• سيده فاطمه موسوى   seyedehfatemeh3@

    1398/05/06 ساعت 02:41

    عَجِبَ الوُشاةُ مِنَ اللُحاةِ وَقَولِهِم دَع ما بَراکَ ضَعُفتَ عَن إِخفائِهِ سخن چینان از ملامتگران در شگفتند که می‌ گویند: «عشقی که تو را زار و نزار کرده رها کن» حال آن که تو حتی طاقت کتمان کردنش را نیز نداری #متنبی

  • مصطفی نقی پورفر   Naghipourfar@

    1398/03/31 ساعت 15:27

    أبقیت أکذب کاذب أبقیته وأخذت أصدق من یقول ویسمع #ابوالطیب_المتنبی ای روزگار! دروغگوترین مردم را نگه داشتی و صادق‌ترین آنها را، از ما گرفتی. کتاب شرح گریدهٔ دیوان #متنبی

  • مصطفی نقی پورفر   Naghipourfar@

    1398/03/31 ساعت 11:19

    ألحزن یقلق والتجمل یردع والدمع بینهما عصی طیع #ابوالطیب_المتنبی #غم مرگ او، مرا بی‌تاب می‌کند ولیکن #صبر متکلفانه، مرا از #زاری باز می‌دارد و اشک، میان دو حالت، گاهی #سرکشی می‌کند و گاهی فرمان می‌برد. کتاب شرح گزیدهٔ دیوان #متنبی

  • مصطفی نقی پورفر   Naghipourfar@

    1398/03/31 ساعت 01:00

    وکیف أستر ما أولیت من حسن وقد غمرت نوالا أیها النال #ابوالطیب_المتنبی ای #بخشنده! چگونه #بخشش‌های تو را پنهان کنم، در حالی‌که مرا غرق احسان خود گردانیدی کتاب شرح گزیدهٔ دیوان #متنبی

  • مصطفی نقی پورفر   Naghipourfar@

    1398/03/30 ساعت 00:20

    وفی الجسم نفس لا تشیب بشیبه ولو أن ما فی الوجه منه حراب #ابوالطیب_المتنبی در هر شخصی، #اراده و همتی است که با #پیر شدن جسم، پیر نمی‌شود، هرچند که موهای سپید چون دشنه‌هایی جسم را نابود سازد. کتاب شرح گزیدهٔ دیوان #متنبی

  • مصطفی نقی پورفر   Naghipourfar@

    1398/03/29 ساعت 23:43

    وضاقت خطة فخلصت منها خلاص الخمر من نسج الفدام #ابوالطیب_المتنبی بارها در #تنگنا می‌افتادم، ولیکن بسان باده‌ای که از تور صافی می‌جهد، از آنها می‌جستم. کتاب شرح گزیدهٔ دیوان #متنبی

  • مصطفی نقی پورفر   Naghipourfar@

    1398/03/29 ساعت 23:34

    یحب العاقلون على التصافی وحب الجاهلین على الوسام #ابوالطیب_المتنبی #دوستی خردمندان بر اساس #صداقت و #اخلاص و دوستی نادانان بر اساس #زیبایی‌های ظاهری است. کتاب شرح گزیدهٔ دیوان #متنبی

  • مصطفی نقی پورفر   Naghipourfar@

    1398/03/29 ساعت 23:24

    ملومکما یجل عن الملام ووقع فعاله فوق الکلام #ابوالطیب_المتنبی کسی که سرزنشش می‌کنید، بالاتر از #سرزنش است و کردارهای او، فراتر از #گفتار است. (مراد خود #متنبی است) کتاب شرح گزیدهٔ دیوان #متنبی

  • مصطفی نقی پورفر   Naghipourfar@

    1398/03/28 ساعت 00:22

    أغالب فیک الشوق والشوق أغلب وأعجب من ذا الهجر والوصل أعجب #ابوالطیب_المتنبی با #اشتیاق تو دست و پنجه نرم می‌کنم و با آن برنمی‌آیم، (با داشتن چنین اشتیاقی) از این #فراق درشگفتم در حالی که #وصل تو از فراق هم شگفت‌انگیزتر است. کتاب شرح گزیدۀ دیوان #متنبی

  • مصطفی نقی پورفر   Naghipourfar@

    1398/03/28 ساعت 00:03

    یخلف من لم یأت دارک غایة ویأتی فیدری أن ذلک جهده #ابوالطیب_المتنبی کسی که به پیشگاه تو نیامده است، بی‌گمان به مقصود خود نرسیده است، اما وقتی که به درگاه تو آمد، یقین می‌کند که به بالاترین مقصود خود دست یافته است. کتاب شرح گزیدۀ دیوان #متنبی

  • مصطفی نقی پورفر   Naghipourfar@

    1398/03/27 ساعت 23:55

    ألا لیت یوم السیر یخبر حره فتسأله واللیل یخبر برده #ابوالطیب_المتنبی ای کاش از روزها و شبهایی که به سوی تو می‌آمدم سوال کنی تا گرما و سرمای آنها از رنجهایی که کشیده‌ام تو را باخبر سازند. کتاب شرح گزیدۀ دیوان #متنبی

  • مصطفی نقی پورفر   Naghipourfar@

    1398/03/27 ساعت 23:38

    یباعدن حبا یجتمعن ووصله فکیف بحب یجتمعن وصده #ابوالطیب_المتنبی روزگار محبوبی را که وصل او حاصل است، دور می‌کند، چگونه انتظار داشته باشم، محبوبی را که از من دور است به من برساند. کتاب شرح گزیدۀ دیوان #متنبی

