• اسدالله امرایی   asadamraee@

    1398/03/26 ساعت 10:17

    Donald Trump attacks Sadiq Khan in tweets over London deaths

  • اسدالله امرایی   asadamraee@

    1398/03/23 ساعت 00:44

    زادروز بیژن مفید خالق شهر قصه دلت کجاست؟ فنا شد، فنای اون چشا شد کدوم چشم؟ همون چشم که غرق خونه کدوم خون؟ همون خون که از دل اومد کدوم دل؟ دلی که اسیر زلفه کدوم زلف؟ زلفی که چو شب سیاهه کدوم شب؟ همون شب که تو چشاته کدوم چشم؟ همون چشم که مست مسته، نگو که دلم شکسته..

  • اسدالله امرایی   asadamraee@

    1398/03/22 ساعت 16:40

    Lebanese Man Freed by Iran Says He Shared Cell Space With American

  • اسدالله امرایی   asadamraee@

    1398/03/21 ساعت 20:04

    شرحش را مهرداد فرهمند نوشته!

  • اسدالله امرایی   asadamraee@

    1398/03/21 ساعت 07:49

    اجرای داستان شنل نوشته‌ی بن لوری از مجموعه داستان‌های سقوط و پرواز The Cape by Ben Loory Gabrielle Lamb/Pigeon Wing Dance

  • اسدالله امرایی   asadamraee@

    1398/03/20 ساعت 23:52

    مخالفت دیوان عالی ایالات متحده با حذف به خدا توکل داریم، از پشت اسکناس‌ها مخالفت کرد

  • اسدالله امرایی   asadamraee@

    1398/03/20 ساعت 23:18

    دوستانی که در لس‌‌آنجلس هستند، اگر فرصت داشته باشند، فرصت مغتنمی است. بن لوری داستان واتیکان را بخواند. دو مجموعه داستانش را ترجمه کرده‌ام که نشر افق منتشر کرده. داستان‌هایی برای شب و چندتایی هم برای روز و داستان‌های سقوط و پرواز. ترجمه داستان واتیکان در مجله کرگدن منتشر شده.

  • اسدالله امرایی   asadamraee@

    1398/03/18 ساعت 07:10

    می‌خواستم بگویم شک دارم رئیس جمهور قادر باشد در آسمان شب، مریخ را نشان دهد، بعد به نظرم رسید که احتمالا هیچ وقت به آسمان شب نگاه نکرده و آنگاه واقعا دچار اندوه شدم.#بن_لوری

  • اسدالله امرایی   asadamraee@

    1398/03/16 ساعت 12:36

    ارتش سودان پس از برکنار کردن و بازداشت عمرالبشیر و در سرکوب مردم دموکراسی‌خواه، تا حالا صد نفر را کشته. برخی را هم در رود نیل انداخته‌اند و از عکس‌هایی که خبرنگاران دیدند، به نظر می‌رسد قبل از انداختن به رودخانه به بدن قربانیان بلوک سیمانی بسته‌اند.

  • اسدالله امرایی   asadamraee@

    1398/03/15 ساعت 09:19

    دوربین انداختم. ما از این دوربین‌های دید در شب داریم هر چی نگاه کردم معترضی ندیدم. نوار بود از پشت بام‌ها پخش می‌شد!

  • اسدالله امرایی   asadamraee@

    1398/03/15 ساعت 01:01

    مخالفت جرمی کوربین نماینده پارلمان انگلستان با مهمان رسمی دولت پادشاهی متحده. فکرش را بکنید که در ایران نماینده‌ای در مجلس علیه مهمانی که حضورش را به صلاح نمی‌داند، ولو به ناحق حرفی بزند، تظاهرات پیش‌کش. با او چه معامله‌ای می‌کنند!

