Following on from the First National Con. on #Child_Friendly_Cities in #Isfahan and upon the invitation of Ministry of Interior and Shiraz City Council, Will Parks, UNICEF Iran Rep, attended a meeting with the Municipality of Shiraz, Shiraz City Council, and NGOs.
در پی اولین کنفرانس ملی شهر دوستدار کودک که در دی ماه گذشته در اصفهان برگزار شد و به دعوت وزارت کشور و شورای شهر شیراز، ویل پارکس نماینده یونیسف در ایران به شیراز سفر کرد و در نشستی با حضور شهرداری و شورای شهر، سمن‌های حوزه کودک و سایر سازمان‌های مربوطه شرکت کرد. #شهردوستدارکودک
ماه ژوئن، ماه اطلاع رسانی یونیسف در زمینه #فرزندپروری است. #فرزندپروری_مثبت چیست؟
UNICEF Iran is helping national partners to strengthen child protection systems across the country which can reduce child labour and improve children’s well-being.Children shouldn’t work in fields, but on dreams! Today is World Day Against #ChildLabor . Millions of children around the world are trapped in child labour, depriving them of their childhood, their health and education, and condemning them to a life of poverty and want.
امروز روز جهانی مبارزه با کار کودک است. شعار جهانی امسال: «کودکان باید روی رویاهای‌شان کار کنند نه روی زمین!» میلیون‌ها کودک در سراسر جهان در دام کار کودک گرفتار هستند، از کودکی، سلامت و آموزش محروم شده و محکوم به زندگی در فقر و نیاز گشته‌اند. #روزجهانی‌مبارزه‌باکارکودک
سازمان‌های پیشرو دولتی و همکاران حامی اینوتکس عبارتند از معاونت علمی و فناوری ریاست جمهوری، مرکز همکاری‌های فناوری و نوآوری ریاست جمهوری و صندوق نوآوری. لطفا از غرفه یونیسف در طبقه دوم سالن خلیج فارس شماره ۴۴ در نمایشگاه اینوتکس واقع در نمایشگاه بین‌المللی تهران دیدن فرمائیدOrganizations behind INOTEX are the Vice Presidency for Science and Technology, Presidential Center for Innovation and Technology Cooperation and Innovation Fund. Please visit UNICEF Iran's stall in INOTEX on the ۲nd floor, Persian Gulf Complex at Tehran's Int. Exhibition Centre.
عید فطر بر همه خانواده‌ها و کودکان ایران مبارک باد.
After March #IranFlood Upon the urgent request of the Ministry of Health and to ensure immunization of #children is not disrupted, @UNICEF_IRAN purchased and imported to #Iran vaccine carriers, cold boxes and fridges for distribution among the affected provinces.
اخیرا #یونیسف جعبه‌های سرمایشی حمل واکسن و یخچال‌های نگهداری واکسن را به درخواست وزارت بهداشت برای جلوگیری از ایجاد اختلال در واکسیناسیون #کودکان در مناطق سیل‌زده، خریداری و وارد کشور کرد.
ماه ژوئن، ماه اطلاع رسانی یونیسف در زمینه #فرزندپروری است. از والدین حمایت کنید تا از کودکانشان حمایت کنند. یونیسف از دولتها و بخش خصوصی در سرتاسر جهان خواست تا حداقل شش ماه مرخصی زایمان با حقوق کامل را در اختیار والدین قرار دهند.
UNICEF #Iran Rep., Dr Will Parks visited Koodak online accelerator innovation centre in Tehran and was briefed about the activities of this centre including the production of web-based entertainment and education series for children.
