• استیو جابز، پدری که زندگی دخترش را جهنم کرد - انتشار کتاب خاطرات دختر اول #استیو_جابز، اسطورۀ مؤسس اپل را با چالشی بزرگ مواجه کرده است (ملانی ترنستورم، نیویورک‌ تایمز، ۲۱۰۰ کلمه، ۱۳ دقیقه) http://tarjomaan.com/barresi_ketab/۹۱۶۴/ …

  • مطالب پروندۀ «روایت درد» را در لینک زیر بخوانید: http://tarjomaan.com/report/۹۱۵۹/

  • نسخۀ صوتی: برام مهم نیست چی میگی - آیا راهی برای برون‌رفت از اختلاف‌نظرهای بی‌پایان وجود دارد؟ (جاسپریت گیل، کویلیت) http://tarjomaan.com/sound/۹۱۶۶/

  • اگر حکومت را به جای مردم به دست متخصصان بسپاریم اوضاع بهتر می‌شود؟ - این روزها، خیلی‌ها در جهان از #دموکراسی و شرکت در انتخابات ناامید شده‌اند، اما چه راه بهتری وجود دارد؟ (دیوید رانسیمن، گاردین، ۴۵۰۰ کلمه، ۲۸ دقیقه) http://tarjomaan.com/barresi_ketab/۹۱۶۲/ …

  • نسخۀ صوتی: نئولیبرالیسم یعنی سرمایه‌داری لایک‌ها - سرمایه‌داری در عصر نئولیبرال فهمید، به‌جای سخت‌گیری، باید اغواگر باشد (استوارت جفریز، گاردین) http://tarjomaan.com/sound/۹۱۶۳/

  • «آموزش رسمی تلف‌کردن زمان و سرمایه است، زیرا کارکرد نهایی آن فراگیری مهارت‌های کاری مفید نیست. آنچه بیش از هر چیز رخ می‌دهد این است که افراد با مدرک‌هایشان فخرفروشی می‌کنند.» http://tarjomaan.com/interview/۹۱۵۷/

  • «ویتگنشتاین فلسفه را تزکیۀ نفس می‌دانست. او در سال ۱۹۳۱ نوشت: «فلسفه‌ورزی، بیش از هر چیز، کار بر روی خویشتن است».» http://tarjomaan.com/neveshtar/۹۱۵۶/

  • «تنهایی، گرچه علامت فیزیکی ندارد، اما ابتلائی است که می‌تواند آزارنده‌تر از بی‌خانمانی، گرسنگی یا بیماری باشد.» http://tarjomaan.com/report/۸۹۵۸/

  • فهرست کامل هشتمین شمارۀ فصلنامۀ ترجمان را در صفحۀ اینستاگرام یا کانال تلگرام ترجمان ببینید. در اینستاگرام: http://goo.gl/RQbmpo در تلگرام: http://t.me/tarjomaanweb/۴۸۳۲ …

  • مگر ایدئولوژی قرار نیست توجیه‌هایی برای تصمیم‌هایمان فراهم کند؟ خوب، واقعیت مجازیِ بازیِ پوکمون‌گو هم همین کارکرد را دارد. http://tarjomaan.com/neveshtar/۹۱۵۴/

  • هیچ‌کجای تاریخ ارزش #کار را با زمان نمی‌سنجیده‌اند - کار سخت بهتر از وانمودکردن به این است که داریم کار می‌کنیم (دیوید گریبر، هارپرز، ۲۰۰۰ کلمه، ۱۲ دقیقه) http://tarjomaan.com/barresi_ketab/۹۱۵۳/ …

  • نسخۀ صوتی: پایان عصر #شبکه‌های_اجتماعی دور از تصور نیست - شاید روزی جامعۀ ما این شیفتگی به توییتر و فیس‌بوک را هوسی زودگذر و اغلب مخرب ببیند (نیک بیلتون، ونیتی‌فر) http://tarjomaan.com/sound/۹۱۵۵/

  • نشست هشتمین شمارۀ فصلنامۀ ترجمان از قسمت لایو توییتر ترجمان هم دردسترس خواهد بود. - شروع برنامه: ساعت ۱۸:۳۰

