• مرتضی روحانی   morteza_rohani@

    1397/09/08 ساعت 20:03

    ممنون میشوم اگر #ریتویت کنید تا به دست همگان برسد. #بازارکار #ترجمان

  • مرتضی روحانی   morteza_rohani@

    1397/07/16 ساعت 11:28

    یکی از دغدغه‌های ما در #ترجمان تمرکززدایی از تهران است و سعی میکنیم طوری عمل کنیم که افراد غیرتهرانی، از همکاری یا بهره‌مندی از جلسات و … محروم نشود.پخش زنده نشست دیروز در دو شبکه توئیتر و اینستاگرام نیز به همین دلیل بود. امیدوارم روزی بیاید که عدالت آموزشی در مملکت نهادینه شود.

  • مرتضی روحانی   morteza_rohani@

    1397/07/15 ساعت 14:29

    دوستانی که تهران تشریف ندارند یا نمی‌توانند نشست امروز #ترجمان را تشریف بیاورند می‌توانند تمام نشست امروز را به صورت زنده از اینستاگرام ترجمان مشاهده کنند. #ریتوئیت_لطفا https://www.instagram.com/tarjomaan/

  • حسین دهباشى   majazestan@

    1397/07/14 ساعت 20:21

    «چرا درفضای مجازی آدم‌ها این‌قدر باهم دعوا می‌کنند؟» شماره اخیر فصلنامه‌ی #ترجمان علوم انسانی نه فقط به این موضوع پرداخته که بانی جلسه‌ی دورهمی خوبی است به سررسیدِ فردا یک‌شنبه ۱۵مهر در کافه دید (مفتح شمالی) خیلی‌ها هستند از جمله این رفیق‌تان. وجای شما و حرف و حدیث‌تان خالی است

  • مرتضی روحانی   morteza_rohani@

    1397/07/07 ساعت 21:31

    این فهرست بخش پرونده شماره هشتم فصلنامه #ترجمان علوم انسانی است. واقعا بعضی از مطالبش را تک تک کاربرهای توئیتر باید بخوانند ولی مطلب «علیه ریتوئیت» مخصوص @mhrezaa است!

  • مرتضی روحانی   morteza_rohani@

    1397/07/04 ساعت 15:34

    الحمدلله. شماره هشتم فصلنامه #ترجمان هم منتشر و در کتابفروشی‌ها و دکّه‌ها توزیع شد. پرونده این شماره درباره شیوه‌های بروز خشم در شبکه‌های اجتماعی است. بخرید و بخوانید و هدیه دهید. #ریتوییت_لطفا

  • مرتضی روحانی   morteza_rohani@

    1397/06/20 ساعت 09:53

    جلد فصلنامه #ترجمان چاپ شده و سلفون خورده،اما هنوزکاغذ برای چاپ پیدا نکردیم هنوز! کاغذهای چینی موجود هم رنگ کار را خراب می‌کنند. خلاصه که با همه این بحرانها به زودی فصلنامه را در میاریم،إن شاءالله. قیمتش را هم اضافه نکردیم که به خواننده‌ها فشار نیاد ولی انصافا بخرید دیگه!

  • مرتضی روحانی   morteza_rohani@

    1397/05/22 ساعت 22:32

    خب غرض نقد دیگران نبود.اینها را نوشتم که برای خودم تعهد ایجاد کنم که اگر روزی در #ترجمان تصمیم به تولید #پادکست گرفتیم، این ایرادها را نداشته باشه. یعنی بنده #متعهدم که در ترجمان یا کار حرفه‌ای و یک سروگردن بالاتر از تولیدات موجود تولید کنیم یا اصلا تولید نکنیم.

  • مرتضی روحانی   morteza_rohani@

    1397/04/28 ساعت 20:20

    یک تیم حرفه‌ای به #ترجمان پیشنهاد تولید پادکست براساس متون سایت و فصلنامه را داده. دو نسخه نمونه هم آوردند که انصافا کار تمیز و خوبی بود. اما مسئله این هست که ما هزینه تولیدش را نداریم. به نظرتان جا داره برای تولید عام المنفعه و رایگانش دُنیت راه بندازیم یا اسپانسر بگیریم؟

  • مرتضی روحانی   morteza_rohani@

    1397/04/12 ساعت 23:46

    خیلی از دوستان سراغ نسخه الکترونیکی فصلنامه #ترجمان را گرفتند. این هم نسخه الکترونیکی فصلنامه روی سه برنامک طاقچه، فیدیبو و پاتوق کتاب. #ریتوئیت مزید امتنان است.