  • مصطفی نقی پورفر   Naghipourfar@

    1398/03/25 ساعت 00:21

    ولو أن الحیاة تبقى لحی لعددنا أضلنا الشجعانا #ابوالطیب_المتنبی اگر مرگ در میان نبود، هر آینه دلیران را گمراه‌ترین انسانها می‌شمردیم!( برای اینکه دلیران بی‌باکانه به پیشواز مرگ می‌روند) کتاب شرح گزیدهٔ دیوان #متنبی

  • مصطفی نقی پورفر   Naghipourfar@

    1398/03/24 ساعت 19:25

    إذا الجود لم یرزق خلاصا من الأذى فلا الحمد مکسوبا ولا المال باقیا #ابوالطیب_المتنبی هرگاه جود و بخشش با منت و اذیت همراه باشد، نه ستایشی به دست می‌آید و نه مالی می‌ماند. کتاب شرح گزیدهٔ دیوان #متنبی

  • مصطفی نقی پورفر   Naghipourfar@

    1398/03/24 ساعت 18:42

    ووضع الندى فی موضع السیف بالعلىٰ مضر کوضع السیف فی موضع الندىٰ #ابوالطیب_المتنبی بخشش کردن در جایی که باید شمشیر کشید، برای بزرگی همان اندازه زیانبار است که شمشیر کشیدن در جایی که باید بخشش کرد! کتاب شرح گزیدهٔ دیوان #متنبی

  • مصطفی نقی پورفر   Naghipourfar@

    1398/03/24 ساعت 17:02

    مطاعة اللحظ فی الألحاظ مالکة لمقلتیها عظیم الملک فی المقل #ابوالطیب_المتنبی چشمان او، فریبا و دلرباست و فرمانروایی و پادشاهی در میان چشم‌ها، از آن چشمان اوست. (اگر کسی به چشمان او بنگرد، دلبرده و شیفتهٔ آن چشمها می‌شود) کتاب شرح گزیدهٔ دیوان #متنبی

  • مصطفی نقی پورفر   Naghipourfar@

    1398/03/24 ساعت 16:11

    إذا رأیت نیوب اللیث بارزة فلا تظنن أن اللیث یبتسم #ابوالطیب_المتنبی هرگاه دیدی دندان شیر پیداست، مپندار که شیر لبخند می‌زند! کتاب شرح گزیدهٔ دیوان #متنبی

  • مصطفی نقی پورفر   Naghipourfar@

    1398/03/24 ساعت 14:42

    وهان فما أبالی بالرزایا لأنی ما انتفعت بأن أبالی #ابوالطیب_المتنبی من به حوادث و مصیبت‌های روزگار عادت کرده‌ام، بنابراین بیمی از آنها ندارم، زیرا از بیم داشتن سودی نمی‌برم. کتاب شرح گزیدهٔ دیوان #متنبی

  • مصطفی نقی پورفر   Naghipourfar@

    1398/03/24 ساعت 13:05

    الخاطرین على أعدائهم أبدا من المحامد فی أوقى من الجنن #ابوالطیب_المتنبی همواره کسانی را که متکبرانه از کنار دشمنان می‌گذرند، می‌ستایم، کسانی که شکوه و مکارم‌شان، آنها را بیشتر از سپر و سلاح نگهداری می‌کند. #قصیده مدح خصیبی کتاب شرح گزیدهٔ دیوان #متنبی

  • مصطفی نقی پورفر   Naghipourfar@

    1398/03/24 ساعت 12:50

    کم مخلص وعلى فی خوض مهلکة وقتلة قرنت بالذم فی الجبن #ابوالطیب_المتنبی بسا رهایی و سربلندی که با فرورفتن در گرداب‌های جنگ به دست می‌آید و بسا مرگ همراه با ننگ و خواری که در ترس و گریز از جنگ نهفته است. کتاب شرح گزیدهٔ دیوان #متنبی

  • مصطفی نقی پورفر   Naghipourfar@

    1398/03/24 ساعت 11:52

    لا کما قد حییت غیر حمید وإذا مت مت غیر فقید #ابوالطیب_المتنبی و آنچنان زندگی نکن که تا زنده‌ای ناستوده باشی و چون مردی کسی برایت نگرید. (آنچنان زندگی کن که تا زنده‌ای تو را بستایند و چون مردی برایت بگریند). کتاب شرح گزیدهٔ دیوان #متنبی

  • مصطفی نقی پورفر   Naghipourfar@

    1398/03/23 ساعت 22:54

    بما بین جنبی التی خاض طیفها إلی الدیاجی والخلیون هجع #ابوالطیب_المتنبی جانم فدای دلبری باد که خیالش در شب تاریک به سراغم آمد، در حالی‌که بی‌خبران‌ از #عشق، به خواب فرورفته بودند. کتاب شرح گزیدهٔ دیوان #متنبی

  • مصطفی نقی پورفر   Naghipourfar@

    1398/03/23 ساعت 22:41

    حشاشة نفس ودعت یوم ودعوا فلم أدر أی الظاعنین أشیع #ابوالطیب_المتنبی روزی که یاران از پیش من رفتند، جانم نیز با آنها رفت و من ندانستم کدامیک از آنها را بدرقه کنم؟ (جانم را یا یارانم را؟) شرح گزیدهٔ دیوان #متنبی

  • مصطفی نقی پورفر   Naghipourfar@

    1398/03/23 ساعت 22:08

    عش عزیزا أو مت وأنت کریم بین طعن القنا وخفق البنود #ابوالطیب_المتنبی با عزت زندگی کن، یا بزرگوارانه در میان نیزه‌زنی‌ها و وزش پرچم‌ها (=در میدان جنگ)بمیر! شرح گزیده‌ی دیوان #متنبی