  • زندان­ها چگونه به سرمایه­‌داری خدمت می‌­کنند؟ - نه‌تنها جامعۀ سرمایه‌داری شبیه #زندان شده است، زندان‌ها هم شبیه جامعۀ سرمایه‌داری شده‌اند (دن برگر، پابلیک‌بوکز، ۳۰۰۰ کلمه، ۱۸ دقیقه) http://tarjomaan.com/neveshtar/۹۱۴۹/

  • من یک نجس به دنیا آمدم - ده‌ها سال است نظام کاستی برچیده شده است، اما بقایای آن همچنان پابرجاست (سوجاتا گیدلا، بوستون‌ریویو، ۳۱۰۰ کلمه، ۱۹ دقیقه) http://tarjomaan.com/barresi_ketab/۹۱۴۸/ …

  • پرونده: کمی مثل خودت باش http://tarjomaan.com/report/۹۱۵۲/

  • نسخۀ صوتی: چیزهای زیادی هست که فلسفه می‌تواند از #فیلم بیاموزد - درست است که فیلم استدلال فلسفی نمی‌آورد، اما می‌تواند کاری کند که مسائل فلسفی را «حس» کنیم (کاستیکا براداتان، ایان) http://tarjomaan.com/sound/۹۱۵۱/

  • نگرانی‌های هنری کیسینجر دربارۀ #هوش_مصنوعی - جامعۀ بشری، چه از نظر سیاسی و چه از نظر فکری، آمادۀ قدم‌گذاشتن به دوران هوش مصنوعی نیست (هنری کیسینجر، آتلانتیک، ۲۸۰۰ کلمه، ۱۷ دقیقه) http://tarjomaan.com/neveshtar/۹۱۴۰/

  • فقط تویی که می‌تونم بهش بگم: فراسوی گفت‌وگوهای دوستانه - گاهی حرف‌زدن زخم‌ها را التیام می‌دهد و گاهی سکوت (دبورا تانن، واشنگتن‌پست، ۱۲۰۰ کلمه، ۸ دقیقه) http://tarjomaan.com/barresi_ketab/۹۱۴۳/ …

  • نسخۀ صوتی: دربارۀ فواید و مضرات #کمرویی - کتاب جو موران، «آدم‌های کم‌رو»، هم تاریخچۀ جامعی است از مسئلۀ کم‌رویی و هم کتابی است در دفاع از این مسئله (مگان گاربر، آتلانتیک) http://tarjomaan.com/sound/۹۱۴۷/

  • «اگر با گدای کنار خیابان تماس چشمی داشته باشیم، دلمان برایش می‌سوزد. پس او را نگاه نمی‌کنیم» http://tarjomaan.com/neveshtar/۹۱۴۱/

  • «شبکه‌های اجتماعی خشم را به نوعی مُد تبدیل می‌کنند، به‌طوری که وقتی یک نفر آن را ابراز می‌کند، دیگران نیز به‌سرعت از پی او می‌آیند و خشم مُسری می‌شود.» http://tarjomaan.com/neveshtar/۹۱۴۵/

  • هشتمین شمارۀ ترجمان با پرونده‌ای ویژه دربارۀ «خشم در شبکه‌های اجتماعی» منتشر شد جزئیات بیشتر: http://tarjomaan.com/news/۹۱۳۴/ خرید اینترنتی: http://goo.gl/U۱FYcH #ریتوییت_لطفا

  • پرونده: آیا گناهان #مارتین_هایدگر بخشیده می‌شوند؟ http://tarjomaan.com/report/۹۱۴۴/

  • آیا صنعت سوخت‌های فسیلی از یک مشت بچه می‌ترسد؟ - اگر بخواهیم زمین را نجات دهیم، باید رویکردمان را در قبال #تغییر_اقلیم تغییر دهیم (جیمز هنسن، بوستون گلوب، ۱۱۵۰ کلمه، ۷ دقیقه) http://tarjomaan.com/neveshtar/۹۱۳۸/

  • «گاهی استیو دخترک را مجبور می‌کرد سوار شانه‌هایش شود؛ لیسا به‌طرز ترسناکی سکندری می‌خورد و هردو می‌افتادند: استعاره‌ای مناسب برای توصیف ارتباط این پدر و دختر.» http://tarjomaan.com/barresi_ketab/۹۱۶۴/ …

