• خیلی هم مثبت فکر نکنید
    - فانتزی‌ساختن دربارۀ آینده می‌تواند تأثیر مهلکی در رسیدن به هدف‌های واقعی داشته باشد
    (گابریله اوتینگن، ایان، ۳۲۰۰ کلمه، ۲۱ دقیقه)
    http://tarjomaan.com/neveshtar/۸۲۴۷/
    #بازنشر

  • چرا سفر با هواپیما هیچ‌وقت برایمان عادی نمی‌شود؟
    - وقتی امکان پرواز کردن با هواپیما برای عموم مردم فراهم شد، گویی آینده به امروز آمده بود
    (ویرجینیا پاسترل، امریکن اسکولار، ۱۲۰۰ کلمه، ۸ دقیقه)
    http://tarjomaan.com/neveshtar/۹۸۵۲/

  • آیا فناوری از «آدم‌شناسی» غریزی ما پیشی خواهد گرفت؟
    - نرم‌افزارهای سنجش‌گر اعتماد شاید تصور ما از کیستی خودمان را برای همیشه عوض کنند
    (ریچل باتسمن، گاردین، ۳۲۰۰ کلمه، ۲۱ دقیقه)
    http://tarjomaan.com/neveshtar/۹۸۴۴/

  • خشمگین‌ها چگونه می‌بازند؟
    - بدترین جنبه‌های خشم با خود مفهوم اخلاق عجین شده‌اند
    http://tarjomaan.com/report/۹۸۲۷/

  • بین آن نامه‌های کهنه دنبال پدرم می‌گشتم
    - وقتی عزیزی را از دست می‌دهیم وسایل جامانده از او هم دردناک‌اند و هم تسکین‌دهنده
    (الی فیتزجرالد، نیویورکر، ۱۰۰۰ کلمه، ۶ دقیقه)
    http://tarjomaan.com/neveshtar/۹۸۳۶/

  • بازی‌کردن پدرها با بچه‌هایشان چه تأثیری بر آیندۀ کودک دارد؟
    - کودکانی که پدرانشان، از سنین بسیار کم، با آن‌ها بازی می‌کنند، کنترل بیشتری بر احساساتشان دارند
    (کریتیو کامنز، ساینس دیلی، ۱۰۰۰ کلمه، ۶ دقیقه)
    http://tarjomaan.com/neveshtar/۹۸۲۹/

  • همۀ تقصیرها را نباید به گردن تکنولوژی انداخت، حداقل فعلا
    - گفت‌وگو با پژوهشگر دانشگاه کمبریج دربارۀ تأثیراتی که تکنولوژی‌های جدید بر ما داشته‌اند
    (گفت‌وگو با امی اوربن، گاردین، ۱۸۰۰ کلمه، ۱۱ دقیقه)
    http://tarjomaan.com/interview/۹۸۲۳/

  • نسخۀ صوتی: هنر ظریف کمتر کارکردن
    - نویسندۀ «لذت دست‌کشیدن» می‌گوید: افسارزدن بر تمایلمان برای تجربۀ همه‌چیز شاید شادترمان کند
    (گفت‌وگو با سوند برینکمن، ووکس)
    http://tarjomaan.com/sound/۹۸۱۷/

  • هر چه بیشتر احساس پیری کنید، کمتر ولخرجی می‌کنید
    - پژوهش‌ها نشان می‌دهد احساس جوانی یا پیری بر نحوۀ پول‌خرج‌کردنمان تأثیر می‌گذارد
    (پل سالیوان، نیویورک تایمز، ۱۸۰۰ کلمه، ۱۱ دقیقه)
    http://tarjomaan.com/neveshtar/۹۸۱۶/

  • چرا پدرهایی که در سریال‌های کمدی می‌بینیم این‌قدر دست‌و‌پاچلفتی هستند؟
    - نقش «پدری» طی دهه‌های اخیر با مشکلات زیادی در زندگی خانوادگی روبه‌رو شده
    (اریکا شارر، کانورسیشن، ۱۲۰۰ کلمه، ۸ دقیقه)
    http://tarjomaan.com/neveshtar/۹۸۱۳/