در راستای اینگونه طرح‌های ارتباطی فن‌آورانه، یونیسف و معاونت فنی و علمی ریاست جمهوری ایران در حال تدوین یک برنامه کاری مشترک در زمینه نوآوری برای کودکان در ایران هستند.Sustainable #water and #energy for #children Dr Yazdandoust, Adviser to the Minister, International Affairs at the Ministry of Energy, and Dr Will Parks, UNICEF Iran Representative met to discuss areas of potential future collaboration. #IranFloods
دوستان و همراهان عزیز، وبسایت جدید #یونیسف_ایران با ویژگی‌ها و صفحات مختلف راه‌اندازی شد و برای همه در دسترس است. می‌توانید با آدرس زیر وارد سایت شوید و از مطالب و تصاویر جدید درمورد فعالیتهای ما برای کودکان و نوجوانان در ایران لذت ببرید. https://www.unicef.org/iran
Today (۱۵ May ۲۰۱۹) officials and experts from governmental orgs., civil society and academia as well as UNICEF Iran gathered for a technical session hosted by the Special Disease Charity Foundation on reducing social stigma and discrimination against children living with #autism
در این نشست یونیسف نمونه طرح‌های برخی کشورها را برای بالابردن آگاهی عمومی که منجر به رفتارهای مثبت اجتماعی نسبت به اوتیسم شده‌اند را ارائه داد. در پایان شرکت کنندگان، درباره تجارب ایران و چالش‌ها و فرصت‌های ایجاد یک جامعه فراگیر برای خانواده و کودکان اوتیسم گفتگو کردند.زهرا، بیست و هفت ساله، مراقب ریحانه دخترکوچکش است که زودتراز موعد به دنیا آمده. اینجا بخش مراقبت‌های ویژه نوزادان در بیمارستان مهدیه تهران، یکی از مراکز اجرای برنامه‌های مشترک وزارت بهداشت و #یونیسف برای کاهش مرگ و میر نوزادان است. #روز_جهانی_مادر_مبارک
۲۷-year-old Zahra looks after Reihaneh, her premature baby, at a specialized Neonatal Intensive Care Unit (NICU) at Mahdiyah Hospital in Tehran, one of the venues of the joint Ministry of Health and UNICEF initiative to improve neonatal survival. #MothersDay
UNICEF #Iran was very glad to host mothers and #Children as well as officials from the Society for the Protection and Assistance of Socially Disadvantaged Individuals (SPASDI) NGO on the occasion of World Day of Children Orphaned by HIV/AIDS.
امروز یونیسف ایران به مناسبت #روزجهانی_کودکان_یتیم_ایدز میزبان جمعی از مادران، #کودکان و مسئولین انجمن احیاء ارزش‌ها بود. ما با همراهی سفیرحسن نیت یونیسف ایران، خانم مهتاب کرامتی داستان‌هایی از موفقیت‌های آنها را با وجود دشواری‌ها شنیدیم. #اچ‌آی‌وی‌ایدز
Business experts from the food industry in Iran engaged in technical discussions on manufacturing food products enriched and fortified specifically for children as well as the best ways to reduce unhealthy levels of fat, salt, and sugar in food products to tackle malnutrition.در این کارگاه کارشناسان این حوزه از جمله طیف متنوعی از صاحبان صنایع غذایی ایران در مباحث فنی پیرامون تولید محصولات غنی و تقویت شده برای کودکان و نیز بهترین روش‌های کاهش سطح ناسالم روغن، نمک و شکر در این محصولات به منظور مبارزه با سوء تغذیه کودکان شرکت کردند.- Together with the representatives from the Ministry of Interior, Dr Parks also visited child-friendly projects across Shiraz and observed the progress made to make the city fitter for children.او همچنین به همراه نمایندگان وزارت کشور از فعالیتهای مرتبط با شهر دوستدار کودک و پیشرفت حاصله در جهت تبدیل کردن شیراز به شهری دوستدار کودک بازدید کرد.In every June, UNICEF promotes awareness raising on parenting. What is #positive_parenting?
اگر «مترجم همزمان» و علاقه‌مند به همکاری با یونیسف ایران هستید، می‌توانید از طریق لینک زیر درخواست خود را ارسال کنید. http://jobs.unicef.org/cw/en-us/job/۵۲۳۰۹۰?lApplicationSubSourceID …
UNICEF Iran is supporting the expansion of child-friendly cities which include tackling child labour as a key part of municipal development plans.And it is working with the private sector to assess and address the impacts of their supply chain and business practices upon childrenدر نهایت، یونیسف ایران با بخش خصوصی همکاری می‌کند تا تأثیر زنجیره عرضه و نیز کسب و کار آنها بر روی کودکان را سنجیده و به آن بپردازند.یونیسف ایران به شرکای ملی کمک می‌کند تا نظام‌های حمایت از کودکان در کشور را با هدف کاهش کار کودکان و بهبود رفاه آنها، تقویت کنند. یونیسف ایران همچنین از گسترش شهرهای دوستدار کودک که شامل مقابله با کار کودک به عنوان یکی از برنامه‌های کلیدی توسعه شهری است، حمایت می‌کند.دفتر یونیسف در ایران در نمایشگاه بین‌المللی نوآوری و فناوری #INOTEX ۲۰۱۹ ( ۱۹ الی ۲۲ خرداد) شرکت کرده است. اینوتکس رویداد برجسته منطقه‌ای برای کارشناسان نوآوری و فناوری است.
UNICEF Iran is participating in the Innovation and Technology Exhibition or #INOTEX ۲۰۱۹ from ۹ to ۱۲ June in Tehran. INOTEX is the premier regional event for professionals engaged in technology and innovation.