  • «هرکس که زاده می‌شود شهروندی است دوتابعیتی در دو مملکت تندرستی و بیماری. هریک از ما دیر یا زود مجبوریم خود را به‌عنوان شهروندان آن سرزمینِ دیگر معرفی کنیم.» — سوزان سانتاگ، کتاب «بیماری به‌مثابۀ استعاره» http://tarjomaan.com/report/۹۱۵۹/

  • پرونده: روایت درد - کمترین مزیت درد این است که بیانگر پیوندِ شکنندۀ ما با دیگران و یادآور نیاز ما به کسانی است که پیرامونمان هستند

  • «توکویل گفته بود در دموکراسی آتش بیشتری افروخته می‌شود، اما آتش‌های بیشتری نیز فرونشانده می‌شود.» http://tarjomaan.com/barresi_ketab/۹۱۶۲/ …

  • نسخۀ دیجیتال #فصلنامه_ترجمان را از برنامک‌های زیر دریافت کنید: طاقچه: http://goo.gl/FDy۹ فیدیبو: http://goo.gl/SafQCn پاتوق کتاب: http://goo.gl/PHmZgE

  • چگونه رؤیایی استعماری مراکش را به #خشکسالی کشاند - مراکش تا رسیدن به آستانۀ «بی‌آبیِ مطلق» تنها دو سال فاصله دارد. این وضعیت تقصیر کیست؟ (الکساندر یوسدانیس، دیسنت، ۲۲۰۰ کلمه، ۱۴ دقیقه) http://tarjomaan.com/neveshtar/۹۱۶۰/

  • - گفت‌‍وگو با اقتصاددانی که معتقد است #آموزش_عمومی کلاً بی‌فایده است هشدار: ما با این عقیده مخالفیم (برایان کاپلان، ووکس، ۲۱۰۰ کلمه، ۱۳ دقیقه) http://tarjomaan.com/interview/۹۱۵۷/

  • آمده‌ام تا اعتراف کنم؛ ماجرای دروغی که #ویتگنشتاین را فیلسوف مهمی کرد - ویتگنشتاین نیز مانند سقراط می‌دانست صادق‌بودن با خویشتن مهم‌ترین کار فلسفی است (جاناتان بیل، نیویورک تایمز، ۱۸۰۰ کلمه، ۱۱ دقیقه) http://tarjomaan.com/neveshtar/۹۱۵۶/

  • پرونده: باید از تنهایی فرار کرد یا به آن پناه برد؟ http://tarjomaan.com/report/۸۹۵۸/

  • نسخۀ صوتی: تجربه بخرید، نه کالا - در مقایسه با خرید کالاهای تازه، خرج‌کردن برای تجربه‌های جدید لذت بیشتری دارد (جیمز همبلین، آتلانتیک) http://tarjomaan.com/neveshtar/۸۸۴۴/

  • اسلاوی ژیژک: #واقعیت_مجازی نسخه‌ای جدید از ایدئولوژی‌های سنتی است - در دنیای امروز، با «چهار نوع واقعیت» مواجهیم که معنای زندگی و انسان‌بودنمان را تغییر می‌دهند (اسلاوی ژیژک، نوتیلوس، ۳۲۰۰ کلمه، ۲۱ دقیقه) http://tarjomaan.com/neveshtar/۹۱۵۴/

  • گزارش تصویری از نشست #هشتمین_فصلنامه_ترجمان علوم انسانی - از همۀ دوستانی که زحمت کشیدند و به این جلسه آمدند، سپاسگزاریم. مشتاقانه منتظر حضور شما عزیزان در جلسات بعدی هستیم.