  • نسخۀ صوتی: پول خوشبختی هم می‌آورد، اگر درست خرجش کنید
    - انسان‌ها قابلیت عجیبی برای انطباق با شرایط تازه دارند. راز لذت‌نبردن ما از خریدهای جدید همین است
    (لارا انتیس، ووکس)
    http://tarjomaan.com/sound/۹۸۰۸/

  • کوین کوان: متخصص احمق‌های خرپول
    - نویسندۀ رمان موفق «آسیایی‌های خرپول»، در اثر جدیدش، سراغ پولدارهای نیویورکی رفته است
    (رایان بردلی، آتلانتیک، ۲۵۰۰ کلمه، ۱۵ دقیقه)
    http://tarjomaan.com/neveshtar/۹۸۰۷/

  • «احساس می‌کنم دارم توی زمین فرو می‌روم»: مادران مجرد در دوران کرونا
    - آن‌هایی که پیش از پاندمی با مشقت خودشان را سر پا نگه‌داشته بودند، حالا به‌یک‌باره نابود شده‌اند
    (امیلی بابرو، نیویورکر، ۲۰۰۰ کلمه، ۱۲ دقیقه)
    http://tarjomaan.com/neveshtar/۹۸۰۴/

  • بندبازی روی لحظه‌های زمان
    - مجموعه یادداشت‌هایی دربارۀ زمان
    http://tarjomaan.com/report/۹۷۹۹/

  • خاطره‌هایی که هر روز دوباره جان می‌گیرند
    - به زندگی هر کس که نگاه می‌کنی، هزاران قصه می‌بینی که لایه لایه روی هم انباشته شده‌اند
    (نانسی ویسون دینان، پاریس ریویو، ۳۰۰۰ کلمه، ۱۸ دقیقه)
    http://tarjomaan.com/neveshtar/۹۸۰۲/

  • فلسفۀ لباس؛ وقتی که پارچه‌های دوخته به حرف می‌آیند
    - ما، در چیزهایی که می‌‌پوشیم، هم می‌‌درخشیم و هم به محاق می‌‌رویم
    (شهیدا باری، ایان، ۶۰۰۰ کلمه، ۳۱ دقیقه)
    http://tarjomaan.com/neveshtar/۹۷۹۸/

  • در مهمانی‌های شبانۀ ‌آدم‌های پولدار چه می‌گذرد؟
    - یک استاد جامعه‌شناسی چندسال را در مهمانی‌هایی سپری کرد که میلیون‌ها دلار پول در آن‌ها خرج می‌شد
    (اشلی میرز، لیترری‌هاب، ۲۱۰۰ کلمه، ۱۳ دقیقه)
    http://tarjomaan.com/neveshtar/۹۷۹۴/

  • نسخۀ صوتی: هر چه بیشتر دنبال شادی می‌رویم، غمگین‌تر می‌شویم
    - چرا شادبودن به رقابتی بی‌انتها و رنج‌آور تبدیل شده که حاصل آن همیشه باخت-باخت است؟
    (کدی دلستراتی، ایان)
    http://tarjomaan.com/sound/۹۷۹۵/

  • وقتی کلمه‌ها معنایشان را از دست بدهند، سیاست ناممکن می‌شود
    - گفت‌وگو با ماشا گسن دربارۀ اهمیت زبان و آرمان‌ها در سیاست‌ورزی
    (گفت‌وگو با ماشا گسن، نیشن، ۳۱۰۰ کلمه، ۲۰ دقیقه)
    http://tarjomaan.com/interview/۹۷۹۲/

