یک ملای سنی که شیعه شده بود و تقیه می‌کرد بهم میگفت ما حتی در خانه نمی‌توانیم مثل شیعه‌ها نماز بخونیم چون بچه کوچک داریم و خوب نمی‌فهمه. ممکنه بره به اقوام بگه پدر و مادرم این طوری نماز می‌خونن و بعد گرفتار میشویم.
شیعه‌های تقیه‌ای آسیای مرکزی تا این حد مظلوم اند.یه وقتی رفتم خونه یکی ازعلمای اهل سنت حنفی دربیشکک.بنده خدا پذیرایی مفصلی کرد. میگفت ماایرانیهارا خیلی دوست داریم و همه جوره حمایت میکنیم. امااین وهابی‌ها همیشه سر لعن خلفا توسط ایرانیها به ما طعنه میزنندوما هیچ جوابی نداریم.
گفتم آقای خامنه‌ای حرام کرده.
باصدای بلندگفت الله اکبریکی از کارهایی که وزیر جدید آموزش پرورش باید انجام بده طرح انحلال انتشارات مدرسه و واگذاری تمام ماموریت‌ها و بودجه‌اش به کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان است … نتیجه بهتری حاصل می‌شود.
من اینقدر رادیکال هستم …کتاب کمیک استریپ عاشورا به چاپ سوم در آمریکای لاتین رسید …
گفتنش راحته ولی در عمل …
هر وقت زیرنویس شبکه پویا می‌زنه که کارتون بعدی چیه به پسرم میگم اگه بچه خوبی باشی به آقای سرشار @m_sarshar زنگ می‌زنم تا فلان کارتون را برایت پخش کنه
منم گوشی را برمی دارم و الکی مثلا با آقای سرشار صحبت می‌کنم.
چند دقیقه بعد وقتی کارتون پخش میشه میگه چه دوست خوبی تو تلویزیون داریاین اولین و تنها کتاب آموزش روخوانی قرآن به زبان اسپانیایی است. پنج شش سال قبل تونستم این کتاب را منتشر کنم. تا حالا سه بار چاپ شده.
خانومم برای آماده سازی این کتاب بخشی از طلاهایش را فروخت. هیچ وقت نتونستم برایش جبران کنم …
دعا کنید به زودی ویرایش جدید این کتاب را آماده کنم.
خواستم یک کتاب به خارج از کشور پست کنم گفتند باید بری از ارشاد مجوز بگیری.
حالا اگر بخواهیم خزعبلات بفرستیم هیچ گیری ندارند.
به بهانه روز جهانی پستیه مدرسه کودک و نوجوان در کلمبیا برای بچه‌های مسلمان داریم اما یک آخوند متخصص کودک و نوجوان و زبان اسپانیایی دان پیدا نمی‌کنیم بفرستیم بره بالاسر این بچه‌ها.
اینم به خاطر هفته ملی کودکآلفردوی مسیحی که حالا اسمش رضا شده بود دیگر یک‌پای مراسم‌های اهل بیت شده بود. تو جلسات همیشه یک قطره اشک ریزی گوشه چشمش بود.
مدتی پیدایش نشد. شنیدم مریض شده. به او سرزدم. دنیا را بهش داده بودند.
بعداز چند ماه که برگشتم ایران شنیدم از دنیا رفته
پیرمردی که یک عمرمسیحی بود و رضوی شدبا یه برنامه رادیویی که دربولیوی داشتم یک معلم بازنشسته مسیحی که شنونده برنامه بود با من آشنا شد.بعدسه ماه شیعه شدو اسمش راگذاشتیم «رضا»
یک روز ازمن سوال کرد این رضا کیه؟
گفتم چطور؟
گفت هروقت اسم رضا را میگویم حالم تغییر میکند
تصاویر بارگاه حضرت را نشانش دادم واشک مهمان چشمانش شدرفتم یک دانشگاه در آمریکای لاتین صحبت کنم یکی پرسید حضرت محمد سال چندم میلادی به دنیا آمد؟
تازه فهمیدم هر چی تا الان خوندم باید به تاریخ میلادی برگردونم.
بالاخره تاریخ میلادی را جدی بگیرید.اولین بار که از ایران بیرون رفتم تو فرودگاه کشور خاک بر سری پاسپورتم را گرفتن و ازم پرسیدن تاریخ تولدت چیه؟
گفتم به میلادی نمیدونم. ما تقویم شمسی داریم.
منو فرستادن گیت امنیت.به حاج آقای قرائتی قول داده‌ایم تلخیص تفسیر نور را به اسپانیایی ترجمه و منتشر کنیم.
بنده خدا شخصا پیگیری می‌کنه. آدم شرمنده میشه!الان طرف سه ماه می‌ره برزیل برای نظارت بر ذبح شرعی بعد که برمی گرده میشه کارشناس ارشد آمریکای لاتینچرا ما اون عشقی که به ائمه نشون می‌دهیم نسبت به پیامبر بروز نمی‌دیم؟مدتی است تمام برنامه‌های زنده مان با آمریکای لاتین را در اسکای روم برگزار میکنیم.