  • رضا پورحسین   RPourhosein@

    1397/04/02 ساعت 23:17

    مطالب سایت و فصلنامه #ترجمان واقعا خواندنی است.

  • مرتضی روحانی   morteza_rohani@

    1397/03/26 ساعت 00:58

    «فوتبال کثیف است و زیبا، مثل لوئیز سوارز» کریچلی می‌گوید فوتبال رقص بالۀ طبقۀ کارگر است و … این مطلب را که دربارۀ کتاب کریچلی است و در آن هایدگر کنار زیدان نشسته است را در #ترجمان بخوانید. http://tarjomaan.com/barresi_ketab/۸۷۸۴/ …

  • مرتضی روحانی   morteza_rohani@

    1397/03/03 ساعت 00:19

    خب این آتش خرمن #ترجمان را هم گرفت. کمی چاپ مجله تاخیر شده.اجمالا اینکه با عرض شرمندگی مجبور شدیم کمی قیمت فصلنامه را افزایش بدهیم و تیراژمان را هم اندکی کم کنیم؛طبعاً کمی پخش‌مان هم محدود می‌شود. البته سامانه اشتراک مسئله را تا حدی حل میکند خصوصا برای دوستان غیر پایتخت نشین.

  • مرتضی روحانی   morteza_rohani@

    1397/02/22 ساعت 22:17

    به پایان آمد این دفتر حکایت همچنان باقیست #نمایشگاه_کتاب #ترجمان

  • مرتضی روحانی   morteza_rohani@

    1397/02/18 ساعت 13:33

    سپاسگزار لطف و محبت جناب صابونچی و دیگر دوستان هستم. قبلا هم گفتم و به این بهانه مجدداً عرض میکنم که #ترجمان حاصل یک کار تیمی است. تیمی از نخبگان جوان که حول یک کار علمی واحد دور هم جمع شدند.

  • مرتضی روحانی   morteza_rohani@

    1397/02/13 ساعت 22:32

    برخی دوستان پرسیدند که چه وقتی در نمایشگاه کتاب در غرفه #ترجمان حضور دارم. إن شاءالله فردا ساعت ۱۴:۰۰ تا ۱۸:۰۰ در غرفه خواهم بود.

  • مرتضی روحانی   morteza_rohani@

    1397/02/12 ساعت 16:32

    امروز هم سردبیر سایت و فصلنامه #ترجمان (مرتضی منتظری) و هم مسئول انتشارات (سیداحمدموسوی) در غرفه #ترجمان حضور دارند و با مخاطبین به صورت مستقیم گفتگو می‌کنند. همینجا از هر دویشان بابت زحمات شبانه روزیشان تشکر میکنم. نمایشگاه کتاب راهرو ۱۱ غرفه ۱۰

  • در سی‌ویکمین #نمایشگاه_کتاب تهران، مهمان انتشارات «ترجمان علوم انسانی» باشید. ۲۲ عنوان از کتاب‌های #ترجمان به‌تازگی چاپ شده‌اند که ۱۲ عدد از آن‌ها در نمایشگاه رونمایی خواهد شد. شبستان مصلی، راهرو ۱۱، غرفۀ ۱۰

  • مرتضی روحانی   morteza_rohani@

    1396/12/19 ساعت 00:50

    می‌خواهم زین پس در اینجا به عنوان بازاریاب #ترجمان عمل کنم. برای همین الانم یکی از مهمترین کتابهایی که هر توئیتری باید بخواند را بهتان معرفی میکنم. «قدرت خواندن: از سقراط تا توئیتر» ترجمۀ @mmemarian از اینجا هم می‌توانید آنلاین تهیه کنید. http://yon.ir/vqTb۶

  • مرتضی روحانی   morteza_rohani@

    1397/09/16 ساعت 13:50

    واقعاً دانشگاه به چه دردی می‌خورد؟! اگر دانشگاه همین قدر بد است که دانشجویان می‌گویند پس چرا رهایش نمی‌کنند؟ دانشگاه با همه بدی‌هایش چه چیزی دارد که نمی‌گذارد رهایش کنند؟ در پرنده این هفته #ترجمان مطالبی دربارهٔ دانشگاه کار کردیم. بخوانید و نظر دهید. http://tarjomaan.com/neveshtar/۷۳۸۱/

  • مرتضی روحانی   morteza_rohani@

    1397/08/23 ساعت 20:13

    امروز جناب @Mardetanha زحمت کشیده بودند و تشریف آورده بودند #ترجمان. جلسه خیلی خوبی بود و گذشته از جلسه دیدن آدمهای پرانرژی ای مثل ایشون برای آدم لازمه. انرژی از کلمات و حرف زدنش تو هوا پخش میشد.