  • در خبرها زیاد از مردگان حرف می‌زنند، اما جای خدای مردگان خالی است
    - انسان‌ها همیشه دنبال خبرهای تازه بوده‌اند، پس چرا حالا از اخبار فرار می‌کنند؟
    (محمد ملاعباسی، سرمقالۀ پانزدهمین شمارۀ فصلنامۀ ترجمان، ۳۰۰۰ کلمه، ۱۸ دقیقه)
    http://tarjomaan.com/neveshtar/۹۷۸۶/

  • http://tarjomaan.com/neveshtar/۹۷۸۹/

  • هنوز درمانی برای درد تنهایی نمی‌شناسیم
    - آدم‌های تنها علاوه بر اینکه غمگین‌ترند، سلامتی عمومی و عمر کمتری هم دارند
    (اکونومیست، ۳۱۰۰ کلمه، ۱۹ دقیقه)
    http://tarjomaan.com/neveshtar/۹۷۵۱/

  • نسخۀ صوتی: چرا وقتی به بچه‌هایمان فکر می‌کنیم، ترس سراسر وجودمان را می‌گیرد؟
    - روزگاری بچه‌ها را می‌ترساندند تا خوب بار بیایند، حالا پدر و مادرها را می‌ترسانند که خوب تربیت کنند
    http://tarjomaan.com/sound/۹۷۸۵/

  • شیطنت‌کردن‌‌های بی‌دلیل چگونه ما را وسوسه می‌کنند؟
    - یکسری از کژروی‌های ما نه شورش، بلکه صرفا سرکشی‌هایی لذت‌بخشی‌اند
    (پل بلوم، نیویورکر، ۲۵۰۰ کلمه، ۱۶ دقیقه)
    http://tarjomaan.com/neveshtar/۹۷۸۰/

  • روتخر برگمان: ما انسان‌ها مدت‌هاست خودمان را غلط فهمیده‌ایم
    - برگمان، پس از زلزله‌ای که در اجلاس داووس به پا کرد، حالا با یک کتاب پرسروصدا بازگشته است
    (جاناتان فریدلند، گاردین، ۲۱۰۰ کلمه، ۱۳ دقیقه)
    http://tarjomaan.com/barresi_ketab/۹۷۷۸/…

  • نه مثبت نه منفی، واقعی فکر کنیم
    - مجموعه یادداشت‌هایی دربارۀ روان‌شناسی مثبت‌گرا
    http://tarjomaan.com/report/۹۸۶۰/

  • روانکاوی از پشت مانیتور: اسکایپ و زوم چه خدمتی به روان‌شناسی کردند؟
    - تماس‌های تصویری می‌توانند چیزهای بیشتری دربارۀ ناخودآگاه افراد آشکار کند
    (شارون هندری، اکونومیست ۱۸۴۳، ۱۵۰۰ کلمه، ۹ دقیقه)
    http://tarjomaan.com/neveshtar/۹۸۵۷/

  • آیا روابط عاشقانه را می‌شود با دارو ترمیم کرد؟
    - دو پژوهشگر می‌گویند تزریق برخی داروها می‌تواند زوج‌ها را از خطر جدایی نجات بدهد
    (اندرو آنتونی، گاردین، ۲۵۰۰ کلمه، ۱۵ دقیقه)
    http://tarjomaan.com/neveshtar/۹۸۴۹/

  • نوآوری چیست؟ هنوز کسی نمی‌داند
    - مت ریدلی، روزنامه‌نگار مشهور، در کتاب جدید خود سراغ دنیای شلوغ نوآوری رفته است
    (جون گرتنر، واشنگتن‌پست، ۱۸۰۰ کلمه، ۱۱ دقیقه)
    http://tarjomaan.com/barresi_ketab/۹۸۴۱/…

  • نسخۀ صوتی: مرگ را بلعیدم، تا شاید زنده بمانم: زندگی یک بیمار سرطانی
    - احساس می‌کردم داروهایی که قرار است مرا از مرگ برهانند، خودشان دارند جانم را می‌گیرند
    (انی بویر، گاردین)
    http://tarjomaan.com/sound/۹۸۳۵/

