• پیش از عصر دیجیتال هم آدم‌های زیادی کتاب نمی‌خوانده‌اند - آیا با فراگیر شدن کتاب‌های الکترونیک و صوتی باید منتظر مرگ کتاب کاغذی باشیم؟ (لیا پرایس، پراسپکت، ۱۸۰۰ کلمه، ۱۱ دقیقه) http://tarjomaan.com/interview/۹۵۸۱/

  • روزی که دخترم را در اینستاگرام پیدا کردم - وقتی جای مادری باشید که دخترش حوصلۀ او را ندارد، اینستاگرام شاید اندوهتان را کمی تسلی دهد (هلن استپینسکی، نیویورک تایمز، ۱۰۰۰ کلمه، ۶ دقیقه) http://tarjomaan.com/neveshtar/۹۵۶۷/

  • هنر ظریف کمتر کارکردن - نویسندۀ «لذت دست‌کشیدن» می‌گوید: افسارزدن بر تمایلمان برای تجربۀ همه‌چیز شاید شادترمان کند (سوند برینکمن، ووکس، ۱۵۰۰ کلمه، ۱۰ دقیقه) http://tarjomaan.com/interview/۹۵۷۹/

  • هیچکاک استاد ترس است، اما تریلرهای جدید ترسناک‌ترند - چطور فیلم‌های ژانر وحشت با استفاده از یافته‌های عصب‌شناختی از همیشه ترسناک‌تر شده‌اند؟ (پاتریشیا پیسترز، ایان، ۳۱۰۰ کلمه، ۱۹ دقیقه) http://tarjomaan.com/neveshtar/۹۵۷۷/

  • فوکو می‌پرسید «چطور می‌توان تن به انقیاد نداد؟» - فوکو معتقد بود اگر بدانیم چطور تحت سلطه درآمده‌ایم شاید بتوانیم آزاد شویم (دبورا کوک، تایمز لیترری ساپلمنت، ۳۲۰۰ کلمه، ۲۱ دقیقه) http://tarjomaan.com/neveshtar/۹۵۷۴/

  • داستان مادرانی که برای سیرکردن کودکانشان می‌جنگند - نزدیک به هجده میلیون یمنی نمی‌دانند وعدۀ بعدی غذا از کجا روزی‌شان خواهد شد (مگی مایکل، آسوشیتد پرس، ۲۲۰۰ کلمه، ۱۴ دقیقه) http://tarjomaan.com/neveshtar/۹۵۷۲/

  • چرا از بچه‌پولدارها بدمان می‌آید؟ - نوعی معادلۀ هنجاری رفتار ما را در مواجهه با نابرابری‌های اجتماعی تعیین می‌کند (اگنس کالارد، پوینت، ۱۸۰۰ کلمه، ۱۰ دقیقه) http://tarjomaan.com/neveshtar/۹۵۷۰/

  • بر من خرده نگیرید: از آدم‌هایی که سرشان توی گوشی است وحشت می‌کنم - شاید بتوانیم با چیزهای جدید سازگار شویم، اما چیزهای قدیمی را چطور فراموش کنیم؟ (الیور ساکس، نیویورکر، ۱۸۰۰ کلمه، ۱۱ دقیقه) http://tarjomaan.com/neveshtar/۹۵۶۶/

  • چرا بلافاصله بعد از جشن تولد نباید فیلم‌هایش را ببینیم؟ - تماشای ویدیوی یک اتفاق بلافاصله پس از وقوع آن می‌تواند خاطرۀ واقعی این تجربه را تغییر دهد (جولیا چو، نیویورک تایمز، ۱۱۵۰ کلمه، ۷ دقیقه) http://tarjomaan.com/neveshtar/۹۵۶۳/

  • نسخۀ صوتی: زنان شاغل کودکانشان را مخفی می‌کنند - بعضی‌ها فکر می‌کنند پس از چند ماه مرخصی بچه ناپدید می‌شود (امیلی استر، آتلانتیک) http://tarjomaan.com/sound/۹۵۶۱/

