• «مفاهیمی مانند آزادی اجتماع و آزادی وجدان فقط به کار پوشاندن آن «نفرتی» می‌آیند که زیر پوست خوشایند زندگی آمریکایی نهفته است.»

  • #لیبرال_دموکراسی با #کمونیسم استالینی تفاوت دارد، ولی شباهتش بیشتر است لیبرال‌دموکراسی‌ها هر روز قواعد سخت‌تری برای #نزاکت_سیاسی وضع می‌کنند (متیو کرافورد، ویکلی استاندارد، ۲۲۰۰ کلمه، ۱۴ دقیقه) http://tarjomaan.com/barresi_ketab/۸۹۵۷/ …

  • دن آریلی از پنج کتاب مهم در حوزۀ اقتصاد رفتاری می‌گوید درس گرفتن از تجربه برای ما انسان‌ها بسیار دشوار است (دن آریلی، فایو بوکز، ۳۰۰۰ کلمه، ۲۰ دقیقه) http://tarjomaan.com/interview/۸۹۵۶/

  • #ترکیه و #آمریکا: خاطره‌نگاری یک عشق و نفرت پس از یازده سپتامبر، آمریکا ترکیه را ترکیبی می‌خواست از #اسلام، کاپیتالیسم و #دموکراسی (کایا گنچ، نیویورک ریویو آو بوکز،‌ ۳۱۰۰ کلمه، ۲۱ دقیقه) http://tarjomaan.com/barresi_ketab/۸۹۴۹/ …

  • وقتی دربارۀ #ترجمه حرف می‌زنیم، دربارۀ چه حرف می‌زنیم؟ ترجمه از آن کارهایی است که درباره‌شان می‌گویند: «هربار شکست می‌خوری، ولی بهتر شکست بخور» (دبورا اسمیت، لس‌آنجلس ریویو آو بوکز، ۲۱۰۰ کلمه، ۱۳ دقیقه) http://tarjomaan.com/neveshtar/۸۹۵۴/

  • در سال ۲۰۰۱ پرتغال اولین کشوری بود که از حمل و مصرف همۀ مواد غیرمجاز جرم‌زدایی کرد. به جای بازداشت معتادان، پس از دستگیری، به آن‌ها هشدار داده می‌شد، جریمۀ نقدی اندکی می‌شدند یا از آن‌ها خواسته می‌شد برای درمان، کاهش آسیب و بهره‌مندی از خدمات حمایتی در یک کمیسیون محلی حاضر شوند.

  • ویژه‌نامه: دنیای بدون پول بهشت است یا جهنم؟ http://tarjomaan.com/sound/۸۹۵۱/

  • «قدرت همیشه دهان شما را نمی‌بندد، بلکه اغلب شما را به صحبت‌کردن تشویق می‌کند، به‌ویژه دربارۀ خودتان.»

  • «شاید فوتبال آخرین نشان آرمان‌ سوسیالیستی باشد.» http://tarjomaan.com/interview/۸۹۴۷/

  • «بزرگ‌ترین مذهبِ زادۀ آمریکا مذهبِ تکنولوژی است.» http://www.tarjomaan.com/barresi_ketab/۸۷۸۳/ …

  • نسخۀ صوتی: دو سال زندگی در آمریکا به یک آلمانی چه چیزهایی آموخت؟ وقتی در کشوری دیگر زندگی کنید، چیزهای خیلی بیشتری دربارۀ فرهنگ خودتان می‌آموزید (فایت مدیک، اشپیگل) http://tarjomaan.com/sound/۸۹۵۰/

  • «گِلِ زیر پایش که میوه‌های موردعلاقۀ او را پرورش می‌داد به سیمان سرد پر از ته‌سیگار، آدامس‌های جویده و بطری‌های مشروب تبدیل شده بود» http://tarjomaan.com/neveshtar/۸۹۴۵/

