• موجود دوست‌داشتنی و نفرت‌انگیزی به اسم #هم‌_اتاقی - در سال‌های بحران مالی، همخانگی بسیار افزایش یافت، اما با سپری شدن بحران، نرخ آن پایین نیامد (اَلی ولپی، آتلانتیک، ۳۰۰۰ کلمه، ۱۸ دقیقه) http://tarjomaan.com/neveshtar/۹۱۳۲/

  • شهرهای هر کشور دربارۀ #اقتصاد_ملی‌ اش چه می‌گویند؟ - کشورهایی که اقصاد روبه‌رشدی دارند به شهرهای درجۀ دو و سه خود توجه ویژه‌ای می‌کنند (نیکلاس برگروئن، واشنگتن‌پست، ۱۰۰۰ کلمه، ۶ دقیقه) http://tarjomaan.com/neveshtar/۹۱۳۱/

  • چرا آدم‌های خوب در شبکه‌های اجتماعی تحمل‌ناپذیر می‌شوند؟ - همکاری میان انسان‌ها مهم‌ترین عنصر در پیشرفت جوامع بشری بوده، اما امروزه در اینترنت خبری از آن نیست (گایا وینس، موزاییک، ۴۹۰۰ کلمه، ۲۹ دقیقه) http://tarjomaan.com/neveshtar/۹۱۲۷/

  • والتر میشل، روان‌شناس مشهور و مخترع #آزمایش_مارشملو، در ۸۸سالگی درگذشت - مرور ماریا کونیکووا بر کتاب «آزمایش مارشملو» میشل را در لینک زیر بخوانید: http://tarjomaan.com/neveshtar/۸۹۹۶/

  • «آنکه یک شب موقع فرار پای راستش تیر می‌خورد پسر خودم است، و باز هم پسر من است که لرزان کف قایقی مملو از آدم خوابیده و، درحالی‌که ران‌ پایش خونریزی دارد و با حرکات قایق بالا و پایین می‌رود، از خدا می‌خواهد به جوانی‌اش رحم کند.» http://tarjomaan.com/neveshtar/۹۱۲۴/

  • از کابل تا سیسیل: روایت خالد حسینی از #مهاجران سرگردان - داستان‌هایی که مهاجران تعریف می‌کنند مثل خبرهای روزانه سرد نیستند، آن‌ها ما را به دنیای آوارگان می‌برند (خالد حسینی، گاردین، ۲۲۰۰ کلمه، ۱۴ دقیقه) http://tarjomaan.com/neveshtar/۹۱۲۴/

  • پرونده: تاریخ #خودشیفته‌‌های اینستاگرامی از دوران باستان آغاز می‌شود http://tarjomaan.com/report/۹۱۲۹/

  • نسخۀ صوتی: ارتباط با افراد شبیه خودمان در شبکه‌های اجتماعی به #نابرابری_اقتصادی دامن می‌زند - ما در تعاملات خود به‌شکلی روزافزون به افرادی شبیه خودمان گرایش داریم (لیزا وینشتایگر، گاردین) http://tarjomaan.com/sound/۹۱۳۰/

  • چگونه خرید پیراهنی گران‌قیمت می‌تواند سرآغاز دردسرهای پایان‌ناپذیر باشد؟ _ اثر دیدرو به ما توضیح می‌دهد چرا چیزهایی را می‌خریم که به آن‌ها احتیاج نداریم (اسکاتی هندریکس، بیگ‌تینک، ۱۰۰۰ کلمه، ۶ دقیقه) http://tarjomaan.com/neveshtar/۹۱۲۵/

  • «پیش‌شرط تفکر استراتژیک آن است که فرد بتواند خودش را جای رقیبش بگذارد، اما به حس تفوق که عادت کنی مانع از این تفکر می‌شود.» http://tarjomaan.com/neveshtar/۹۱۲۰/

  • «دیوار و الحاق بخش‌های بیشتری از زمینِ فلسطینیان نمی‌تواند وعدۀ امنیت به دولت اسرائیل بدهد، اما به فلسطینیان برای شهادت نیرو می‌بخشد.» http://tarjomaan.com/neveshtar/۹۱۲۰/

  • فیس‌بوک بدترین جای ممکن برای فعالیت سیاسی است - دو کتاب جدید دربارۀ دنیایی سخن می‌گویند که #فیسبوک برای ما رقم زده است (نیکلاس کار، واشنگتن‌پست، ۲۰۰۰ کلمه، ۱۲ دقیقه) http://tarjomaan.com/barresi_ketab/۹۱۱۹/ …