  • آیا به دیگران ربطی ندارد که ما چه باوری داریم؟ - کسی به میهمانی وارد می‌شود و می‌زند زیر تک‌تک میزها (اگنس کالارد، پوینت، ۱۵۰۰ کلمه، ۱۰ دقیقه) http://tarjomaan.com/neveshtar/۹۵۵۸/

  • ذهن‌آگاهی: التیام درونی یا ماشین اوهام‌ساز؟ - ذهن‌آگاهی می‌گوید ما را در برابر بی‌رحمی سرمایه‌داری محافظت می‌کند، اما خودش بخشی از مشکل است (رونالد پرسر، گاردین، ۴۹۰۰ کلمه، ۲۹ دقیقه) http://tarjomaan.com/barresi_ketab/۹۵۵۷/ …

  • نسخۀ صوتی: مادران شاغل و بچه‌های کوچک: داستانی پر از اشک و حسرت - «بعد از تولد دختر اولم به یک مصاحبۀ کاری رفتم و بعد، کل راه را تا خانه گریه کردم» (هانا شانک و الیزابت والاس، آتلانتیک) http://tarjomaan.com/sound/۹۵۵۵/

  • هیلاری پاتنم می‌پرسید: چگونه ذهن بدن را در اختیار می‌گیرد؟ - رابطۀ بین ذهن و بدن دقیقا مشابه با رابطۀ بین نرم‌افزارها و سخت‌افزارهای کامپیوتری است (سارا سایر، تایمز لیترری ساپلمنت، ۱۸۰۰ کلمه، ۱۱ دقیقه) http://tarjomaan.com/neveshtar/۹۵۵۴/

  • هیکیکوموری‌ها: آدم‌هایی که سال‌ها از اتاق خوابشان بیرون نمی‌آیند - آیا می‌توان این منزویان را دوباره به جامعه بازگرداند؟ (اما یانگ، ایان، ۱۱۵۰ کلمه، ۷ دقیقه) http://tarjomaan.com/neveshtar/۹۵۵۲/

  • چرا هیچکس به هیچ نصیحتی گوش نمی‌دهد؟ - نصیحت‌ می‌خواهد در تماسی کوتاه، تغییری بزرگ در ما به وجود بیاورد، اما چنین تغییراتی افسانه‌اند (اگنس کالارد، پوینت، ۱۴۰۰ کلمه، ۹ دقیقه) http://tarjomaan.com/neveshtar/۹۵۵۰/

  • دوقطبی‌های سیاسی چطور شکل می‌گیرند؟ - عقاید افراطی تأثیر عظیمی بر ما می‌گذارند، حتی وقتی با آن‌ها مخالف باشیم (ویلیام پارک، بی‌.بی‌.سی، ۱۸۰۰ کلمه، ۱۱ دقیقه) http://tarjomaan.com/neveshtar/۹۵۴۸/

  • مارتین هایدگر می‌پرسید: چطور می‌توان در جهان سکونت کرد؟ - هایدگر معتقد بود در برابر سیل بی‌امان تکنولوژی تنها خدایی می‌تواند ما را نجات دهد (دیوید کوپر، تایمز لیترری ساپلمنت، ۲۵۰۰ کلمه، ۱۶ دقیقه) http://tarjomaan.com/neveshtar/۹۵۴۷/

  • حکومت هیچکس: کتابی دربارۀ آنارشیسم - آنارشیست‌ها همیشه انگشت‌نما بوده‌اند، اما این چیزی از تأثیرگذاری عظیمشان کم نمی‌کند (تری ایگلتون، گاردین، ۱۱۵۰ کلمه، ۷ دقیقه) http://tarjomaan.com/barresi_ketab/۹۵۴۵/ …