  • مرتضی روحانی   morteza_rohani@

    1397/07/15 ساعت 17:09

    به عشق سید و بقیه توئیتری‌ها از بچه‌های فنی درخواست کردم روی لایو توئیتر هم برنامه را پخش کنند. ان شاءالله که فیلترشکن‌ها مشکل پیش نیارند. برنامه امشب را از همین توئیتر زنده ببینید. ساعت ۱۸:۳۰ #ترجمان

  • مرتضی روحانی   morteza_rohani@

    1397/07/15 ساعت 09:05

    دلیل تاخیر در اطلاع‌رسانی این بود که منتظر جواب شخصی بودیم و ایشان یهکو گفتند که نمی‌توانند بیایند!خلاصه تا هماهنگی‌های مجدد انجام شد خیلی دیر شد! بیایید و فقط شنونده هم نباشید.خصوصا دیدگاه‌هایتان دربارۀ سایت وفصلنامه رابا بچه‌های سردبیری درمیان بگذارید. #ترجمان #ریتوییت_لطفاً

  • مرتضی روحانی   morteza_rohani@

    1397/07/11 ساعت 10:46

    به خاطر مشکل حمل و نقل جاده‌ای توزیع فصلنامه #ترجمان تا حدی دچار مشکل شده. پیشنهادم خرید فصلنامه به صورت اینترنتی است که هزینه پستش هم رایگان است. #ریتوئیت مزید امتنان است. http://blog.karoj.com/ سامانه-اشتراک-و-فروش-اینترنتی-فصلنامه/

  • مرتضی روحانی   morteza_rohani@

    1397/07/07 ساعت 14:13

    به دوستان پیشنهاد می‌کنم سرمقالۀ این شماره [آیا این اکانت خشمگین همان آدم محترم میز بغلی است؟] فصلنامۀ #ترجمان را حتما مطالعه کنند. سردبیر عزیز ما قلم روان و خوش‌خوانی داره و در صورتبندیِ نظریِ مسائلِ روزمره استاد است. #پیشنهاد_خواندن

  • مرتضی روحانی   morteza_rohani@

    1397/07/02 ساعت 09:05

    در انتشارات #ترجمان به همکار صفحه‌بند و ویراستار نیاز داریم. ویراستار باید با زبان انگلیسی هم آشنا باشد. اگر خودتان یا دوستی علاقمند به همکاری بود لطفا رزومه تان را به Tarjoman.nashr@gmail.com بفرستید. #بازارکار #ریتوئیت_لطفا

  • مرتضی روحانی   morteza_rohani@

    1397/05/24 ساعت 15:56

    امروز وقت ناهار به دوستان #ترجمان سایت http://saboktar.com را معرفی کردم.یکی‌شان پیشنهاد داد که ما هم بریم یک سایت به نام سنگین‌تر بزنیم و از مزایای کنج نشینی و سکون بنویسیم.از اولویت سیر أنفسی در مقابل سیر آفاقی! خلاصه که الکی همکار نشدیم؛ الشبیه یدرک الشبیه![و یجذب الشبیه]

  • مرتضی روحانی   morteza_rohani@

    1397/05/20 ساعت 21:54

    حدود ساعت هشت شب از دفتر #ترجمان زدیم بیرون، الان نیم ساعته در گروه سردبیری طوفان فکری برای انتخاب تیتر روی جلد داریم. پرونده این شماره مخصوص خودمان است. درباره خشم مجازی!