  • سکوت چیست؟ کشف دوبارۀ چیزها
    - در عصر فناوری‌های دیجیتال، سکوت ارزشمند درونی‌مان را از آسا‌ن‌تر از همیشه از دست می‌دهیم
    (ارلینگ کاگه، گاردین، ۱۵۰۰ کلمه، ۱۰ دقیقه)
    http://tarjomaan.com/barresi_ketab/۹۸۳۲/…

  • در دورانی که همه‌چیز تاریخ مصرف دارد، چرا باید کالایی ابدی بسازیم؟
    - ابتذال نوآوری ما را از چشم‌انداز سال‌های خیلی دور آینده و گذشته محروم کرده است
    (مگان اوگبلین، پاریس‌ریویو، ۲۲۰۰ کلمه، ۱۴ دقیقه)
    http://tarjomaan.com/neveshtar/۹۸۲۶/

  • مهارت زنده‌ماندن دربرابر بی‌شعورها
    - مجموعه یادداشت‌هایی دربارۀ حماقت
    http://tarjomaan.com/report/۹۸۱۵/

  • در عصر دیجیتال اعتماد به نهادها کمتر از همیشه شده است
    دنیای پیش رو، دنیای اعتمادهای بین‌فردی در بستر تکنولوژی‌های ارتباطی جدید است
    (ریچل باتسمن، هاروارد بیزنس ریویو، ۱۰۰۰ کلمه، ۶ دقیقه)
    http://tarjomaan.com/neveshtar/۹۸۱۸/

  • مشهور شدن با برق‌انداختن توالت خانه
    - برخلاف اینفلوئسرهای دسترسی‌ناپذیر قبلی، این سلبریتی‌های جدید، فقط دارند خانه‌شان را تمیز می‌کنند
    (نوئل فاکنر، وگ، ۲۵۰۰ کلمه، ۱۵ دقیقه)
    http://tarjomaan.com/neveshtar/۹۸۱۴/

  • اینستاگرام و توییتر چه بر سر جامعه‌شناسی خواهند آورد؟
    - گروه جدیدی از پژوهش‌گران از محاسبات رایانه‌ای برای درک جامعه و سپس تغییر آن استفاده می‌کنند
    (هایدی لدفورد، نیچر، ۳۱۰۰ کلمه، ۱۹ دقیقه)
    http://tarjomaan.com/neveshtar/۹۸۱۲/

  • هنر تحمل آدم‌های خسته‌کننده، از زبان شری ترکل
    - در چند دهۀ اخیر به هیچ فناوری‌ای نه نگفتیم؛ همین است که این‌همه تنها شده‌ایم
    (گفت‌وگو با شری ترکل، تینک:‌اکت، ۳۱۰۰ کلمه، ۱۹ دقیقه)
    http://tarjomaan.com/interview/۹۸۰۹/

  • در شرایط سخت همدیگر را می‌خوریم یا به داد هم می‌رسیم؟
    - داستان واقعی شش پسربچه که بعد از پانزده ماه از جزیرۀ متروکه نجات پیدا کردند
    (روتخر برگمان، گاردین، ۲۵۰۰ کلمه، ۱۶ دقیقه)
    http://tarjomaan.com/barresi_ketab/۹۸۰۵/…

  • چرا احساس می‌کنیم همه دارند خودنمایی می‌کنند؟
    - شاید خودمان بیشتر از همه درگیر خودنمایی اخلاقی باشیم
    (گفت‌وگو با جاشوا گرابز، ووکس، ۲۲۰۰ کلمه، ۱۴ دقیقه)
    http://tarjomaan.com/interview/۹۸۰۳/

  • نسخۀ صوتی: بچه‌ای در شکم و غمی در دل، اما …
    - بارداری، برای بسیاری از زنان، یکی از تجربه‌هایی است که بیشترین فشار عاطفی و هیجانی را دارد
    (جوانا نواک، آتلانتیک)
    http://tarjomaan.com/sound/۹۸۰۱/