  • اسدالله امرایی   asadamraee@

    1398/03/10 ساعت 17:59

    تو مگو همه به جنگند و ز صلح من چه آید تو یکی نه‌ای هزاری تو چراغ خود برافروز #مولوی

  • اسدالله امرایی   asadamraee@

    1398/03/09 ساعت 02:35

    «و دانایان پوشیده خنده می‌زدند که نه چنان است.» ابوالفضل بیهقی

  • اسدالله امرایی   asadamraee@

    1398/03/07 ساعت 13:17

    این مدل موی بلوند را که با پروکساید بلوند می‌کنند و اصلش رنگ دیگری است در فارسی چه می‌گویند? Peroxide Blonde

  • اسدالله امرایی   asadamraee@

    1398/03/05 ساعت 01:54

    یکی سوار شیر بود و قربان یال و کوپالش می‌رفت و برایش شعر می‌گفت. دوستان طعنش می‌زدند به حسادت تعبیر می‌کرد، ته دلش البته هراس داشت، هراسش بی‌ربط نبود، شیر خوردش. منتظر باشید از فردا اپوزیسیون شیر شود.

  • اسدالله امرایی   asadamraee@

    1398/03/04 ساعت 15:24

    You were right about Vietnam and Iraq and you tried to prevent the war but in vain. I hope you succeed in preventing the war this time.

  • اسدالله امرایی   asadamraee@

    1398/03/03 ساعت 00:05

    Do you remember when you joined Twitter? I do! #MyTwitterAnniversary توئیتر به یادم آورد که ده سال از ورودم می‌گذرد

  • اسدالله امرایی   asadamraee@

    1398/03/02 ساعت 23:38

    مادر مقدس‌ترین موجود عالم هستی است. دوست روزنامه‌نگارمان مسعود بهنود سوگوار مرگ مادر است و افسوس که نمی‌تواند بر بالین مادر حاضر شود. به او تسلیت می‌گویم و امیدوارم شرایطی پیش بیاید که هرگز چنین محدودیت‌هایی برای هیچ یک از هموطنانمان پیش نیاید.

  • اسدالله امرایی   asadamraee@

    1398/03/02 ساعت 01:06

    اول خرداد زادروز این مرد شریف است ما گل‌های خندانیم فرزندان ایرانیم ما سرزمین خود را مانند جان می‌دانیم ما باید دانا باشیم هشیار و بینا باشیم از بهر حفظ ایران باید توانا باشیم آباد باش ای ایران آزاد باش ای ایران از ما فرزندان خود دل‌شاد باش ای ایران

  • اسدالله امرایی   asadamraee@

    1398/02/28 ساعت 14:40

    مائوریسیا بابیلونیا، مکانیک عاشق پیشه رمان جادویی «صد سال تنهایی» هرجا می‌رفت پروانه‌های زرد دنبالش بودند … دقیقا مثل این روزهایی تهران #مارکز

  • اسدالله امرایی   asadamraee@

    1398/02/28 ساعت 14:19

    سلفی با مرده، سلفی با تابوت هنرپیشه، سلفی با سیل این یکی هم نوبر است. سلفی با مار!

  • اسدالله امرایی   asadamraee@

    1398/02/27 ساعت 01:23

    عروسی به کوچه ما هم رسید و محموله خطرناک کتاب را برگرداندند لای دست صاحبش. نویسنده‌ای لطف کرده و برای من کتاب فرستاده. اما به علت تحریم‌های تحمیلی برش گردانده‌اند.

  • اسدالله امرایی   asadamraee@

    1398/02/21 ساعت 07:19

    به من بگو گورخر نوشته آذرین علومی نویسنده ایرانی برنده جایزه پن-فاکنر دوهزار و نوزده امریکا شد. این رمان در قالب طنز، داستان یک ‌زن جوان ایرانی را روایت می‌کند که به عنوان آخرین وارث یک میراث ادبی مسئولیتی سنگین دارد.

  • اسدالله امرایی   asadamraee@

    1398/02/18 ساعت 22:48

    گزیده ادبیات داستانی ایران در ترکیه با ترجمه زینب اوزل

  • اسدالله امرایی   asadamraee@

    1398/02/17 ساعت 17:04

    از شاهکارهای تیبلیغات: بانک ملی به مناسبت ماه رمضان برای سامانه بانکداری الکترونیکی ملی(بام) شعار داده بر سر بام بیا، گوشه ابرو بنمای‌ روزه‌گیران جهان منتظر ماه نو اند منتظر بقیه هم یاشید!!

