• آرامه اعتمادی   aramehetemadi@

    1398/03/18 ساعت 22:23

    گیلکی‌ها وقتی سفرکرده‌ای دارن یا وقتی کسی رو از دست می‌دن، می‌گن #تاسیان. مثلا می‌گن خونه‌م تاسیانه. تاسیان معادل دقیق فارسی نداره، ولی کلمهٔ سیاهیه، تلخه، غم‌باد داره. منظور گوینده اینطوریه که از در و دیوار خونه غم می‌باره. وای به حال اینکه روزگارت تاسیان باشه، روزگارم تاسیانه.