  • ویژه‌نامه: هر سرزمینی سقراط خودش را دارد http://tarjomaan.com/report/۸۹۴۶/

  • خوش‌بینی جدید، در اساس، استدلالی ایدئولوژیک است: به‌طور کلی، طرفداران آن از قدرت بازارهای آزاد حمایت می‌کنند، و هدف آنها آن است که تصویر خوش‌بینانۀ آن‌ها از گذشتۀ نزدیک و آیندۀ قریب‌الوقوع بشر سیاست آنها را تأیید نماید. http://tarjomaan.com/neveshtar/۸۹۴۴/

  • آیا واقعاً امروز دنیا بهتر از همیشه است؟ مروری بر افکار گروهِ روبه‌رشدی از اندیشمندان و نویسندگان که به «خوشبینان جدید» معروف شده‌اند (الیور برکمن، گاردین، ۵۵۰۰ کلمه، زمان مطالعه: ۳۲ دقیقه) http://tarjomaan.com/neveshtar/۸۹۴۴/

  • بخشی از جاذبۀ موین در همه‌کاره بودن اوست: توانایی ایجاد توازن بین نقد سرسختانۀ لیبرالیسم با امتناع از تن دادن به بدیل‌های ایدئولوژیک معمول برای آن. http://tarjomaan.com/neveshtar/۸۹۴۳/

  • نسخۀ صوتی: کمدی بازجویی از صدام حسین صدام اطلاع چندانی از ارتش نداشت، خود را ادیب می‌دانست و کتاب مورد علاقه‌اش «پیرمرد و دریا» بود (آدام فلمینگ پتی، لوس آنجلس ریویو آو بوکز) http://tarjomaan.com/sound/۸۹۳۲/

  • اقتصاددانان معمولاً در نقشه‌سازی بسیار ماهرند، اما در انتخاب نقشه‌ای که بیش از همه به درد یک کار خاص بخورد مهارت کافی ندارند. http://tarjomaan.com/neveshtar/۸۹۴۱/

  • نجات علم اقتصاد از چنگ نئولیبرالیسم اقتصاددانانِ خوب می‌دانند که پاسخ هر سؤالی در اقتصاد این است: بستگی دارد (دنی رادریک، بوستون ریویو، ۴۶۰۰ کلمه، زمان مطالعه: ۲۹ دقیقه) http://tarjomaan.com/neveshtar/۸۹۴۱/

  • «بررسی‌های آزمایشگاهی نشان می‌دهند که آدم‌ها وقتی یک نوشیدنی گرم را در دست نگه داشته‌اند، بیشتر از زمانی که این نوشیدنی سرد باشد به غریبه‌ها اعتماد خواهند کرد.» http://tarjomaan.com/neveshtar/۸۸۹۱/

  • چرا مدیریت زمان زندگی‌مان را نابود می‌کند؟ تمام تلاش‌هایمان برای پربازده‌بودن اثری عکس دارد و فقط باعث می‌شود سرمان شلوغ‌تر شود (الیور برکمن، گاردین، ۴۸۰۰ کلمه، ۳۰ دقیقه) http://tarjomaan.com/neveshtar/۸۹۴۰/

  • برشی از «فلسفۀ شوپنهاور در ژرف‌ترین لایه‌اش «مشق مرگ» است» متن کامل را در لینک زیر بخوانید: http://tarjomaan.com/neveshtar/۸۶۷۵/

  • معرفی کتاب‌های جدید انتشارات ترجمان مجموعۀ سه‌جلدی هوش کسب و کار خرید اینترنتی این کتاب: http://goo.gl/ZYXeRG

  • بهارنامۀ ۱۳۹۷ پربازدیدترین‌ها در سال گذشته مطالب این پرونده را در لینک زیر بخوانید: http://tarjomaan.com/report/۸۹۱۱/

  • بهارنامۀ ۱۳۹۷ گزیده‌های جامعه در سال گذشته مطالب این پرونده را در لینک زیر بخوانید: http://tarjomaan.com/report/۸۹۰۱/

  • نسخۀ صوتی آنجا که موسیقی خشونت است موسیقی قادر است راه عقل را سد کند، خشم را به جوشش آورد، درد بیافریند و به قتل برساند (الکس راس، نیویورکر) http://tarjomaan.com/neveshtar/۸۶۲۰/

  • «همه‌ چیز عمیقاً سیاسی شده است: زندگی خانوادگی، حیات فکری، هنر، امور جنسی، اسباب‌بازی‌های کودکان، یا هر چه به ذهنتان برسد.»