  • یوول نوآ هراری از زندگی انسان‌ها در سال ۲۰۵۰ می‌گوید - با افزایش تغییرات، شاید اصل معنای #انسانیت تغییر کند و ساختارهای جسمانی و شناختی ذوب شوند (یووِل نوا هراری، وایرد، ۳۱۰۰ کلمه، ۲۰ دقیقه) http://tarjomaan.com/barresi_ketab/۹۱۱۸/ …

  • «تصور مرگ خودمان کاری ناممکن است: هرگاه اقدام به این کار کنیم، می‌بینیم که در زمان مرگ خویش همچنان به‌عنوان تماشاگر حاضر و زنده‌ایم». — زیگموند فروید http://tarjomaan.com/report/۹۰۸۲/

  • نسخۀ صوتی: حقیقت را دوست داریم، اما #دروغ را بیشتر - دروغ‌ها به‌شکل خاصی به ذهنمان وارد می‌شوند و شاید تا ابد در همان جا بمانند (ماریا کانیکووا، پولیتیکو) http://www.tarjomaan.com/sound/۹۱۲۳/

  • گفت‌وگو با #اسلاوی_ژیژک: به من احترام نگذارید، کتاب‌هایم را بخوانید - ژیژک به ارائۀ دیدگاه‌های مجادله‌انگیز معروف است، اما ایده‌های مبنایی او را چطور باید فهمید؟ (اسلاوی ژیژک، جی‌استور دیلی، ۴۹۰۰ کلمه، ۲۹ دقیقه) http://tarjomaan.com/interview/۹۱۱۶/

  • خداناباور‌ها ارزش‌هایشان را از کجا می‌آورند؟ - جان گری در کتاب جدیدش «هفت گونه خداناباوری»، #خداناباوری متعصب و پرسش‌ناپذیر را بررسی می‌کند (پاتریک فرین، آیریش تایمز، ۲۱۰۰ کلمه، ۱۳ دقیقه) http://tarjomaan.com/barresi_ketab/۹۱۱۴/ …

  • نسخۀ صوتی: #خوشبختی را در نیمۀ خالی لیوان بجویید - شاید مسیر درست برای رسیدن به رضایت خاطر از فهم درستِ شکست می‌گذرد (الیور برکمن، گاردین) http://tarjomaan.com/sound/۹۱۲۲/

  • نویسندگان می‌بایست در قبال هیچ‌چیز مسئولیتی نداشته باشند مگر نوشتن، و به هیچ چیز تعهدی نداشته باشند مگر تعداد واژه‌هایی که روزانه باید بنویسند. http://tarjomaan.com/barresi_ketab/۹۱۱۱/ …

  • «پرمشغله به نظر رسیدن، وقتی واقعاً کاری برای انجام نداری، یکی از ناخوشایندترین چیزهای ممکن است.» http://tarjomaan.com/barresi_ketab/۹۱۱۲/ …

  • من نگهبان یک اتاق خالی هستم: داستان شغل‌های بی‌معنی - بعضی #شغل‌‌ها چنان بی‌فایده‌اند که واقعاً معلوم نیست چرا هنوز وجود دارند (دیوید گریبر، گاردین، ۲۵۰۰ کلمه، ۱۵ دقیقه) http://tarjomaan.com/barresi_ketab/۹۱۱۲/ …

  • «زمانی، اقلیم‌شناس بزرگی هشدار داد: «سیستم آب‌وهواییِ جهان شبیه حیوان خشمگینی شده که انگار داریم با ترکه او را کتک می‌زنیم».» http://tarjomaan.com/report/۹۱۱۷/

  • نسخهٔ صوتی: تاریخِ شفاهی کسانی که #بمب_اتم را ساختند - زندگی‌نامه آنهایی که حتی فقط برای یک روز در ساخت اولین بمب اتم همکاری کردند (آدریئِن لافرانس، آتلانتیک) http://tarjomaan.com/sound/۸۴۰۷/

  • به خدای فلسفه اعتقاد ندارم، اما دلم برایش تنگ می‌شود - تاریخ تصویر کاملاً متفاوتی از ارتباط فلسفه با #سکولاریسم به ما می‌دهد (کارلوس فرانکل و پیتر آدامسون، مارجینالیا، ۴۹۰۰ کلمه، ۲۹ دقیقه) http://tarjomaan.com/interview/۹۱۰۴/

