• Мудрость
    ۲۹. Повелитель Верующих, да будет над ним мир, сказал: Если ты повернулся спиной (к миру), а смерть идет тебе в лицо, то нет сомнения в скорой встрече.
    #Имам_Али

  • ۲۹- و قال علیه السلام : إذا کنت فی إدبار و الموت فی إقبال فما أسرع الملتقی .

  • بہترین زہد۔زہد کا مخفی رکھنا اور اظہار نہکرنا ہے ( کہ ریا کاری زہد نہیں ہے نفاق ہے )

    نهج البلاغه حکمت نمبر ۲۸

  • أفضل الزهد إخفاء الزهد.

    मौला अली अलैहिस्सलाम का फ़रमान:
    बेहतरीन ज़ोह्द ज़ोह्द का छुपाना है।

  • برترین زهد، پنهان داشتن زهد است.

    حکمت ۲۸
    #نهج_البلاغه

  • saying ۲۷
    Imam Ali ibn Abu Talib (PBUH) said the following: Keep walking in your sickness as long as you can.

  • و درود خدا بر او فرمود: با درد خود بساز، چندان که با تو سازگار است.
    حکمت ۲۷
    #نهج_البلاغه

  • انسان جس بات کو د میں چھپانا چاہتا ہے وہ اس کی زبان کے بیساختہ کلمات اورجہرہ کے آثار سے نمایاں ہو جاتی ہے

    نهج البلاغه حکمت نمبر ۲۶

  • Мудрость
    ۲۶. Повелитель Верующих, да будет над ним мир, сказал: Не сокроет никто ничего в своем сердце без того, чтобы не выдали его оговорки языка или выражение лица.
    #Имам_Али

  • ۲۶- و قال ( علیه السلام ) : ما أضمر أحد شیئا إلا ظهر فی فلتات لسانه و صفحات وجهه .

  • saying ۲۵
    Imam Ali ibn Abu Talib (PBUH) said the following: O son of Adam! When you see that your Lord, the Glorified One bestows His favors on you while you are disobeying Him, you should fear Him.

  • अमीरुलमोमेनीन अलैहिस्सलाम फ़रमाते है :
    ऐ आदम के बेटे! जब तू देखे कि तेरा पालने वाला मुसलसल तुझ पर अपनी नेमतें नाज़िल कर रहा है और तू अपने रब की ना फ़रमानी में मसरूफ़ हो तो अल्लाह से डरते रहना।

  • अमीरुलमोमेनीन अलैहिस्सलाम फ़रमाते हैं :
    बड़े बड़े गुनाहों का कफ़्फ़ारा ये है कि इनसान, मज़लूम सितम रसीदा की फ़रयाद रसी करे और रन्जो ग़म में मुब्तला के रन्जो ग़म को दूर करे।

  • بڑے بڑے گناہوں کا کفارہ یہ ہے کہ انسان ست رسیدہ کی فریاد رسیکرے اور رنج دیدہ انسان کے غم کو دور کرے۔

    نهج البلاغه حکمت نمبر ۲۴

  • ۲۴- و قال ( علیه السلام ) : من کفارات الذنوب العظام إغاثة الملهوف و التنفیس عن المکروب .

  • saying ۲۳
    Imam Ali ibn Abu Talib (PBUH) said the following: If the deeds of someone accord (him) a back status, he cannot be given a front status simply on account of his lineage.

  • و درود خدا بر او فرمود: کسی که کردارش او را به جایی نرساند، افتخارات خاندانش او را به جایی نخواهد رسانید.

    حکمت ۲۳
    #نهج_البلاغه

  • ख़ौफ़ (डर) को नाकामी से शर्म को महरूमी से मिला दिया गया है फ़ुरसत के मौक़े बादलों की तरह गुज़र जाते हैं तो फिर नेक कामों के लिए जो फ़ुरसत मिली है उसे ग़नीमत समझो।

  • saying ۲۱
    Imam Ali ibn Abu Talib (PBUH) said the following: The consequence of fear is disappointment and of bashfulness is frustration. Opportunity passes away like the cloud. Therefore, make use of good opportunities

  • ۲۱- و قال ( علیه السلام ) : قرنت الهیبة بالخیبة و الحیاء بالحرمان و الفرصة تمر مر السحاب فانتهزوا فرص الخیر .

  • با مروت لوگوں کی لغزشوں سے درگذر کرو۔کہ ایسا شخص جب بھی ٹھوکر کھاتا ہے تو قدرت کا ہاتھ اسے سنبھال کر اٹھا دیتا ہے ۔

    نهج البلاغه حکمت نمبر ۲۰

  • ۲۰- و قال علیه السلام : أقیلوا ذوی المروءات عثراتهم فما یعثر منهم عاثر إلا و ید الله بیده یرفعه .

  • جس نے امیدوں کو دراز کیا اس نے عمل کو برباد کردیا۔

    نهج البلاغه حکمت نمبر ۱۹

  • Мудрость

    ۱۹. Повелитель Верующих, да будет над ним мир, сказал: Кто скачет, полагаясь на удачу, мчится навстречу смерти.
    #Имам_Али

  • امام علیه السلام فرمود:
    کسى که در مسیر آرزوهایش گام بردارد در (دام) مرگ خواهد افتاد!

