دکتر خرازی در دیدار وزیر خارجه سوریه با تشریح آخرین وضعیت مذاکرات ایران با کشورهای منطقه، اتخاذ مسیر تعامل و عدم اتکا به قدرت‌های خارجی را تنها راه حل و فصل بحران‌های منطقه‌ای دانست و گفت ایران به گفت‌وگوهای سازنده خود با کشورهای منطقه ادامه می‌دهد
https://scfr.ir/fa/?p=۱۵۰۱۸۱
Arabia Saudí ha logrado que Estados Unidos y China entren en una competencia para hacer inversiones en su país
https://scfr.ir/es/?p=۱۵۰۱۴۰
دکتر #خرازی در سخنرانی در کتابخانه اسد با حضور بیش از ۱۷۰ شخصیت دانشگاهی و دیپلمات‌ها: معتقدیم بهترین مسیر برای حل معمای امنیتی منطقه، افزایش گفتگوهای برادرانه، اما صریح و بی‌پرده میان کشورهای منطقه، بدون حضور و دخالت قدرت‌های خارجی است
https://scfr.ir/fa/?p=۱۵۰۱۴۱
Definitivamente a algunas partes les interesa crear una guerra, especialmente una guerra mundial, pero los hechos muestran que eso no es posible, porque los intereses de los poderes están interconectados
https://scfr.ir/es/?p=۱۵۰۱۳۹
تاکید دکتر خرازی، رئیس #شورای_راهبردی_روابط_خارجی بر لزوم هوشیاری برای جلوگیری از توطئه غرب برای ایجاد تفرقه بین کشورهای اسلامی در دیدار وزیر اوقاف #سوریه
https://scfr.ir/fa/?p=۱۵۰۱۳۲
تحاول الصین تثبیت الحل السیاسی للأزمة کقاعدة فی المعادلات الإقلیمیة والدولیة. مع ذلک، فقد أظهرت أنها لن تتورط فی صراعات خطیرة، بل تبدأ التعامل مع التحدیات انطلاقا من القضایا الأقل أهمیة وأجزائها الأخیرة
https://scfr.ir/ar/?p=۱۴۹۹۶۷
أن تحسن العلاقات بین أنقرة وأثینا سیکون عاملا مفیدا جدا لترکیا بعد الانتخابات من حیث تطویر العلاقات مع الاتحاد الأوروبی
https://scfr.ir/ar/?p=۱۴۹۹۶۵
Greece has voiced interest in purchasing ۵th generation of F-۳۵ fighter jets, it is expected that the official response of the United States to Greece’s request for the purchase of ۲۰+۲۰ F-۳۵ fighter planes will be announced in early April
https://scfr.ir/en/?p=۱۴۹۹۵۶
یشیر تقییم البنک الاتحادی الألمانی إلى أنه على الرغم من تقلیل التوتر وعدم الیقین فی أسواق الطاقة، فإن احتمال حدوث رکود فنی فی الربع الأول من عام ۲۰۲۳ فی ألمانیا لیس مستبعدا
https://scfr.ir/ar/?p=۱۴۹۸۸۵
أحد أخطر النتائج السیاسیة والاقتصادیة لهذه الحرب بالنسبة لإیران هو تهمیش الاتفاق النووی وتباطؤ الجهود لاستعادة هذا الاتفاق الدولی وابتعاد إیران عن سوق مصدری الطاقة فی العالم بسبب العقوبات الدولیة
https://scfr.ir/ar/?p=۱۴۹۸۸۴
هناک حروب أخرى انتهکت فیها الدولة المعتدیة القواعد الدولیة، ولکن لم تتصدى لها أوروبا، بل سعت لمساعدة المعتدی؛ بما فی ذلک فی حرب العراق التی فرضت على إیران
https://scfr.ir/ar/?p=۱۴۹۸۹۳
The Chinese have limitations in role playing as an actor to make international peace and stability; they enter challenges from more trivial topics. This approach is considered a challenge in boosting China's mediating role and influence
https://scfr.ir/en/?p=۱۴۹۹۷۸