  • در ستایش گزین‌گویه‌ها
    - اگر نظام‌های فلسفی همه‌چیز را در چارچوب‌های خود جای می‌دهند، گزین‌گویه‌ها چارچوب‌ها را در هم می‌شکنند
    (اندرو هوی، ایان، ۳۱۰۰ کلمه، ۱۹ دقیقه)
    http://tarjomaan.com/neveshtar/۹۸۰۰/

  • قرنطینه نشان داد که خانوادۀ هسته‌ای چقدر ناکارآمد است
    - احتمالا هیچ‌چیز به اندازۀ وقت‌گذرانی اجباری در خانه، تصور آرمانی ما از خانواده را تخریب نمی‌کند
    (ربکا اونیون، اسلیت، ۱۸۰۰ کلمه، ۱۱ دقیقه)
    http://tarjomaan.com/neveshtar/۹۷۹۷/

  • چرا بچه‌دار شدن به انتخابی چنین دشوار تبدیل شد؟
    - مجموعه یادداشت‌هایی دربارۀ فرزندآوری
    http://tarjomaan.com/report/۹۷۹۱/

  • جز انتقام، چه کاری از دست قربانی برمی‌آید؟
    - خشم قربانی می‌تواند به افراط کشیده شود و طینت فرد را تغییر دهد
    (مارتا نوسبام، بوستون ریویو، ۵۵۰۰ کلمه، ۳۲ دقیقه)
    http://tarjomaan.com/neveshtar/۹۷۹۳/

  • پروندۀ پانزدهمین شمارۀ ترجمان علوم انسانی: «از اخبار فرار کنید»
    پیگیری شبانه‌روزی اخبار چه بر سرمان می‌آورد؟

    - اطلاعات بیشتر دربارۀ این شماره:
    http://tarjomaan.com/news/۹۷۹۰/
    - لینک خرید اشتراک چهار شمارۀ فصلنامۀ ترجمان:
    http://tarjomaan.shop/product/۴subs-۹۹۲/…

  • موفقیت آدم‌ها نتیجۀ خودساختگی است یا ثروت مامان و بابا؟
    - اگر والدینت پول اجاره‌ات را می‌دهند، باید آن را در بیوی توییترت بنویسی
    (جن دال، هارپرز بازار، ۴۱۰۰ کلمه، ۲۴ دقیقه)
    http://tarjomaan.com/neveshtar/۹۷۸۷/

  • چطور مادربزرگ‌ها توانستند جلوی افسردگی را در زیمباوه بگیرند؟
    - زیمبابوه پیشگام برنامۀ سلامت روانی مبتکرانه‌ای است که نتایج حیرت‌انگیزی داشته است
    (ریچل نوور،‌ بی‌بی‌سی، ۲۰۰۰ کلمه، ۱۲ دقیقه)
    http://tarjomaan.com/neveshtar/۹۷۸۸/

  • مجازات کمرشکن چاقی
    - مجموعه یادداشت‌هایی دربارۀ کلیشۀ اضافه‌وزن
    http://tarjomaan.com/report/۹۷۸۲/

  • کورت گودل، فیلسوفی که پای معنا را به ریاضیات باز کرد
    - ایدۀ ناتمامیت گودل ما را از ساده‌انگاری تصور دوران مدرن دربارۀ ریاضیات بیرون آورد
    (ژولیت کندی، تایمز لیترری ساپلیمنت، ۲۲۰۰ کلمه، ۱۴ دقیقه)
    http://tarjomaan.com/neveshtar/۹۷۷۹/

  • کازوئو ایشی‌گورو «کلارا و خورشید» را منتشر می‌کند
    - رمان جدید برندۀ نوبل ادبیات دربارۀ دوستی ماشینی است که قلبی انسانی دارد
    (آلیسون فلاد، گاردین، ۳ دقیقه، ۳۰۰ کلمه)
    http://tarjomaan.com/barresi_ketab/۹۷۸۴/…