  • مرتضی روحانی   morteza_rohani@

    1397/04/15 ساعت 20:58

    #نئولیبرالیسم از مناقشه برانگیزترین اصطلاحات امروز در اقتصاد سیاسی است. #ترجمان سعی کرده با این پرونده قدمی کوچک در تبیین این اصطلاح بردارد. باشد که مقبول اهل نظر افتد. http://tarjomaan.com/report/۹۰۴۵/

  • مرتضی روحانی   morteza_rohani@

    1397/04/06 ساعت 23:37

    مخاطب‌های #ترجمان در اینستاگرام مفصل دربارۀ طرح جلد فصلنامه شمارۀ هفت نظر دادند. ممنون می‌شوم مخاطبان بالقوه و بالفعل ترجمان در توئیتر هم نظرشان را درباره جلد جدید و طرح آن بگویند. قطعا نقدها و نظرات شما برای ما راهگشاست. #ریتوئیت مزید امتنان است.

  • مرتضی روحانی   morteza_rohani@

    1397/03/26 ساعت 01:03

    «اتحاد جماهیر فوتبال» پرونده‌ ایست درباره فوتبال که در #ترجمان جمع‌آوری کردیم. پرونده‌ای درباره فرهنگ فساد در فوتبال، بررسی اخلاقی تمارض، نعره‌های تماشاگران و … در لابلای این کُرکُری خوانی‌ها کمی هم درباره فوتبال بخوانیم. http://m.tarjomaan.com/report/۹۰۲۰/ #ریتوئیت_لطفا

  • مرتضی روحانی   morteza_rohani@

    1397/03/08 ساعت 23:13

    اگر ساعت یازده شب حسابدارتون زنگ بزنه بگه ۱۲۰ میلیون به چاپخونه بدهکاریم و گفتند حداق ۱۰ میلیون برای خرید کاغذ فصلنامه بریزید به حساب چه حالی بهتون دست میده؟ #ترجمان

  • مرتضی روحانی   morteza_rohani@

    1397/02/22 ساعت 22:21

    نمایشگاه تمام شد و این وظیفه به دوش من است که از همه همکاران و دوستانم در #ترجمان تشکر کنم؛ از احمدموسوی،مرتضی منتظری، محمدملاعباسی، پیمان کاشانی، خانم حافظی، مهدی ذوالقدر، علیرضا صالحی، امیرحسین میرابوطالبی، سجاد سرگلی و همه مترجمین همکارمان که افتخار همکاری با ایشان را داریم.

  • پروندۀ کتاب: #گراندهتل_پرتگاه، زندگی اصحاب مکتب فرانکفورت - به‌مناسبت انتشار ترجمۀ فارسی کتاب توسط انتشارات #ترجمان http://tarjomaan.com/barresi_ketab/۸۶۰۰/ …

  • مرتضی روحانی   morteza_rohani@

    1397/02/17 ساعت 00:35

    چند وقت پیش خانم @EmilyAmraee در همینجا نوشتند: کاش مترجمی پیدا بشه و کتاب«گراند هتل پرتگاه»را که درباره زندگی اصحاب مکتب فرانکفورت هست را ترجمه کند.حالا @mmemarian این زحمت را کشیده و نشر #ترجمان این اثر خواندنی را منتشر کرده. نمایشگاه کتاب.راهرو ۱۱ غرفه ۱۰ منتظرتان هستیم.

  • مرتضی روحانی   morteza_rohani@

    1397/02/13 ساعت 16:38

    این لیست کتابهای #ترجمان هست که در نمایشگاه کتاب عرضه می‌شوند. به لطف خدا و زحمت دوستان کارها روزبه‌روز متنوع‌تر و با کیفیت‌تر می‌شوند. برای سال آینده هم چندین کتاب فوق العاده داریم که فعلا صداش را در نمی‌آورم. #ریتوئیت موجب امتنان است.

  • مرتضی روحانی   morteza_rohani@

    1397/02/12 ساعت 14:31

    این کتابیه که هر توئیتری باید بخواندش. محمد معماریان (@mmemarian ) که خودش یک توئیتری قدیمی است هم ترجمه‌اش کرده و انتشارات #ترجمان (@Tarjomaan_com) هم منتشرش کرده. نمایشگاه کتاب راهرو ۱۱ غرفه ۱۰

  • مرتضی روحانی   morteza_rohani@

    1396/12/19 ساعت 22:51

    این روزها دائماً این بحث مطرح است که چرا اینقدر سیاه‌نمایی؟چرا اینقدر اخبار بد؟چرا اینقدر #ایران_تسلیت ؟ پیشنهاد میکنم برای اینکه مطلب کمی روشن شود سرمقاله ششمین فصلنامه #ترجمان را که مرتضی منتظری سردبیر مجله نوشته است را بخوانید.حتماً بخوانید! http://yon.ir/EzKGH