  • اسدالله امرایی   asadamraee@

    1398/03/26 ساعت 10:21

    من شهردار تعیین می‌کنم!

  • اسدالله امرایی   asadamraee@

    1398/03/23 ساعت 16:06

    خوشبختانه با رو شدن عکس‌های دیگر این آقای عابد معلوم می‌شود که ایشان واقعا عابد بوده و به قصد عبادت وارد اسنپ شده بود. احتمالا به مشروطه‌شان هم رسیده‌اند و منبعد دیگر در اسنپ رانندگی نمی‌کنند. ممکن است محل ماموریت‌شان فرق کند و مثلا از تحویل پیتزا به مهمانی مختلط خودداری کنند

  • اسدالله امرایی   asadamraee@

    1398/03/22 ساعت 16:57

    اونایی که شماره‌ دادند یادت رفت …

  • اسدالله امرایی   asadamraee@

    1398/03/22 ساعت 00:13

    ده شب، شب‌های شعر کانون به یاد باتوم‌هایی که خوردیم و نیسان آبی که بیست نفرمان را رساند

  • اسدالله امرایی   asadamraee@

    1398/03/21 ساعت 08:23

    دیوان عالی ایالات متحده با حذف به خدا توکل داریم، از پشت اسکناس‌ها مخالفت کرد

  • اسدالله امرایی   asadamraee@

    1398/03/21 ساعت 02:03

    دوستان عزیز مشکل از اسنپ نیست. طرف راننده نبوده، فقط محل مآموریتش اسنپ بوده، پوشش کاری‌اش رانندگی. حالا هم همکارانش رفته‌اند و از ایشان تقدیر کرده‌اند. ایشان اگر راننده بودند نهایتا باید با پشتیبانی اسنپ تماس می‌گرفته و اطلاع می‌داده.

  • اسدالله امرایی   asadamraee@

    1398/03/20 ساعت 23:46

    آقای وزیر ما هم اجازه داریم چیزهایی که چینی‌ها می‌خورند، بخوریم؟

  • اسدالله امرایی   asadamraee@

    1398/03/20 ساعت 02:31

    واقعا چه چیزی آدم‌ها را به این حد از جنون می‌رساند که جان یکی دیگر و خودش را بگیرد؟

  • اسدالله امرایی   asadamraee@

    1398/03/18 ساعت 01:33

    از مزایای رعایت کپی‌رایت این است که نویسنده هم پابه‌پای مترجم در تبلیغ اثرش می‌کوشد. بگذریم البته از برخی ناشرنمایانی که حتی حقوق نویسنده و مترجم هم‌وطن خودشان را مراعات نمی‌کنند. کورکوف با ترجمه مرا کنگاراگس نبر در ایران خوش درخشید. زنبورهای خاکستری سال در نمایشگاه منتشر شد. .

  • اسدالله امرایی   asadamraee@

    1398/03/16 ساعت 03:01

    مرگ گلشیری مرگ هرکسی نیست. دکتر رضا براهنی. عکس ز پرویز جاهد

  • اسدالله امرایی   asadamraee@

    1398/03/15 ساعت 09:14

    اکیر گنجی هنوز نجابت به خرج می‌دهد و حاضر نیست مستقیما اسمی از کسی به میان بیاورد. هر چند بسیاری از شنوندگان و شنود کنندگانش می‌دانند که را می‌گوید واز چه حرف می‌زند.

  • اسدالله امرایی   asadamraee@

    1398/03/12 ساعت 00:03

    فکرش را بکنید که جین آستین متن خودش را چگونه تصحیح می‌کرده!

  • اسدالله امرایی   asadamraee@

    1398/03/09 ساعت 23:59

    ای تف تو عالم سیاست. تصاویر تریاک کشیدنش را در یک عروسی در ایران ۱۵ سال نگه‌داشته‌اند تا امروز استفاده کنند. رفته بود درباره عمق تاثیر تریاک تحقیق کند. آن‌هم با یک پک! دادا ملت یک عمر تریاک می‌کشند به عمقش پی‌نمیبرند. با یک پک عمقش را فهمدی؟ عمقش پانزده سال است.