  • نسخۀ صوتی: خیلی مراقبید ردپایی در اینترنت باقی نگذارید؟ بیهوده تلاش نکنید - آن‌ها، خیلی بیشتر از چیزی که فکر می‌کنید، دربارۀ شما می‌دانند (زینب توفکچی، نیویورک تایمز) http://tarjomaan.com/sound/۹۵۴۳/

  • نوستالژی می‌تواند مرهمی برای تنهایی باشد - اگر مداوما یاد گذشته می‌افتید، به جای نادیده گرفتن احساستان، به دوستی قدیمی زنگ بزنید (آلیسون گیلبرت، اپرا، ۱۱۵۰ کلمه، ۷ دقیقه) http://tarjomaan.com/neveshtar/۹۵۴۱/

  • چرا می‌خواهیم بعد از قطع رابطه با مخاطب خاصمان، همچنان با او دوست بمانیم؟ - شعلۀ عشق خاموش می‌شود، اما دوستی مثل آتش زیر خاکستر زنده می‌ماند (اشلی فترز، آتلانتیک، ۲۱۰۰ کلمه، ۱۳ دقیقه) http://tarjomaan.com/neveshtar/۹۵۳۹/

  • با هر کودک مادری هم زاده می‌شود - تو آمدی که نشانم بدهی درد هرگز بهترین معلم من نبوده است (لزلی جمیسون، آتلانتیک، ۶۰۰۰ کلمه، ۳۱ دقیقه) http://tarjomaan.com/barresi_ketab/۹۵۳۶/ …

  • نسخۀ صوتی: کمتر بخوانید ولی دوباره بخوانید - برخی از کتاب‌ها در قفسه هستند که نمی‌توانم با اطمینان بگویم که آیا تا به حال آن‌ها را خوانده‌ام یا نه (رولف دوبلی) http://tarjomaan.com/sound/۹۵۳۵/

  • اعتراف می‌کنم که یک کتاب خودیاری خواندم، و از آن خوشم آمد (مرتضی منتظری‌مقدم، سرمقالۀ دوازدهمین شمارۀ فصلنامۀ ترجمان، ۲۵۰۰ کلمه، ۱۵ دقیقه) http://tarjomaan.com/neveshtar/۹۵۳۴/

  • بچه‌ای در شکم و غمی در دل، اما … - بارداری، برای بسیاری از زنان، یکی از تجربه‌هایی است که بیشترین فشار عاطفی و هیجانی را دارد (جوانا نواک،‌ آتلانیتک، ۱۵۰۰ کلمه، ۱۰ دقیقه) http://tarjomaan.com/neveshtar/۹۵۸۲/

  • نسخۀ صوتی: دو کتاب‌باز به هم دل بستند، اما زن رازی شرم‌آور داشت - طی شش سالِ پس از بیست سالگی، آدم دیگری شدم که خودم هم نمی‌شناختم (کارلا دروس، نیویورک تایمز) http://tarjomaan.com/sound/۹۵۸۰/

  • نفس‌کشیدن در عصر آلودگی هوا - مروری بر کتاب «خفقان‌گرفته» که می‌گوید آلودگی هوای جهانی مرگ‌بار اما بهبودپذیر است (کاسپار هندرسون، گاردین، ۱۵۰۰ کلمه،‌ ۱۰ دقیقه) http://tarjomaan.com/barresi_ketab/۹۵۰۴/ …

  • چرا وقتی جانمان در خطر است گذر زمان برایمان کند می‌شود؟ - درک زمان در ذهن موجودات زنده جنبه‌ای مهم اما کمتر‌شناخته شده از جهان طبیعی است (ایوان آماتو، نوتیلوس، ۱۵۰۰ کلمه، ۱۰ دقیقه) http://tarjomaan.com/neveshtar/۹۵۷۸/

  • نسخۀ صوتی: واقعیت نظر افراد را تغییر نمی‌دهد - تغییر نظر افراد، یا خودمان، پیچیده‌تر از چیزی است که تصور می‌کنیم (ازان وارل، هله‌ا) http://tarjomaan.com/sound/۹۵۷۶/