ارتکبت باکو العدید من المخالفات فیما یتعلق باستخراج النفط فی بحر قزوین، لکنها تأمل فی تلقی دعم الدول الغربیة
https://scfr.ir/ar/?p=۱۴۹۸۲۴
The president of the SCFR said in a meeting with Hans Grundberg, the UN Special Envoy for #Yemen that the restoration of diplomatic relations between Iran and Saudi Arabia, which was mediated by China, will contribute to ending the war in Yemen
https://scfr.ir/en/?p=۱۵۰۰۳۷
La relación diplomática entre #Irán y #ArabiaSaudí contribuye al objetivo de poner fin a la guerra en #Yemen
https://scfr.ir/es/?p=۱۵۰۰۳۳
إن أحد أسباب معارضة المنتقدین لإرسال دبابات لیوبارد إلى أوکرانیا یعود إلى تجربتهم التاریخیة من الحرب العالمیة الثانیة. یعتقد العدید من الألمان أن إرسال الدبابات الألمانیة إلى أوکرانیا سیخلق نفس الوضع الذی واجهته ألمانیا فی الحرب العالمیة الثانیة
https://scfr.ir/ar/?p=۱۴۹۲۵۹
Atar el destino del sistema educativo, cultural y social de algunos países árabes por parte de sus gobernantes al destino de un régimen que se ha derrumbado desde dentro, no puede tener un buen resultado para estos gobiernos
https://scfr.ir/es/?p=۱۴۹۹۷۷
«آنچه در اجلاس #گروه_۲۰ رخ داد، شفافیت سیاست اعلامی و اعمالی اعضا بود و در جریان آن، برخی کشورها ناچار به انتخاب شدند که یا در کنار روسیه و مقابل غرب بایستند یا در برابر این کشور»
https://scfr.ir/fa/?p=۱۴۹۹۶۸
Inicialmente se pensaba que el ataque de Rusia a Ucrania, sería un ataque rápido y con resultados rápidos, pero ahora y después de un año, los países europeos han enfatizado que se están preparando para una guerra a largo plazo
https://scfr.ir/es/?p=۱۴۹۹۷۶
لا تزال أوروبا تعتمد على الولایات المتحدة فیما یتعلق بالحرب فی #أوکرانیا؛ لکن مع الأخذ فی الاعتبار أن الحکومات تسعى وراء مصالحها الخاصة فی العلاقات الدولیة، ینبغی للمرء أن یسأل ما هی إستراتیجیة الولایات المتحدة تجاه روسیا والحرب؟
https://scfr.ir/ar/?p=۱۴۹۳۷۸
«آمریکا می‌داند اگر به بازار عربستان وارد نشود، این کشور تحت نفوذ جدی چین قرار می‌گیرد و با توجه به نقش محوری این کشور در دنیای عرب، موقعیت خود را از دست خواهد داد»
https://scfr.ir/fa/?p=۱۴۹۷۰۴
یجب أن تتبنى إیران دبلوماسیة نشطة وأن تجری مفاوضات جادة مع #العراق و #سوریا والسعودیة والأردن وحتى #أرمینیا. یمکن لهذه الدول أیضا الضغط على #ترکیا. عندما یکون الضغط متعدد الأطراف، سیکون بالتأکید أکثر فعالیة
https://scfr.ir/ar/?p=۱۴۹۳۸۶
With the strong verdict of The Hague in favor of #Armenia, international pressure and pressure of public opinion has been formed against Baku to open the #Lachin Corridor, but Baku is backed by trans-regional allies who also have the veto power
http://scfr.ir/en/politics/۱۴۹۸۸۲…
تدرک الولایات المتحدة أنها إذا لم تدخل السوق السعودیة فإن هذه الدولة ستقع تحت نفوذ الصین بشکل کبیر، وبالنظر إلى الدور المحوری لهذه الدولة فی العالم العربی فإن واشنطن ستفقد مکانتها فیه