    حکمت ۱۹
    #نهج_البلاغه

  • جب تمہاری زندگی جارہی ہے اور موت آرہی ہے تو ملاقات بہت جلدی ہو سکتی ہے۔
    نهج البلاغه حکمت ۲۹

    जब तुम दुनिया को पीठ दिखा रहे हो और मौत तुम्हारी तरफ़ रुख़ किये हो तो ये मुलाक़ात कितनी जल्दी होने वाली है।

  • saying ۲۹
    Imam Ali ibn Abu Talib (PBUH) said the following: When you are running away from the world and death is approaching, there is no question of delay in the encounter.

  • هنگامی که تو زندگی را پشت سر می‌گذاری و مرگ به تو روی می‌آورد، پس دیدار با مرگ چه زود خواهد بود.
    حکمت ۲۹
    #نهج_البلاغه

  • saying ۲۸
    Imam Ali ibn Abu Talib (PBUH) said the following: The best part of asceticism is to conceal it.

  • Мудрость

    ۲۸. Повелитель Верующих, да будет над ним мир, сказал: Лучший аскетизм — не выставлять таковой на
    показ.
    #Имам_Али

  • جہاں تک ممکن ہو مرض کے ساتھ چلتے رہو (اورفورا علاج کی فکرمیں لگ جائو)

    نهج البلاغه حکمت نمبر ۲۷

  • Мудрость

    ۲۷. Повелитель Верующих, да будет над ним мир, сказал: И в болезни продолжай идти, сколько сможешь.
    #Имаи_Али

  • امش بدائک ما مشى بک.

    अमीरुलमोमेनीन
    अलैहिस्सलाम फ़रमाते हैं :
    बीमारी में जब तक हिम्मत साथ दे चलते फिरते रहो।

  • saying ۲۶
    Imam Ali ibn Abu Talib (PBUH) said the following: Whenever a person conceals a thing in his heart, it manifests itself through unintentional words from his tongue and (in) the expressions of his face.

  • अमीरुलमोमेनीन अलैहिस्सलाम फ़रमाते हैं :
    इनसान जिस बात को दिल में छुपाना चाहता है वो उसकी ज़बान से अचानक निकलने वाले अलफ़ाज़ और चेहरे से नुमायाँ हो जाती है।

  • فرزند آدم ! جب گناہوں کے باوجود پروردگار کی نعمتیں مسلسل تجھے ملتی رہیں تو ہوشیار ہو جانا۔

    نهج البلاغه حکمت نمبر ۲۵

  • Мудрость

    ۲۵. Повелитель Верующих, да будет над ним мир, сказал: О сын Адама, когда видишь, что Господь твой — Преславен Он — посылает тебе Свои милости, в то время как ты являешь Ему непокорность, то берегись Его!
    #Имам_Али

  • ۲۵- و قال ( علیه السلام ) : یا ابن آدم إذا رأیت ربک سبحانه یتابع علیک نعمه و أنت تعصیه فاحذره .

  • Мудрость
    ۲۴. Повелитель Верующих, да будет над ним мир, сказал: Искупить большие прегрешения можно, утешив горюющего и посочувствовав страдающему.
    #Имам_Али

  • saying ۲۴
    Imam Ali ibn Abu Talib (PBUH) said the following: Some atonements of great sins are to render relief to the grief-stricken and to provide comfort in hardship.

  • جسے اس کے اعمال کے پیچھے ہٹا دیں اسے نسب آگے نہیں بڑھا سکتا ہے۔

    نهج البلاغه حکمت نمبر ۲۳

  • Мудрость
    ۲۳. Повелитель Верующих, да будет над ним мир, сказал: Кого дела делают последним, того происхождение не сделает первым.
    #Имам_Али

  • من أبطأ به عمله لم یسرع به نسبه.

    अमीरुलमोमेनीन अलैहिस्सलाम फ़रमाते हैं :
    जिसको उसके आमाल कमाल की मन्ज़िलें तै करने में सुस्त बना दें, उसे उसका नसब आगे नहीं बढ़ा सकता।

  • Мудрость

    ۲۱.Повелитель Верующих, да будет над ним мир, сказал: Соседствует страх с разочарованием, а застенчивость — с лишением, ведь возможность проходит мимо как облако, так спешите ухватиться за добрую возможность.
    #Имам_Али

  • مرعوبیت کو ناکامی سے اور حیاء کو محرومی سے ملادیا گیا ہے۔فرصت کے مواقع بادلوں کی طرح گزر جاتے ہیں لہٰذا نیکیوں کی فرصت کو غنیمت خیال کرو۔
    نهج البلاغه حکمت نمبر ۲۱

  • Мудрость

    ۲۰. Повелитель Верующих, да будет над ним мир, сказал: Простите недостатки людей благородных, ибо не ошибается из них ни один без того, чтобы Аллах не подал ему руку и не поднял бы его на место.
    #Имам_Али

  • saying ۲۰
    Imam Ali ibn Abu Talib (PBUH) said the following: Forgive the shortcomings of considerate people because when they fall into error Allah raises them up.

  • و درود خدا بر او فرمود: از لغزش جوانمردان درگذرید، زیرا جوانمردی نمی‌لغزد جز آنکه دست خدا او را بلندمرتبه می‌سازد.
    حکمت ۲۰
    #نهج_البلاغه

  • अमीरुलमोमेनीन अलैहिस्सलाम फ़रमाते हैं : जिसने उम्मीदों को दराज़ किया उसने अमल को बरबाद कर दिया।

  • saying ۱۹
    Imam Ali ibn Abu Talib (PBUH) said the following: Whoever gallops with a loose rein collides with death.