  • «پسرک پاهایش را از درد به هم می‌مالد. گریه می‌کند، اما آن‌قدر بدنش آب از دست داده که چشمانش اشکی برای جاری‌شدن تولید نمی‌کنند. وقتی دکتر انگشتش را روی پوست پای بچه فشار می‌دهد، قسمت تورفته به جای خودش برنمی‌گردد.» http://tarjomaan.com/neveshtar/۹۵۷۲/ #یمن #Yemen

  • چرا وقتی به بچه‌هایمان فکر می‌کنیم، ترس سراسر وجودمان را می‌گیرد؟ - روزگاری بچه‌ها را می‌ترساندند تا خوب بار بیایند، حالا پدر و مادرها را می‌ترسانند که خوب تربیت کنند (فرانک فوردی، ایان، ۱۸۰۰ کلمه، ۱۱ دقیقه) http://tarjomaan.com/neveshtar/۹۵۶۵/

  • نسخۀ صوتی: مخترعِ لایک دلتنگ دورانی است که اینترنت وجود نداشت - کسانی که خود به اعتیادآورشدنِ فناوری کمک کرده‌اند، رفته‌رفته ارتباط خود را با اینترنت قطع می‌کنند (پل لوئیس، گاردین) http://tarjomaan.com/sound/۹۵۶۹/

  • گفت‌وگو با واکلاو اسمیل، سلاخ مزخرفات - تازه‌ترین کتاب اسمیل تحلیلی عظیم دربارۀ رشد است که می‌گوید راهی جز کاهش مصرف نداریم (گاردین، ۲۵۰۰ کلمه، ۱۵ دقیقه) http://tarjomaan.com/interview/۹۵۶۴/

  • پرخواننده‌ترین مطالب ترجمان؛ مهرماه ۹۸ http://tarjomaan.com/report/۹۵۶۲/

  • ابن‌سینا می‌پرسید «چرا چیزها وجود دارند درحالی‌که می‌توانستند نباشند؟» - برای قرن‌ها ابن سینا فقط یک فیلسوف بزرگ نبود، بلکه اساساً معادل خودِ فلسفه به شمار می‌رفت (پیتر آدامسون، تایمز لیترری ساپلمنت، ۲۰۰۰ کلمه، ۱۲ دقیقه) http://tarjomaan.com/neveshtar/۹۵۶۰/

  • نسخۀ صوتی: اگر به‌دنبال شادی هستید، جست‌وجوی خوشبختی را کنار بگذارید - شکست‌خوردن در زندگی می‌تواند شما را متوجه هدفی کند که بهتر از خوشبختی است (دیوید بروکس، نیویورک تایمز) http://tarjomaan.com/sound/۹۵۵۹/

  • معتاد گوشی‌تان هستید؟ خب نباشید - نیر ایال که روزگاری دفترچۀ راهنمای معتادکردن آدم‌ها به فناوری را نوشته، حالا به دنبال پادزهر است (نلی بولز، نیویورک تایمز، ۱۸۰۰ کلمه، ۱۱ دقیقه) http://tarjomaan.com/barresi_ketab/۹۵۵۶/ …

  • نسخۀ دیجیتال دوازدهمین فصلنامۀ ترجمان را در برنامک‌های طاقچه، فیدیبو یا پاتوق کتاب بخوانید. طاقچه: http://kebr.it/DaW۱ فیدیبو: http://kebr.it/B۳Se پاتوق کتاب: http://kebr.it/UyTc

  • بطری خالی‌ را در سطل انداختید؟ واقعا «هیچ» کاری برای محیط‌زیست نکردید - داستان پلاستیک همان داستان سوخت‌های فسیلی است: رشد پرشتاب فرهنگ مصرفی (استفن بورانی، گاردین، ۶۰۰۰ کلمه، ۳۵ دقیقه) http://tarjomaan.com/neveshtar/۹۵۵۳/