  • اسدالله امرایی   asadamraee@

    1398/03/07 ساعت 17:54

    بیشتر از همه دلم پیش پسر نوجوان میترا استاد مقتول است که با هر انگیزه‌ کشته شده، تلخی حادثه دیدن جنازه مادرش به گمانم هرگز از یادش نمی‌رود، مظلوم عالم اوست. باقی مظلوم‌ها باید جلوش لنگ بیندازند. زن اول یا دوم هر نرینه‌ای چه فرقی می‌کند. یک نفر آدم کشته شده. یک نفر هم روحش مرده.

  • اسدالله امرایی   asadamraee@

    1398/03/07 ساعت 11:02

    نویسنده‌ها خواب‌شان هم فرق دارد The writers' dreams differ

  • اسدالله امرایی   asadamraee@

    1398/03/05 ساعت 01:28

    ریموند کلوی کارور جونیور (۲۵ مه ۱۹۳۸-۲ اوت، ۱۹۸۸) نویسندهٔ داستان‌های کوتاه و شاعر آمریکایی بود. او یکی از نویسندگان مطرح قرن بیستم و هم‌چنین یکی از کسانی شمرده می‌شود که موجب تجدید حیات داستان کوتاه در دههٔ ۱۹۸۰ شده‌اند. Raymond Carver ۱۹۳۸-۱۹۸۸

  • اسدالله امرایی   asadamraee@

    1398/03/03 ساعت 23:18

    من می‌دونم!

  • اسدالله امرایی   asadamraee@

    1398/03/02 ساعت 23:45

    عوض این که دیگران را متهم کنند، بند شلوارشان را محکم‌تر ببندند!

  • اسدالله امرایی   asadamraee@

    1398/03/02 ساعت 01:40

    Marilyn Monroe Reads Joyce’s Ulysses at the Playground (۱۹۵۵) http://www.openculture.com/?p=۴۸۱۴۳ via @openculture

  • اسدالله امرایی   asadamraee@

    1398/03/02 ساعت 00:28

    من فحش می‌دهم، من هستم! متاسفانه این فلسفه وجودی بعضی از آدم‌های جامعه ماست. فحش به روشنفکر، فحش به چپ، فحش به راست، فحش به حکومت، فحش به شاه، فحش به آخوند، فحش به اپوزیسیون، فحش به فمینیست، فحش به … عمدتا هم با اسم‌های عجیب و غریب و جعلی

  • اسدالله امرایی   asadamraee@

    1398/02/28 ساعت 14:33

    واکنش آقای فیلمساز به اشتراک ویدئو ضد جنگ.«امیدوارم جنگ شه هم شما اینقدر از سیاست‌های جمهوری اسلامی دفاع نکنی هم همگی بمیریم و تلف شیم. شما یکی از عجیب‌ترین و خنده دارترین مترجم‌هایی هستید که دیدم ، کلا موافق ج.ا و نون به نرخ روزخور. خاک بر سره ما» این خاک بر «سره»مات کشته منو!

  • اسدالله امرایی   asadamraee@

    1398/02/28 ساعت 12:58

    مصائب ظاهرا همه جا مال بدبخت بیچاره هاست. فقط درجاتش فرق می‌کند.

  • اسدالله امرایی   asadamraee@

    1398/02/21 ساعت 07:52

    Brainy and Benighted, Lost in the Books of Bolaño and Borges

  • اسدالله امرایی   asadamraee@

    1398/02/19 ساعت 00:22

    شایع شده است که آقای مناف هاشمی استاندار گلستان که در سیل مهیب آق‌قلا و گمیشان زحمات زیادی کشیده بودند و برای مهار سیلاب‌های احتمالی به سمت مشاور شهردار تهران منصوب شده است. انشالله گربه است!

  • اسدالله امرایی   asadamraee@

    1398/02/17 ساعت 17:36

    آقای وزیر آموزش و پرورش کسی با شاد بودن کودکان مشکل ندارد. مشکل شمایید که خیال می‌کنید بچه مدرسه‌ای که در حال عادی از دیوار راست بالا می‌رود باید مثل شما عصا قورت بدهد. یکبار راننده و بادی گاردتان را بفرستید مرخصی با تاکسی و مسافرکش‌های شخصی تردد کنید تا متوجه شوید.