  • چهل‌سالگی آخرین سال زندگی ماست؟ - در دوران #میانسالی کسی به ما نهیب می‌زند: نگاه کن! نیمی از زندگی‌ات سپری شده (پاملا دراکرمن، آتلانتیک، ۲۵۰۰ کلمه، ۱۵ دقیقه) http://tarjomaan.com/barresi_ketab/۹۱۰۳/ …

  • پربیننده‌ترین مطالب ترجمان در ماه گذشته یوول نوآ هراری از زندگی انسان‌ها در سال ۲۰۵۰ می‌گوید http://tarjomaan.com/barresi_ketab/۹۱۱۸/ … خداناباور‌ها ارزش‌هایشان را از کجا می‌آورند؟ http://tarjomaan.com/barresi_ketab/۹۱۱۴/ … چهل‌سالگی آخرین سال زندگی ماست؟ http://tarjomaan.com/barresi_ketab/۹۱۰۳/ …

  • «آنچه ما در دنیای مجازی خلق کرده‌ایم محیطی است که خشمناک‌ترین محتوا را انتخاب می‌کند و امکان ابراز خشم را بیش از هر زمان دیگری فراهم آورده است.» http://tarjomaan.com/neveshtar/۹۱۲۷/

  • نسخۀ صوتی: دوران کودکی دارد به نوعی #بیماری_روانی تبدیل می‌شود - کودکان دارند یاد می‌گیرند که برای حرف‌زدن دربارۀ حالشان از کلمات روان‌شناختی استفاده کنند (فرانک فوردی، اسپایکد) http://tarjomaan.com/sound/۹۱۳۵/

  • «در نظامی آموزشی که اهمیتِ نتایج امتحاناتْ معلمان را تحت فشاری شدید می‌گذارد تا سریعاً کاری در راستای بهبود نمرات بکنند، صحبت از ارزش شکست کاری بسیار دشوار است.» http://tarjomaan.com/neveshtar/۹۱۲۶/

  • شکست واقعاً ممکن است پل پیروزی باشد - وقتی می‌فهمیم قهرمانان زندگی‌مان هم بارها #شکست خورده‌اند، عملکردمان بهتر می‌شود (ایزابل فاتال، آتلانتیک، ۸۳۰ کلمه، ۵ دقیقه) http://tarjomaan.com/neveshtar/۹۱۲۶/

  • «قاچاقچی‌ها به خدیجه هشدار داده بودند احتمال زنده‌ماندنش زیاد نیست. وقتی آن هشت روزِ جهنمی بر دریا را توصیف می‌کند، اشک در چشمانش حلقه می‌زند و صدایش می‌لرزد.» http://tarjomaan.com/neveshtar/۹۱۲۴/

  • «خودشیفتگی یکی از انواع «اختلالات شخصیت» است که با روان‌رنجوری‌ متفاوت است. روان‌رنجوریْ پریشانیِ فردی سالم اما نگران است. اما فرد دارای اختلال شخصیت گمان می‌کند حالش کاملاً خوب است.» http://tarjomaan.com/report/۹۱۲۹/

  • «درد اجتماعی تفاوتی با درد جسمانی ندارد، چون آن هم زنگ هشداری است که برای مثال به شما می‌گوید به زخم باز دست نزن، یا با پای شکسته راه نرو.» http://tarjomaan.com/barresi_ketab/۹۱۰۹/ …

  • «خرید چیزی احتمالاً به خرید دیگری منجر شود و آگاهی به این دور باطل هیچ‌گاه ما را از مبتلاشدن به آن ایمن نمی‌‌کند.» http://tarjomaan.com/neveshtar/۹۱۲۵/

  • تنهاشدن درد بیشتری دارد یا گلوله‌خوردن؟ - گاهی اوقات ترجیح می‌دهید از درد به خود بپیچید، ولی از یک رابطه بیرون انداخته نشوید (ویل استور، نیویورک مگزین، ۱۴۰۰ کلمه، ۹ دقیقه) http://tarjomaan.com/barresi_ketab/۹۱۰۹/ …

  • نسخۀ صوتی: انسان‌ها دلدادۀ اخبار بد، خاطرات غم‌انگیز و چهره‌های عصبانی هستند - افق‌ها تیره و تار است، گویی #بدبینی در ذات ماست. اما چرا؟ (جیکوب بوراک، ایان) http://tarjomaan.com/sound/۹۱۲۸/