واکنش مخاطبان آمریکای لاتین عالی؛ ارزیابی خودمان هم خیلی خوب است.
وقتی کالای ایرانی داریم چرا پول به خارجی بدهیم.
به اسکای روم هم گفته‌ایم کل پلتفرم تان را رایگان اسپانیایی میکنیم …منتظر جوابیمراهپیمایی اربعین نمونه هایی در آمریکای لاتین داره
مثل راهپیمایی لوخان که مسیحی‌ها ۶۰ کیلومتر را بین بوینس آیرس تا لوخان پیاده می‌روند تا به کلیسای لوخان برسند.
حالا مسلمانها برای مسیحی‌ها موکب زدن …یک بار با تیم ملی کشتی ایران توی یک هواپیما می‌رفتیم آلماتی قزاقستان. من نزدیک حسن یزدانی نشسته بودم. کشتی گیرا دائما با هم پچ پچ می‌کردند.
بنده خداها فکر می‌کردند من مامور مخفی حراست وزارت ورزش هستم و برای مراقبتشون اومدم قزاقستان.بیشتر از هر کاری در حوزه کودک و نوجوان کار کرده‌ام.
معتقدم کشور ما باید به تأسیس «وزارت کودک و نوجوان» نزدیک بشود.
اما گفتمان و فضای کار مساعد نیست.یک کتاب طوفانی برای رونمایی در دست دارم.
شاید بتونم بگم یک کتاب تاریخی …
نیاز به دعا و توسل شما دارم.
برخی از دوستان میگن این کتاب منتشر بشه شاید آمریکا ما را تحریم کنه …
به چند تا یا علی شما نیاز دارم.
نعره حیدری …نمی‌دانم چرا هر طلبه‌ای یک‌کم زبان خونده به فکر ترجمه کتاب می‌افتد …
یا شروع میکند به ویدیو ضبط کردن …امروز روز جهانی ترجمه است …
ترجمه معکوس از مطالبات جدی مقام معظم رهبری بوده ولی کمترین اهتمام به آن شده است.
صدا و سیما کمترین میزان برنامه را به این مسأله اختصاص داده است.
نهادهای مسوول در حد رفع تکلیف
ماموریت می‌ماند برای نیروهای جهادی … بسم اللهیکی از اقدامات موثری که آقای @jebeli_ir می‌تواند در منطقه آمریکای لاتین انجام دهد تعامل مستقیم صدا و سیما با رسانه‌های آمریکای لاتین است.
سفر رییس صدا و سیما به آمریکای لاتین گام نخست این پروژه می‌تواند باشد.پیمان جبلی کسی بود که رادیوهای برون مرزی اسپانیایی و پرتغالی را تعطیل کرد.
خب نمی‌تونم بهش امیدوار باشم. چه کار کنم؟آیت الله حسن زاده آملی یه زمانی در مصاحبه با روزنامه رسالت گفته بودند اگر می‌توانستم همه زبان‌های دنیا را یاد می‌گرفتم زیرا هر کدام از آنها پنجره‌ای هستند به دنیایی از فرهنگ.- یک شیعه تقیه‌ای تاجیکستان در فیس بوک یک مطلب شیعه را لایک کرده بود. بردنش دادگاه به هفت سال زندان محکوم شد. الان که این مطلب را می‌خونی اون تو زندانه.
شیعه این قدر مظلومه …رفتم نماز جمعه اهل سنت در بیشکک. بغل دستی ام که سنی حنفی بود گفت شیعه‌ای؟ گفتم بله. گفت چرا اهانت می‌کنید به خلفا. گفتم ما اهانت نمی‌کنیم طبق فتوای رهبری اهانت به خلفا حرامه.
گفتش این کافی نیست باید ابراز محبت هم بکنید به خلفا …یک زمانی در آمریکای لاتین وقتی ازم می‌پرسیدن کجا درس خوندی برای ترجمه حوزه علمیه قم می‌گفتم دانشگاه امام صادق(ع).
الان می‌فهمم چقدر ریشه‌ای جواب دادم.به یک آدم همه فن حریف در آمریکای لاتین گفتم اگر بخواهیم یک کتاب در آمریکای لاتین منتشر کنیم چه موضوعی برای نوجوانان این منطقه جذابه؟
فکر می‌کنید چی گفته؟
آلخاندرو ماگنو
اسکندر مقدونی
علاقه شون به اینه … عجیبه واقعاآذر ماه رونمایی رسمی از ترجمه کتاب خون دلی که لعل شد به زبان اسپانیایی انجام می‌شود.
این کتاب در آمریکای لاتین با نام سلول‌شماره چهارده منتشر می‌شود.
سورپرایز هم دارم براتون. باید کمی صبر کنید.
کلاس سوم ابتدایی که بودم عمه‌ام از شهرستان اومده بود خانه مان.
داشت می‌رفت حرم عبدالعظیم برای زیارت. گفت عمه جان برات چی بگیرم. گفتم کتاب.
وقتی برگشت کتاب توحید شهید دستغیب را برام خریده بود.
نمیدونم چه فکری کرده بود ….