  • «در نیویورک مقدار کالری غذاها را در منوی رستوران‌ها جا دادند، تا شاید افراد را به تغذیۀ سالم‌تر وادار کنند، در نهایت افراد این اطلاعات را نادیده گرفته و همچنان مثل گذشته به سفارش غذاهای پرکالری ادامه دادند.»

  • نسخۀ صوتی: #فرهنگ جوانان امروز ستایندۀ مرگ است کتابی جدید می‌پرسد در عصرِ طولانی‌ترین عمرها، چرا این‌قدر مرگ را دوست داریم؟ (ملوین کانر، لس‌آنجلس ریویو آو بوکز) http://tarjomaan.com/sound/۸۹۵۵/

  • ترجمه شاید یگانه هنری است که نه‌تنها می‌تواند بد باشد بلکه می‌تواند خطا باشد، و هرگز عاری از نقص و خدشه نخواهد بود.

  • «بهبود درخورِ توجه وضعیتِ پرتغال و تداوم آن برخلاف تغییرات مختلفی که در دولت به وجود آمده است، بدون یک تحول فرهنگی شگرف و تغییر در نحوۀ نگرش مردم به مواد مخدر، اعتیاد و خودشان شدنی نبود.» http://tarjomaan.com/neveshtar/۸۹۵۳/

  • چطور #سیاست رادیکال #پرتغال در جرم‌زدایی از #مواد_مخدر به موفقیت‌هایی درخشان رسید؟ بعضی می‌گفتند اعتیاد جرم نیست، بیماری است. اما پزشکان پرتغالی گفتند حتی بیماری هم نیست (سوزانا فریرا، گاردین، ۴۹۰۰ کلمه، زمان مطالعه: ۲۹ دقیقه) http://tarjomaan.com/neveshtar/۸۹۵۳/

  • نسخۀ صوتی بیدارماندن تا دو نصفه‌شب ایرادی ندارد هیچی ارزشی در زود خوابیدن و زود بیدار شدن نیست (کیت شلنات، ووکس) http://tarjomaan.com/sound/۸۹۵۱/

  • با یک فوکوی تازه آشنا شوید نظریه‌پرداز فرانسویِ جنون و امر جنسی چرا به وادی سیاست کشیده شد؟ (بروس رابینز، نیشن، ۳۰۵۰ کلمه، زمان مطالعه: ۱۸ دقیقه) http://tarjomaan.com/barresi_ketab/۸۹۴۸/ …

  • #سایمون_کریچلی: وقتی به #فوتبال می‌اندیشیم به چه می‌اندیشیم در زمین چمن آرمان همۀ انسان‌ها محقق می‌شود، از سوسیالیست‌ها گرفته تا سرمایه‌دارها (سایمون کریچلی، لس‌آنجلس تایمز، ۲۰۰۰ کلمه، زمان مطالعه: ۱۲ دقیقه) http://tarjomaan.com/interview/۸۹۴۷/

  • شخصاً به قم رفت و در منزل آیت الله حاضر شد و این‌گونه با وی سخن گفت: رفتارتان را عوض کنید وگرنه حوزه قم را با خاک یکسان می‌کنم. http://www.tarjomaan.com/barresi_ketab/۸۷۸۳/ …

  • همۀ ما حالا در سیلیکون‌ولی زندگی می‌کنیم تکنولوژی نوید رهایی ما را می‌داد، اما درعوض به‌سوی حواس‌پرتی و وابستگی سوقمان داده است (نیکلاس کار، ایان، ۲۸۰۰ کلمه، زمان مطالعه: ۱۷ دقیقه) http://www.tarjomaan.com/barresi_ketab/۸۷۸۳/ …