  • داستان سرزمین ناامیدی که شکست نمی‌خورد - برج‌های دیده‌بانی برای حومۀ مجاور به‌تلویح پیامی می‌فرستند: دست‌ها روی سر، گفتم روی سر، آرام آرام برو عقب (جان برگر، اُپن دموکراسی، ۳۲۰۰ کلمه، ۲۱ دقیقه) http://tarjomaan.com/neveshtar/۹۱۲۰/ #فلسطین

  • «اگر کسی دنیای نیمۀ قرن بیست‌ویکم را برایتان چنان شرح بدهد که مثل یک داستان علمی‌تخیلی نباشد، قطعاً تصویر نادرستی ترسیم کرده است.» http://tarjomaan.com/barresi_ketab/۹۱۱۸/ …

  • «خوش‌بینی به مرگ را نمی‌شود تنها از توجه سرسری به امور ساده و روزمرۀ زندگی به دست آورد.» http://tarjomaan.com/report/۹۰۸۲/

  • پرونده: لذتِ اندیشیدن به #مرگ http://tarjomaan.com/report/۹۰۸۲/

  • ژیژک: امروز، اگر بپرسید، «جهان ما متناهی است یا نامتناهی؟ نفس ما جاودان است یا نه؟ صاحب اختیار هستیم یا نه؟» مردم برای یافتن پاسخ این پرسش‌ها به زیست‌شناسی تکاملی، علوم مغزی، و مکانیک کوانتومی رو می‌کنند، نه به فلسفه. http://tarjomaan.com/interview/۹۱۱۶/

  • همین ۱۰ یا ۱۵ سال پیش، فیلسوف برجستۀ خداناباور، دنیل دنت نوشته بود که بنیادگرایی، با تلفن‌های همراه، از میان خواهد رفت. http://tarjomaan.com/barresi_ketab/۹۱۱۴/ …

  • برای این نسل، رسانۀ اجتماعی جایی است که دنیا برایشان معنا می‌یابد و بیش از پیش دارد به مکانی تبدیل می‌شود که هرآنچه برایشان اهمیت دارد، آنجا اتفاق می‌افتد. http://tarjomaan.com/neveshtar/۹۱۱۳/

  • یک نوجوانِ امروزی چند روز بدون #اینترنت زنده می‌ماند؟ - برای خیلی از نوجوانان زندگی بدون شبکه‌های اجتماعی، شادتر و پربازده‌تر، اما ناممکن است (رزی آیفولد، گاردین، ۳۷۰۰ کلمه، ۲۳ دقیقه) http://tarjomaan.com/neveshtar/۹۱۱۳/

  • اگر می‌خواهی #نویسنده خوبی شوی، بچه‌دار نشو - نویسندگان در طول عمرشان باید فقط به نوشتن تعهد داشته باشند، اما #بچه‌ هایشان چه می‌شوند؟ (مایکل شیبن، جی.کیو، ۱۸۰۰ کلمه، ۱۱ دقیقه) http://tarjomaan.com/barresi_ketab/۹۱۱۱/ …

  • یکی از کارکنان مرکز تماس دربارۀ شغلش نوشته بود: در این کار شما فعالانه انرژی منفی به آدم‌ها تزریق کرده و روزشان را خراب می‌کنید. خودِ من با مردم تماس می‌گرفتم تا آشغال‌های به دردنخور به آن‌ها بفروشم. http://tarjomaan.com/barresi_ketab/۹۱۱۲/ …

  • "آخرین انقراض وسیع، یعنی انقراض پنجم، ۶۶ میلیون سال قبل رخ داد: زمانی که شهاب سنگ عظیمی به زمین برخورد کرد و ۷۶درصد از تمام گونه‌های روی زمین را به هلاکت رساند. این‌بار، این ما هستیم که داریم همان کار را با خودمان می‌کنیم." http://tarjomaan.com/report/۹۱۱۷/

  • پرونده: در تغییرات آب‌وهوایی چه کاری از دستمان برمی‌آید؟ http://tarjomaan.com/report/۹۱۱۷/

  • فیلسوف معاصر، که به چیزی که گاهی «خدای آینشتاین» نامیده می‌شود متعهد است، می‌گوید: جهان نظمی عقلانی دارد. افلاطون هم همین را می‌گوید. اما منظور آن‌ها با هم بسیار متفاوت است. http://tarjomaan.com/interview/۹۱۰۴/

  • اگر شما مردی زادۀ ۱۹۰۰ بودید، فقط حدود پنجاه درصد شانس داشتید که تا شصت‌سالگی زندگی کنید. http://tarjomaan.com/barresi_ketab/۹۱۰۳/ …