https://scfr.ir/ar/?p=۱۴۹۸۷۱
نهج الوکالة فی الوضع الراهن هو قضیة مهمة ویجب أن نرى ما هو الحل الذی قد یتوصل الجانبین إلیه لهذه المشکلة، وهل یتوصلان إلى اتفاق أم لا
https://scfr.ir/ar/?p=۱۴۹۸۷۸
- El Sr. Faisal Mekdad expresó su satisfacción por la expansión de las relaciones de Irán con Arabia Saudí y otros países del Golfo Pérsico y lo consideró beneficioso para la estabilidad de la región
https://scfr.ir/es/?p=۱۵۰۲۰۵
Expert explains the dimensions, goals and consequences of Judaization of textbooks in #Bahrain
https://scfr.ir/en/?p=۱۴۹۹۷۵
Lo que sucedió en esta cumbre fue la transparencia de la política de los miembros, y algunos países se vieron obligados a elegir entre estar contra Occidente o estar contra Rusia
https://scfr.ir/es/?p=۱۵۰۱۳۸
لا توجد سیاسات استشراق أو تقارب من الغرب کما فی السابق، لکن المصالح والأمن القومی ومتطلبات العصر تحدد اتجاه السیاسة الخارجیة والأمنیة للدول
https://scfr.ir/ar/?p=۱۵۰۰۷۱
تدرک حکومة بشار الأسد جیدا المکانة الجیوسیاسیة للجمهوریة الإسلامیة الإیرانیة فی المنطقة والعالم والدور الذی لعبته إیران فی دحر الجماعات الإرهابیة من سوریا
https://scfr.ir/ar/?p=۱۵۰۰۹۶
There is no sign of an end to the war in #Ukraine in the current conditions; the equations of the past are messed up and the new system is based on multilateralism and neutrality and relies on regionalism
https://scfr.ir/en/?p=۱۴۹۹۶۴
Considering Saudi intention to create the largest digital market in the MENA region in the coming years, Riyadh has succeeded in bringing the US and China into competition for investment in the Kingdom
https://scfr.ir/en/?p=۱۴۹۹۵۷
«در سطح بین‌الملل تنش در روابط عربستان و امارات می‌تواند بر «بازارهای نفتی» تأثیر بگذارد. در‌صورت خروج امارات از اوپک، این سازمان ممکن است با شوک راهبردی مواجه شده، در نتیجه قدرت و اثرگذاری‌اش را در بازارهای جهانی نفت از دست بدهد»
https://scfr.ir/fa/?p=۱۵۰۱۱۱
إنهارت الیوم معادلات الماضی و نشهد تشابک المصالح. فلم یعد الشرق والغرب، بمعناهما السابق، موجودین والعالم قائم على رأسمالیة متعددة الجنسیات. بالطبع، تسعى الدول وراء مصالحها الوطنیة، لکن الاقتصاد والأعمال لهما طابع عابر للحدود الوطنیة
https://scfr.ir/ar/?p=۱۴۹۹۲۵
Expert explains the strategic significance of «Jarrah» military airport in Syria
http://scfr.ir/en/uncategorized/۱۴۹۳۴۷…
Expert explains US and European strategies in the Ukraine war
/www.scfr.ir/en/defense-security/۱۴۹۸۷۵
ترید الولایات المتحدة أیضا أن تتورط الصین فی قضایاها الداخلیة ومخاوفها الحدودیة وأن تتعلم الدروس الضروریة من أخطاء روسیا فی مهاجمة أوکرانیا
https://scfr.ir/ar/?p=۱۴۹۸۲۳