  • چرا آمریکایی‌ها این‌همه لبخند می‌زنند؟ - مهاجرت و ارزش‌های فرهنگی چگونه بر حرکات چهرۀ ما تأثیر می‌گذارد؟ (اُلگا کازان، آتلانتیک، ۱۱۵۰ کلمه، ۷ دقیقه) http://tarjomaan.com/neveshtar/۹۱۵۰/

  • پخش زندۀ نشست امروز به‌مناسبت انتشار هشتمین فصلنامۀ ترجمان، در لایو اینستاگرام - یکشنبه، ۱۵ مهر، ساعت ۱۸:۳۰ http://instagram.com/tarjomaan/

  • به‌مناسبت انتشار هشتمین شمارۀ #فصلنامۀ_ترجمان - باحضور نرگس آبیار، حسین دهباشی، محمدرضا اصنافی، محمد ملاعباسی، مرتضی منتظری - یکشنبه، ۱۵ مهرماه ۹۷، ساعت ۱۸:۳۰ #ریتوییت_لطفاً

  • «ادعای فضیلتِ معمولی و عادی‌بودن هم فی‌نفسه یک‌جور تظاهر است.» http://tarjomaan.com/report/۹۱۵۲/

  • هشتمین فصلنامۀ ترجمان علوم انسانی، همراه با پروندۀ «ما خشمگینیم و عضو شبکه‌های اجتماعی» سامانۀ اشتراک و خرید اینترنتی: http://goo.gl/hY۱۶Jb #ارسال_رایگان

  • خود کیسینجر نیز به‌خوبی می‌داند که از تکنولوژی چندان سر درنمی‌آورد، اما این را هم می‌داند که توسعه‌دهندگانِ جوانِ هوش مصنوعی هم چیزی از سیاست و فلسفه نمی‌دانند. http://tarjomaan.com/neveshtar/۹۱۴۰/

  • «حتی بین دوستان نزدیک، حل‌کردن مشکلات از طریق حرف‌زدن همیشه بهترین راه نیست.» http://tarjomaan.com/barresi_ketab/۹۱۴۳/ …

  • «معضل تعطیلات این است که باعث می‌شود تمام چیزهای دیگر تیره و تار به نظر برسد. باعث می‌شود جملاتی بگویید مثل اینکه «واقعاً نیاز داشتم دور شوم». از چه دور شوی؟ از زندگی‌ات.» http://tarjomaan.com/barresi_ketab/۹۱۴۲/ …

  • تعطیلات خوب است، اما فردایش چه؟ - شاید بهتر باشد بیخیالِ #تعطیلات شویم، ولی در عوض، ساعت کاری روزانه را کم کنیم (آنر جونز، نیویورک‌ تایمز، ۸۳۰ کلمه، ۵ دقیقه) http://tarjomaan.com/barresi_ketab/۹۱۴۲/ …

  • دن آریلی: چطور برای حفظ #انسانیت از انسان‌بودن فرار می‌کنیم؟ - همدلی محورِ انسانیت ماست، اما خیلی اوقات با رنج‌هایش کنار نمی‌آییم (دن آریلی، نیویورک‌ تایمز، ۸۳۰ کلمه، ۵ دقیقه) http://tarjomaan.com/neveshtar/۹۱۴۱/

  • آیا این اَکانت خشمگین همان آدم محترم میز بغلی است؟ - درآمدی بر پروندۀ «ما خشمگینیم و عضو شبکه‌های اجتماعی: چگونه شبکه‌های اجتماعی شیوۀ بروز #خشم را تغییر می‌دهد؟» (مرتضی منتظری‌مقدم، ترجمان، ۳۷۰۰ کلمه، ۲۳ دقیقه) http://tarjomaan.com/neveshtar/۹۱۴۵/

  • «هایدگر مشتاقانه، یا حتی مأیوسانه، امید به «سرآغاز دیگری» بسته بود، مخصوصاً در اوایل دهۀ ۳۰ میلادی، هنگامی که تصور می‌کرد نازیسم ممکن است کاتالیزوری باشد برای «گذار» به تاریخی جدید. هایدگر می‌نویسد: «چه رخ خواهد داد؟ هیچ‌کس نمی‌داند.»» http://tarjomaan.com/report/۹۱۴۴/

  • نسخۀ صوتی: اگر می‌خواهید حال یک میانسال را بفهمید، شوپنهاور بخوانید - چه آدم موفقی باشید و چه آدمی شکست‌خورده، در میانسالی با بحرانی معنایی مواجه می‌شوید (کی‌رن ستیا، ایان) http://tarjomaan.com/sound/۹۱۴۶/