  • چرا بچه‌دار نشدن مد شده است؟ - ایدئولوژی جدید ضد زادوولد انسان‌ها را برای زمین مثل سلول‌های غده‌ای سرطانی می‌داند (فرانک فوردی، اسپایکد، ۲۵۰۰ کلمه، ۱۵ دقیقه) http://tarjomaan.com/neveshtar/۹۵۵۱/

  • وقتی صدای دعواهای همسایه‌ها را می‌شنویم، باید کاری بکنیم؟ - در آپارتمان‌های کوچک چپانده شده‌ایم، از همیشه به هم نزدیک‌تریم و از همیشه به هم دورتر (ماریس کرایزمن، آتلانتیک) http://tarjomaan.com/sound/۹۵۴۹/

  • نسخۀ صوتی: آقای خودم، خانم خودم؛ دربارۀ پدیدۀ وصلت با خود - وصلت با خود نمودی است از استقلال انسان مدرن یا تصویری است از خودخواهی لجام‌گسیخته؟ (پولینا آرونسون، ایان) http://tarjomaan.com/sound/۹۵۴۰/

  • اگر با خودمان صادق باشیم، چه چیزی را از دست می‌دهیم؟ - اگر زیادی صادق باشید، دیگر نمی‌توانید به نسخۀ بهتری از خودتان تبدیل شوید (دنیل کالکات، پراسپکت، ۱۴۰۰ کلمه، ۹ دقیقه) http://tarjomaan.com/neveshtar/۹۵۴۶/

  • ساپورت، ورزش و سالاد؛ روزمرگی‌های مقدس زن ایدئال - چگونه زنان با دنیای مردسالاری و سرمایه‌داری همدست می‌شوند؟ (جیا تولنتینو، گاردین، ۴۵۰۰ کلمه، ۲۸ دقیقه) http://tarjomaan.com/barresi_ketab/۹۵۴۴/ …

  • هانا آرنت می‌پرسید: سیاست برترین ارمغان انسانی است یا وضعیتی کور و اسف‌بار؟ - تفکر را از نخبگان بگیر و به مردم برگردان (فین بورینگ، تی.ال.اس، ۲۸۰۰ کلمه، ۱۷ دقیقه) http://tarjomaan.com/neveshtar/۹۵۴۲/

  • دعوت به همکاری برای دیجیتال مارکتینگ مؤسسۀ ترجمان علوم انسانی از کسانی که به اصول و فنون دیجیتال مارکتینگ مسلط هستند دعوت به همکاری می‌کند. — برای کسب اطلاعات بیشتر فایل شرح شغلی را از کانال تلگرام دریافت کنید: http://t.me/tarjomaanweb/۵۴۵۹ …

  • سلبریتی‌ها چه فرقی با آدم‌های مشهور دارند؟ - سلبریتی‌ها گرچه در شیپور آشنایی می‌دمند، اما فاصله‌ای کهکشانی با مخاطبشان دارند (هالی گراوت، ایان، ۳۱۰۰ کلمه، ۱۹ دقیقه) http://tarjomaan.com/neveshtar/۹۵۳۷/

  • دعوت به همکاری برای دیجیتال مارکتینگ مؤسسۀ ترجمان علوم انسانی از کسانی که به اصول و فنون دیجیتال مارکتینگ مسلط هستند دعوت به همکاری می‌کند. — برای کسب اطلاعات بیشتر فایل شرح شغلی را از کانال تلگرام دریافت کنید: http://t.me/tarjomaanweb/۵۴۵۴ …

  • انتشارات ترجمان علوم انسانی منتشر کرد «علیه تربیت فرزند: برای فرزندمان باغبان باشیم یا نجار» نوشتۀ آلیسون گوپنیک — برای خرید اینترنتی این کتاب به لینک زیر مراجعه کنید: http://kebr.it/G۵Iw