A delegation from UNICEF including UNICEF goodwill Ambassador, Ms Mahtab Keramati and UNICEF Iran Representative, Dr Will Parks traveled to Golestan province and visited Aq-qala health network to see the new UNICEF-purchased cold chain equipment operating in the health facilitiesهیات یونیسف شامل #مهتاب_کرامتی، سفیر حسن نیت یونیسف و ویل پارکس نماینده یونیسف در ایران، در سفری به استان گلستان از شبکه بهداشت آق‌قلا و تجهیزات خریداری شده یونیسف، بازدید کردند. دکتر زهرایی، رئیس اداره ایمن‌سازی وزارت بهداشت و مقامات بهداشت استان، نیز در این بازدید حضور داشتند.Support parents, to support their children. . . . We’re calling for a minimum of six months paid parental leave. Join us. https://uni.cf/۲WbcXrN #EarlyMomentsMatter
Alongside such technology-based communication initiatives, UNICEF and the Vice Presidency for Science and Technology in Iran are developing a joint workplan on innovations for children in Iran.دکتر ویل پارکس، نماینده #یونیسف در ایران در بازدید از مرکز نوآوری شتاب‌دهنده کودک آنلاین و در گفتگو با آقای محمد ابولحسنی، مدیر مجموعه و سایر دست‌اندرکاران، در جریان فعالیتهای این مرکز از جمله تولید وب‌سری‌های آموزشی و سرگرم کننده ویژه #کودکان قرار گرفت.
UNICEF is already supporting the Ministry in provision of water and sanitation supplies in response to the March floods. Other areas of possible partnership include sustainable energy and integrated water resource management with a focus on children's needs.#آب و #انرژی پایدار برای همه #کودکان دکتر یزدان‌دوست، مشاور وزیر نیرو در امور بین‌الملل و دکتر ویل پارکس نماینده یونیسف در ایران در دیدار با یکدیگر درباره حوزه‌های احتمالی همکاری مشترک آتی صحبت کردند.
The new #UNICEFIran website has been launched and is now accessible to the public with several new features and pages. You can surf through the new website and enjoy lots of new materials and images of our work for children in Iran. https://www.unicef.org/iran/en
UNICEF shared public awareness initiatives from other countries that have generated positive societal attitudes towards autism. Participants discussed experiences in Iran & challenges & opportunities to create a more inclusive society for families and children living with autism.امروز (۲۵ اردیبهشت) مقامات و کارشناسانی از سازمان‌های دولتی، جامعه مدنی، دانشگاهیان و همچنین یونیسف ایران در یک نشست تخصصی به میزبانی بنیاد امور بیماری‌های خاص برای کاهش انگ و تبعیض اجتماعی علیه #کودکان طیف #اوتیسم شرکت کردند.
همه مادران برای به دنیا آوردن فرزندانشان شایسته دسترسی به مراقبت‌های پزشکی پیشرفته و البته حمایت خانواده و دوستان هستند. #روز_جهانی_مادر به همه مادران در #ایران و سرتاسر جهان که با قدرت، برای رشد و پرورش هر چه بهتر فرزندانشان تلاش می‌کنند، مبارک باد.All mothers deserve to give birth with skilled medical care and be supported by family and friends. Happy International Mother’s Day to all mothers in Iran and globally, who stand out strongly for their children to survive and thrive at their best. #EveryChildALIVEWe joined by our Goodwill Amb., Ms Mahtab Keramati and heard their stories of success despite difficulties. UNICEF and the Ministry of Health are working on Prevention of Mothers to Children Transmission of HIV/AIDS as well as HIV prevention among adolescents and youth.یونیسف و وزارت بهداشت در زمینه پیشگیری از انتقال اچ‌آی‌وی از مادر به کودک و پیشگیری از شیوع‌اچ‌آی‌وی و مصرف مواد در میان نوجوانان و جوانان با یکدیگر همکاری می‌کنند.یونیسف از ابتدای سال ۲۰۱۹ و علی‌رغم مناقشات خشونت‌آمیز در منطقه خاورمیانه و شمال آفریقا، توانسته است که به بیش از ۳۴ میلیون کودک در منطقه خدمات #واکسیناسیون ارایه کند. #کودکان #VaccinesWorkUNICEF Iran in collaboration with Iran-Switzerland Chamber of Commerce and Tehran Chamber of Commerce with the support of the Embassy of #Switzerland in Iran conducted a one-day technical session for businesses in the food industry on improving child nutrition in #Iran.
