• حامد توکلی   tavakoliha@

    1397/04/03 ساعت 00:06

    به عنوان روزنامه‌نگاری که سالهاست ترجمه هم میکنه، «روزنامه‌نگاری تحقیقی» رو ناقص‌ترین معادل ممکن برای Investigative Journalism میدونم. پیشنهاد من روزنامه‌نگاری «تجسسی» است. ‘تجسس’ برای investigate خیلی بهتر از ‘تحقیق’ معنا و مفهوم رو منتقل میکنه.