in their present life will be before their eyes in the next life.Amir al mu'minin, peace be upon him, said: The bosom of the wise is the safe of his secrets; cheerfulness is the bond of friendship effective forbearance is the grave of shortcomings. It is narrated that Amir al mu'minin said in expressing this meaning that.سینۀ شخص عاقل صندوق اسرار او است.و خوشروئى دام محبت است و شکیبایى، گورستان پوشانندۀ عیبهاست.
و قال علیهالسلام صدر العاقل صندوق سره و البشاشة حبالة المودة و الاحتمال قبر العیوب
حکمت ۶
#نهج_البلاغهAmir al mu minin, peace be upon him, said: Incapability is a catastrophe;
endurance is bravery;
abstinence is riches;
self restraint is a shield (against sin);
and the best companion is submission (to Allah's will).قال علیهالسلام العجز آفة و الصبر شجاعة و الزهد ثروة و الورع جنة
و نعم القرین الرضى.Nekeslik ayıptır;
korkaklık noksan.
Yoksulluk, delil getirmede aklı dilsiz eder;
yokluğa düşen, şehirde garib olur gider.بخل ننگ و عار بی اور بزرگی منقصت
فقر ہوشمند کو بھی اس کی حجت کے لئے گونگا بنا دیتا ہے
اور مفلس آدمی اپنے وطن میں بھی غریب ہوتا ہے۔بخل ننک است و ترسو بودن نقص و کاستى است و تهیدستى مرد زیرک را در بیان دلیلش کند مىسازد و انسان تهیدست در شهر خویش نیز بیگانه است.
حکمت ۳
#نهج_البلاغهجس نے طمع کو شعار بنالیا اس نے اپنے نفس کو رسوا کردیا
اور جس نے اپنی پریشانی کا اظہار کردیا وہ اپنی ذلت پر راضی ہوگیا
اور جس نے نفس پر زبان کو حاکم بنادیا اس نے نفس کو سبکتر بنادیا۔أزرى بنفسه من استشعر الطمع و رضی بالذل من کشف عن ضره و هانت علیه نفسه من أمر علیها لسانه .He (imam mahdi ) will direct desires towards ( the path of) guidance while people will have turned guidance towards desires and he (imam mahdi )will turn their views to the direction of the Qur'an while the people will have turned the Qur'an to their views.
#ThePromisedSaviour۱۳۸ آ پ کے خطبہ کا ایک حصہ ( جس میں مستقبل کے حوادث کا اشارہ ہے ) وہ بندہئ خدا خواہشات کو ہدایت کی طرف موڑدے گا جب لو گ ہدایت کو خواہشات کی طرف موڑرہے ہوں گے
اور وہ رائے کو قرآن کی طرف جھکا دے گا جب لوگ قرآن کو رائے کی طرف جھکارہے ہوں گے۔If a believer enrages (ihtashama) his brother, it means that he leaves him.
اگر مومن اپنے بھائی سے احتشام کرے تو سمجھو کہ اس سے جدا ہوگیا ہےبدترین برادران کسى است که براى پذیرائى از او خود را به زحمت اندازی.
شر الإخوان من تکلف له
حکمت ۴۷۹
#نهج_البلاغهسلام خدا بر او، فرمود:
سختترین گناهان، گناهى است که گناهکار آن را سبک شمارد.
قال علیهالسلام أشد الذنوب ما استخف به صاحبه.
حکمت ۴۷۷
#نهج_البلاغهAmir al mu'minin, peace be upon him, said: The fighter in the way of Allah who gets martyred would not get a greater reward than he who remains chaste despite means.
It is possible that a chaste person may become one of the angels.ما المجاهد الشهید فی سبیل الله بأعظم أجرا ممن قدر فعف لکاد العفیف أن یکون ملکا من الملائکةThere is no good in silence over matters involving wisdom, just as there is no good in speaking with ignorance.
Hüküm verişte susmakta hayır olmadığı gibi bilgisiz söz söylemekte de hayır yoktur.
