• مرتضی روحانی   morteza_rohani@

    1398/02/01 ساعت 12:43

    فصل بهار آمد و رنگ بهار نیست اردی جهنم است زمانی که یار نیست [شاعر:علیرضا بدیع]

  • مرتضی روحانی   morteza_rohani@

    1398/01/31 ساعت 17:43

    امسال اگه کتاب ۳۸۰۰۰ تومانی پیدا کردید حتما بخرید. هنوز تورم کاغذ وارد قیمت کتابها نشده. بعدا باید همین را هفتاد تومان بگیرید.

  • مرتضی روحانی   morteza_rohani@

    1398/01/31 ساعت 10:50

    یُرِیدُونَ لِیُطْفِؤُا نُورَ اللَّهِ بِأَفْواهِهِمْ وَ اللَّهُ مُتِمُّ نُورِهِ وَ لَوْ کَرِهَ الْکافِرُونَ

  • مرتضی روحانی   morteza_rohani@

    1398/01/28 ساعت 14:19

    یکی از مواردی که میشود فهمید مترجم متن را فهمیده و ترجمه کرده یا مکانیکی آن را ترجمه کرده برگرداندن مرجع ضمیرهاست. اگر متنی اینطور بود که « او به وی گفت که آن را بیاورد» مطمئن باشید مترجم خودش هم نفهمیده . ادیب سلطانی هنر خودش را اینجا نشان داده واقعا

  • مرتضی روحانی   morteza_rohani@

    1398/01/28 ساعت 12:07

    امروز به صورت اتفاقی دیدم که کتاب انسان شناسی از منظر پراگماتیک کانت توسط آقای عقیل فولادی ترجمه شده. این کتاب بیش از بچه‌های فلسفه به درد دانشجویان علوم اجتماعی می‌خورد. اگر جای ایشان بودم پراگماتیک را به عملی ترجمه نمی‌کردم. چون با اصطلاح پرکتیکال کانت بعدا خلط می‌شود.

  • مرتضی روحانی   morteza_rohani@

    1398/01/25 ساعت 18:35

    دوستان این لینک صفحه اینستاگرام انتشارات #ترجمان است که به تازگی راه اندازی کردیم. در این صفحه تنها اطلاعات و اخبار کتابهای انتشارات را می‌بینید. ممنون می‌شوم فالو کنید و به دوستان هم اطلاع دهید تا از اخبار کتابها مطلع شوند. #ریتوئیت_لطفا https://www.instagram.com/tarjomaanpub/?hl=en …

  • مرتضی روحانی   morteza_rohani@

    1398/01/23 ساعت 14:04

    این دعوایی که شما دارید در تایملاین میکنید که آخوند باید با لباس بیل بزند یا بی لباس برای ما خاطره است :) آخوند اگه کفشش را واکس بزنه تذکر میشنود که حاجاقا المال و البنون زینة الحیاة الدنیا،دل نبند. اگر واکس نزنه میشنود که حاجاقا النظافة من الایمان :) فلذا کلا بی خیال بابا :)

  • مرتضی روحانی   morteza_rohani@

    1398/01/22 ساعت 17:32

    یک خبر خیلی مهم اینکه پسرک دو روزه یاد گرفته بگه « بب » که البته منظورش همان بابا است، نه «به به» که خوردنی ه .

  • مرتضی روحانی   morteza_rohani@

    1398/01/20 ساعت 11:11

    این لینک هم برای کسانی که قضیه را مطلع نیستند :))

  • مرتضی روحانی   morteza_rohani@

    1398/01/19 ساعت 08:15

    بیچاره آهویی اسیر پنجه‌ی شیری بیچاره‌تر شیری اسیر چشم آهویی [فاضل نظری]

  • مرتضی روحانی   morteza_rohani@

    1398/01/14 ساعت 11:43

    اهالی بی بی سی فارسی، در رسانه شان مطلب می‌نویسند که چرا جهان میلی به کمک به ایران ندارد بعد در اکانت‌های شخصی شان ادای دلسوزها را در میاورند که بیایید به اندازه معرفت مان کمک کنیم. کمک لازم نیست، اگه راست می‌گید در رسانه تان فشار بیاورید تا تحریم‌ها علیه ایران برداشته شود!