  • خدا می‌داند چطور پدری که درختان زیتونش را برای حفظ جان کودکانش رها کرد، در خیابان‌های شیکاگو جان داد؟ (اینال هندی، هارپرز مگزین، ۴۲۰۰ کلمه، ۲۶ دقیقه) http://tarjomaan.com/neveshtar/۸۹۴۵/ #فلسطین

  • نسخۀ صوتی اومبرتو اکو، یک دورِ تمام اومبرتو اولین رمان خود را در ۴۸ سالگی نوشت، اما این آغاز شهرت بین‌المللی او بود. (مایا جگی، گاردین) http://tarjomaan.com/sound/۸۷۳۰/

  • آیا ممکن است که مشکل واقعی ما بدبینی بیش از حد نباشد، آن‌چنان که خوش‌بینان جدید اظهار می‌کنند، بلکه میزان خطرناک و بیش‌ازحدی از «اعتماد» باشد؟ http://tarjomaan.com/neveshtar/۸۹۴۴/

  • «استبدادهراسی» صرفاً موجب تقویت «وضعیت سابق بازارهای آزاد و محافظه‌کاری اجتماعی» می‌شود، طوری که نیاز ضروری و فوری «به جهت‌گیری جدید» را می‌پوشاند. http://tarjomaan.com/neveshtar/۸۹۴۳/

  • حرفه، خالی‌کردنِ باد کلۀ روشنفکران مورخ جوان دانشگاه ییل به یک منتقد برجستۀ لیبرالیسم تبدیل شده است. اما او از چه دفاع می‌کند؟ (یان باسکین، کرونیکل، ۳۱۰۰ کلمه، ۲۱ دقیقه) http://tarjomaan.com/neveshtar/۸۹۴۳/

  • سهمی که اقتصاددانان در بحث‌های عمومی ایفا می‌کنند اغلب به یک سمت سوگیری دارد: به نفع تجارت بیشتر، سرمایه‌گذاری مالی بیشتر، و حکم‌رانی کمتر. به همین خاطر است که گرچه جریان اصلی اقتصاد ابداً مدیحه‌سرای لسه‌فر نیست، اقتصاددانان به مطربانِ نئولیبرالیسم مشهور شده‌اند.

  • «اقتصاددانانِ خوب می‌دانند که پاسخ هر سؤالی در اقتصاد این است: بستگی دارد.» http://tarjomaan.com/neveshtar/۸۹۴۱/

  • پیاده‌روهای خراب و بدشکل، ترس ناخودآگاهی را در ما بیدار می‌کند که سبب می‌شود از مردمی که در آنجا زندگی می‌کنند فاصله بگیریم. http://tarjomaan.com/neveshtar/۸۸۹۱/

  • میزان سخاوت شما ربط دارد به خیابانی که دارید در آن قدم می‌زنید محیط اطراف بیش از آنچه تصور می‌کنیم بر واکنش‌های ذهنی ما اثر می‌گذارد (چارلز مونتگومری، آتلانتیک، ۳۵۰۰ کلمه، زمان مطالعه: ۲۲ دقیقه) http://tarjomaan.com/neveshtar/۸۸۹۱/

  • برشی از «فلسفۀ شوپنهاور در ژرف‌ترین لایه‌اش «مشق مرگ» است» متن کامل را در لینک زیر بخوانید: http://tarjomaan.com/neveshtar/۸۶۷۵/

  • نسخۀ صوتی: زندگی حیوانی شما به پایان رسیده است رندل کوون نابغه‌ای است که می‌خواهد مهم‌ترین رخداد از زمان تکامل «انسان هوشمند» تاکنون را رقم بزند (مارک اُکانل، گاردین) http://tarjomaan.com/sound/۸۹۲۲/

  • برشی از «شکست مقدمۀ پیروزی نیست، مقدمۀ شکستی دیگر است» متن کامل را در لینک زیر بخوانید: http://tarjomaan.com/neveshtar/۸۶۴۱/

  • برشی از «چطور از شر بی‌شعورها و بی‌شعوری خلاص شویم؟» متن کامل را در لینک زیر بخوانید: http://tarjomaan.com/interview/۸۷۴۷/