Statistical data shows that in the ۴th quarter of ۲۰۲۲, the German economy has suffered a slight decline and a period of recession is likely to occur in that country; a recession, which of course, is less than what should be worried about
http://scfr.ir/en/economy/۱۴۹۸۶۱…
لا یمکن القول إن عدم دعوة إیران إلى هذا الاجتماع غیر الحکومی وغیر الرسمی هو حدث خطیر للغایة، لکن هذه القضیة تظهر مدى محاولاتهم لعزل إیران وروسیا
https://scfr.ir/ar/?p=۱۴۹۸۲۶
With the recent stances taken by certain European countries at the Munich Security Conference to the effect that they have prepared for a long-term war in Ukraine, no definite end can be imagined for the conflict
http://scfr.ir/en/politics/۱۴۹۸۶۲…
دکتر سیدکمال #خرازی، رئیس #شورای_راهبردی_روابط_خارجی با اشاره به توافق اخیر میان #ایران و #عربستان برای ازسرگیری روابط که با میانجی‌گری #چین انجام شد، تصریح کرد: نفس برقراری روابط دیپلماتیک میان تهران و ریاض، به هدف پایان یافتن جنگ در #یمن کمک می‌کند
https://scfr.ir/fa/?p=۱۴۹۹۹۹
«چینی‌ها محدودیت‌هایی برای ایفای نقش به عنوان بازیگر جهت ایجاد صلح و ثبات بین‌المللی دارند و عموما از مباحث بی‌اهمیت‌تر و انتهایی به چالش‌ها ورود می‌کند. این رویکرد، چالشی برای گسترش نقش میانجی‌گرایانه و تاثیرگذاری چین ارزیابی می‌شود»
https://scfr.ir/fa/?p=۱۴۹۹۴۳
Not inviting Iran to the Munich conference is a political and symbolic action against Tehran; such events may continue and somehow seek isolation, defamation and delegitimization of Iran which should be confronted
http://scfr.ir/en/politics/۱۴۹۸۶۳…
یمکن تقییم أن الصین لم یکن لدیها نیة أولیة للتجسس على أمریکا. ولکن على مستویات أخرى، یمکن تحلیل هذا الإجراء کنوع من استعراض القوة
https://scfr.ir/ar/?p=۱۴۹۲۲۹
The world today is far more complicated than the Cold War era; Ukraine is the ground for Russia’s strategic mistakes; because even in case of victory, in the long run the economy and then the security of Russia will be worn out
http://scfr.ir/en/defense-security/۱۴۹۸۹۸…
یبدو أن القوى الدولیة غیر قادرة على حل القضیة المسماة بالأزمة السیاسیة فی #لبنان، لکنها لا ترید الاعتراف بذلک. بدلا من ذلک، تحاول التستر على عجزها بوسائل دبلوماسیة وإعلامیة مختلفة
https://scfr.ir/ar/?p=۱۴۹۱۷۸
Ex-envoy exposes #EU double standards towards aggression and #terrorism
http://scfr.ir/en/politics/۱۴۹۸۸۳…
إذا لم تنجح إجراءات الحکومة للتعامل مع الزلزال، فقد یخسر أردوغان فی الانتخابات المقبلة. ولکن إذا تمکن من إدارة هذه الأزمة بشکل جید، فبإمکانه أن یعزز موقعه
https://scfr.ir/ar/?p=۱۴۹۳۵۷
نشر المنظومات الروسیة الجدیدة فی هذه القاعدة، إلی جانب معدات روسیة أخرى بما فی ذلک منظومة الدفاع الجوی إس ۳۰۰، أدى إلى زیادة مستوى الردع الجوی للجیش السوری ضد اعتداءات الکیان الصهیونی
https://scfr.ir/ar/?p=۱۴۹۳۵۴
The #IAEA’s facing a difficult test in the technical and legal follow-up of #Iran's case
http://scfr.ir/en/politics/۱۴۹۸۸۱/…