  • مرتضی روحانی   morteza_rohani@

    1398/01/12 ساعت 22:29

    میپرسد: دنیا چه باشد؟ میگوید: غیر آخرت. میگوید: آخرت چه باشد؟ میگوید: فردا. میگوید: فردا چه باشد؟ عبارت سخت تنگ است. زبان تنگ است. این همه مجاهده‌ها از بهر آن است که تا از زبان برهند که تنگ است، در عالَم صفات روند - صفات پاک حق. #مقالات_شمس

  • مرتضی روحانی   morteza_rohani@

    1398/01/12 ساعت 14:42

    فکر می‌کنم الان از هر چیزی جز #سیل_لرستان بنویسیم کم لطفی و کم توجهی به هموطنان‌مان است. ولی صادقانه‌اش این است که ما حرف خاصی هم نمی‌توانیم بزنیم چون نه در منطقه هستیم و نه تخصصی در این رابطه داریم. چه کنیم؟

  • مرتضی روحانی   morteza_rohani@

    1398/01/10 ساعت 19:36

    به دوستی گفتم می‌خواهیم یک دوره آموزشی رایگان برای تامین نیروی انسانی مورد نیازمان در ترجمان برگزار کنیم که برگزیدگانش بعد از دوره کارآموزی همکارمان بشوند. گفت: وقتی کارش بدون آموزش و کارآموزی همین الان در بازار خریدار داره و بابتش پول میدن چرا باید بیاد این دوره را؟ راست میگه؟

  • مرتضی روحانی   morteza_rohani@

    1398/01/09 ساعت 12:01

    به نظرتان استفاده از پسوند «نده» برای ساختن اسم فاعل از آزار در متن باعث سخت‌خوانی می‌شود؟ مثلا بگیم این کلمات کهن در متن امروزی «آزارنده» هستند. به نظرتان کلمه «آزار دهنده» بهتره؟

  • مرتضی روحانی   morteza_rohani@

    1398/01/08 ساعت 21:13

    صحبت اهل دنیا آتش است. ابراهیمی باید که او را آتش نسوزد. #مقالات_شمس

  • مرتضی روحانی   morteza_rohani@

    1398/01/08 ساعت 00:55

    دعوت انبیاء همین است که :«ای بیگانه، به صورت تو جزو منی، از من چرا بی خبری؟ بیا ای جزو، از کل بی خبر مباش، با خبر شو و با من آشنا شو!» #مقالات_شمس

  • مرتضی روحانی   morteza_rohani@

    1398/01/08 ساعت 00:48

    هر فسادی در عالَم افتاد از این افتاد که یکی یکی را معتقد شد به تقلید یا منکر شد به تقلید. #مقالات_شمس

  • مرتضی روحانی   morteza_rohani@

    1398/01/05 ساعت 21:36

    مولایمان امام باقر(ع) فرمود: «دوست داشتنی‌ترین اعمال نزد خدای (عزوجل) عملی است که بنده آن‌را ادامه دهد، اگر چه‌اندک باشد.» در روایات دیگری داریم که کمترین میزان استمرار بر عمل یک سال است. پس یک کار ساده و کوچک ولی مستمر حداقل به اندازه یکسال #نکته

  • مرتضی روحانی   morteza_rohani@

    1398/01/04 ساعت 10:32

    در یکی از دعاهای ماه رجب عبارتی است که خیلی تکان دهنده است. «اغفر لنا ما تعلم منا و ما لا نعلم» یعنی چیزهایی هست که حتی نمی‌دانیم باید به خاطرشان باید استغفار کنیم. خدایا آنها را هم ببخش و مورد غفران قرار بده.

  • مرتضی روحانی   morteza_rohani@

    1398/01/03 ساعت 18:31

    اگر خدای خواستی، این جهان را و آسمان و زمین، همه به یک ساعت بیافریدی، اما از بهر آن به شش روز آفرید تا بدانی که کار حکیمان به تأنی و آهستگی باشد. #ترجمه_تفسیر_طبری

  • مرتضی روحانی   morteza_rohani@

    1398/01/03 ساعت 16:04

    صدای من را از یزد می‌شنوید. حامل پیام پر مهر و محبتتان برای @MMollaabbasi هستم.

  • مرتضی روحانی   morteza_rohani@

    1397/12/29 ساعت 13:07

    جدیدا یک سرویس اینترنت از شرکت @Zi_tel گرفتیم. پشتیبانی شان واقعا عالیه. امروز زنگ زدند گفتند ما تراکنشی روی خط تان نمی‌بینیم مشکل چیه؟ گفتم مشکلی نیست. دفتر تعطیله. قبلا هم چندین بار تماس گرفتند. اولین باره که ما معنای خدمات پس از فروش و پشتیبانی را می‌فهمیم پولشان حلالشان باد

  • مرتضی روحانی   morteza_rohani@

    1397/12/28 ساعت 20:17

    این کتاب یکی از کتبی است که گذاشتم در ایام تعطیلات بخوانم. به درد هر سن و سالی می‌خورد. حتی نوجوانان علاقمند به مطالعه ادبی. #پیشنهاد_کتاب

  • مرتضی روحانی   morteza_rohani@

    1397/12/28 ساعت 10:38

    نشر نو یک ترجمه از قرآن کریم زده با چهار ترجمه کهن طبری، سورآبادی، کشف الاسرار و تفسیر ابوالفتح رازی. خواستم تهیه‌اش کنم قمیت خورده بود ۲۷۰ هزار تومان ناقابل! ولی ارزش داره. اگه می‌توانید بخرید و بخوانید. کلا متن کهن قوام و اصالتی داره که متون معاصر نداره به نظرم.

  • مرتضی روحانی   morteza_rohani@

    1398/02/02 ساعت 13:01

    این مهارتی است که آخوندها همان روزهای اول بهش دست پیدا می‌کنند :))

  • مرتضی روحانی   morteza_rohani@

    1398/01/31 ساعت 20:49

    اگر فکر کردید که با گذاشتن دو تا مهر تو سجاده ممکنه وروجک بی خیال برداشتن مهر و فرار بشه، یک احتمال را در نظر گرفتید. اما احتمال دوم اینه که وقتی سجده می‌رید با مهر دوم بزنه پس کله تان تا سرتان را از مهر بردارید و مهر دوم را هم تصاحب کنه. بالاخره هر دو احتمال را در نظر بگیرد :/

  • مرتضی روحانی   morteza_rohani@

    1398/01/31 ساعت 17:07

    هو الذی أرسل رسوله بالهدى و دین الحق لیظهره على الدین کله و لو کره المشرکون

  • مرتضی روحانی   morteza_rohani@

    1398/01/31 ساعت 10:35

    وَلَقَدْ کَتَبْنَا فِی الزَّبُورِ مِن بَعْدِ الذِّکْرِ أَنَّ الْأَرْضَ یَرِثُهَا عِبَادِیَ الصَّالِحُونَ

  • مرتضی روحانی   morteza_rohani@

    1398/01/28 ساعت 12:18

    حیف شد! الان از پژوهشگاه فرهنگ و هنر و ارتباطات که ما را در چاپ مجله یاری می‌کرد تماس گرفتند و گفتند که امسال نمی‌توانند کمک کنند. توضیح دادم که پولشان عملا یارانه به مخاطب و خواننده است و باعث می‌شود ما مجبور نشویم قیمت را براساس تورم زیاد کنیم ولی خب … یارب نظر تو برنگردد

  • مرتضی روحانی   morteza_rohani@

    1398/01/26 ساعت 08:13

    ربّ انّی مغلوبٌ فانتَصر

  • مرتضی روحانی   morteza_rohani@

    1398/01/24 ساعت 22:42

    رو سر بنه به بالین

  • مرتضی روحانی   morteza_rohani@

    1398/01/23 ساعت 13:28

    الهی و قد افنیت عمری فی شرة السهو عنک و ابلیت شبابی فی سکرة التباعد منک چطوری آخه؟ با دور دور بیهوده در توئیتر

  • مرتضی روحانی   morteza_rohani@

    1398/01/21 ساعت 09:15

    در سال گذشته در ترجمان از ۷۱ منبع ۷۰هزار کلمه مطلب ترجمه کردیم. #گزارش_ترجمان

  • مرتضی روحانی   morteza_rohani@

    1398/01/20 ساعت 11:09

    علاوه بر شخصیت ابوالقاسم، یک شخصیت آذر هم به شخصیتهای توئیتری اضافه شد :))) آذر، خودت سعی کن درستش کنی!وگرنه توئیتر به فنا میره

  • مرتضی روحانی   morteza_rohani@

    1398/01/19 ساعت 07:58

    ببنید رفقا انجام یک گناه یک چیزه، دادار دودور و احیانا مباهات بهش یک چیز دیگه است. اگر اولی از دستمون در رفت مراقب دومی باشیم البته باز هم هر جور صلاح می‌دونید.

  • مرتضی روحانی   morteza_rohani@

    1398/01/14 ساعت 00:42

    شعر نو برای من یعنی اخوان. اخوان هم یعنی شعر چاووشی. حالا دارم به این شعر با صدای خودش گوش می‌دهم. از نظر من چاووشی یک روایت کامل از زندگی و تاریخ است. شما هم ببینید

  • مرتضی روحانی   morteza_rohani@

    1398/01/12 ساعت 17:16

    دیروز در جواب یکی از دوستان نوشتم که معمولا ایمیل شخصی ام را در کمتر از نصف روز جواب می‌دهم. بعدش فورا یکی از دوستان حاضر در صحنه تست گرفتند ازم :)

  • مرتضی روحانی   morteza_rohani@

    1398/01/11 ساعت 17:01

    یک بزرگواری برای همکاری رزومه فرستاده ولی به زبان انگلیسی. در پاسخ ایمیلش نوشتم: احترام به زبان فارسی و صیانت از آن« وظیفه همه ماست. از این پس رزومه تان را فارسی بنویسید و مهارتتان در زبان انگلیسی را در یک بند متذکر شوید.» شما هم مراعات کنید.

  • مرتضی روحانی   morteza_rohani@

    1398/01/09 ساعت 14:56

    آنها که با اولیای حق عداوت می‌کنند، پندارند در حق ایشان بدی می‌کنند.غلط است.بلکه نیکی می‌کنند.دل ایشان را بر خود سرد می‌کنند. زیرا ایشان غمخوار عالم اند.و این مهر و نگرانی بر کسی همچو باری‌ست بر آدمی و چون کاری کند که آن مهر بگسلد،چنان است که از او کوه قافی برمیدارند #مقالات_شمس

  • مرتضی روحانی   morteza_rohani@

    1398/01/09 ساعت 00:16

    مسلمانی و ایمان مخالفت هواست. کافری موافقت هوا. آن یکی ایمان آورد، معنیش این است که «عهد کردم که مخالفت هوا کنم». #مقالات_شمس

  • مرتضی روحانی   morteza_rohani@

    1398/01/08 ساعت 19:50

    یک بزرگواری برای همکاری با ترجمان تست ترجمه داده بود و رد شده بود، بعداً دیدم که یک متن از گادامر ترجمه و چاپ کرده. فلذا اگر متن را نفهمیدید به گیرنده خودتان شک نکنید، ایراد از فرستنده‌ی واسطه است!

  • مرتضی روحانی   morteza_rohani@

    1398/01/08 ساعت 00:51

    دعوت انبا همین است که :«ای بیگانه، به صورت تو جزو منی، از من چرا بی خبری؟ بیا ای جزو، از کل بی خبر مباش، با خبر شو و با من آشنا شو!» #مقالات_شمس

  • مرتضی روحانی   morteza_rohani@

    1398/01/08 ساعت 00:24

    بعد از یزد به اصفهان رفتیم. یک نیمچه تصادفی نمکی کردیم که حدود دو میلیون آب خورد و اکنون در منزل به سر می‌بریم. الحمدلله علی کل حال

  • مرتضی روحانی   morteza_rohani@

    1398/01/05 ساعت 00:43

    نکته‌ای در باب دعای ماه رجب:

  • مرتضی روحانی   morteza_rohani@

    1398/01/04 ساعت 06:52

    زنگ زده برای کاری میگه بابا این مداحی «از شام بلا شهید آوردند» را از پیشواز موبایلت حذف کن. دیگه سوریه آزاد شد. بهش می‌گم مهمه که سوریه آزاد شده ولی مهمتر اینه که تو دوران صلح من و تو بدونیم به چه قیمتی آزاد شده.

  • مرتضی روحانی   morteza_rohani@

    1398/01/03 ساعت 16:45

    شهادت یک سرانجام اتفاقی نیست، یک سبک زندگی است. واضح است که نیازی نیست استثناءها را بیان کنید. استثناء خودش موید اصل است.

  • مرتضی روحانی   morteza_rohani@

    1397/12/29 ساعت 14:54

    امان از نصب پرده و درد مهره‌های گردن :/

  • مرتضی روحانی   morteza_rohani@

    1397/12/29 ساعت 11:07

    یک بار جستی ملخک، دو بار جستی ملخک، روز ۲۹ اسفند که اجباراً تو خونه‌ای را چیکار می‌خواهی بکنی؟! [ناله‌های قبل از به کار گرفته شدن]

  • مرتضی روحانی   morteza_rohani@

    1397/12/28 ساعت 19:55

    آخرین جلسه کاری سال ۹۷ جلسه با تصویرساز و طراح جلد مجله برای شماره بعد بود. پرونده بعدی درباره سلبریتی هاست و طبعا طرح جلد هم به همان مربوط می‌شه. چه شود!