بارها در آمریکای لاتین در برنامه‌های رسانهای با افتخار گفته‌ام ما در کشورمان کتابخانه سیار داریم …در هفته ملی کودک برید برای بچه هاتون یک Amazon Echo Glow بخرید یک حال اساسی بهشون بدید …
طرف از کانادا اومده به من میگه در ایران کدام نهاد کار کودک و نوجوان در عرصه بین الملل انجام میده؟ گفتم هیچ نهادی
گفت در قم کجا میشه کتابهای کودک و نوجوان را به زبان‌های مختلف تهیه کرد؟
گفتم هیچ جا
اینها را گفتم بدونید وقتی هفته ملی کودک را جشن میگیرید در چه وضعی هستیم.وقتی فهمید از قم آمده‌ام سرش را پایین انداخت. روی کارت چیزی نوشت و گفت این را به داخل ضریح امام رضا بینداز.
به حضرت بگو ابراهیم از ریودوژانیرو به شما سلام خاص می‌رساند.
برای حضور در عرصه بین الملل همه تاریخ‌های توی ذهن تان را باید میلادی کنید …
چالش جدی ای است …استراتژی تولید و نشر محتوا در عرصه بین الملل
مطلبی در این باره دارید؟میدونستید حتی یک دوره تفسیر قرآن به زبان اسپانیایی نداریم؟یکی از کتابهای خوب برای کودکان با موضوع پیامبر اکرم (ص)
دوست من عنکبوت / نوشته دکتر بابک صابری
الحمدلله به اسپانیایی و فرانسه هم ترجمه‌اش کرده‌ایم
دهه هشتاد اصلا نه گوشی هوشمند بود نه پیام‌رسان.
وقتی بیرون از ایران بودم یک سامانه اس ام اس می‌خریدم از توی سایت به خانواده‌ام پیامک می‌دادم. اونها هم یا پیامک جواب می‌دادن. زمان ما این طوری بود.
خلاقیت در حد لالیگاحدود ده سال قبل وقتی بیرون از ایران بودم من از گوگل تالک به خانومم پیام می‌دادم اونم از یاهو مسنجر جواب را می‌فرستاد.
این طوری دشمن را گیج می‌کردیم که نفهمه ما چی می‌گیم …
نخندید لطفا،یکی از اشتیاق‌های تازه مسلمانان آمریکای لاتین استفاده از پیام رسانهای ایرانی است.
به مدیر ایتا عرض کردم به فکر راه اندازی شبکه پیام رسانی مخصوص برای محور مقاومت و علاقه مندان ایران باشید …یکی از اروگوئه مدتی دنبالم بود و میگفت لطفا در ایران درباره رییس جمهورمان یک کتاب کودکانه بنویس تا بچه‌های ایران با رییس جمهور اروگوئه آشنا بشوند.
به نظرتون نباید درباره حسن یزدانی کتاب کودکانه و نوجوانانه تولید کرد؟یه بار به سفیر یکی از کشورهای آمریکای لاتین گفتم تو این کشور ورزش کشتی وجود ندارد.
بیایید به اسم ایران کشتی را در این کشور پایه گذاری کنیم و در کنارش از ظرفیت‌های فرهنگی کار استفاده کنیم.
گفتش: دنبال دردسر می‌گردی‌ها …اگه بخواهی با بیرون ایران کار کنی پنج شنبه و جمعه که ایران تعطیله شنبه و یک شنبه هم اونها.
فقط می‌مونه دوشنبه و سه شنبه و چهار شنبه.
هفته ما سه روزه،به نظر شما ما چطوری این را برای آمریکای لاتین ترجمه کنیم؟
یزید این خصوصیت‌ها را داشت اما همه این خصوصیات الان در مردم آمریکای لاتین هست.
سگ بازی - مشروب - رقص - آواز
اولین بار که برای اجازه ترجمه یک کتاب به یک انتشارات معروف مراجعه کردم مدیر انتشارات و یک نویسنده برجسته کنار هم نشسته بودند.
وقتی فهمیدند قصدم ترجمه اثرشان برای آمریکای لاتین است کلی به من خندیدند و دستم انداختند.
سخت و تلخ بود اما الان آنها در کارهایشان با من مشورت می‌کنند.تحقیقات نشون میده تا سال ۲۰۵۰ زبان ایالات متحده آمریکا به اسپانیایی تغییر میکند …
اطلاعات ما نشون میده رژیم اشغالگر قدس داره رادیوهای اسپانیایی زبان آمریکا را می‌خره.
ببینید کی گفتم …یادتون باشهاحمدی نژاد یک شبکه تلویزیونی مشترک ایران ونزوئلا و بولیوی در کشور بولیوی تاسیس کرد و بعدش ولش کرد به امان خدا.
الان تو اون شبکه تبلیغ … … می‌کنن.
امیدوارم تحول در صدا وسیما این طوری نباشد.آیت الله حسن زاده آملی از جمله علمایی بوده که از غذای رستوران‌ها می‌خورده و مشتری رستوران مروارید قم بوده است.
من جای مدیر این رستوران بودم اسم‌رستورانم را عوض می‌کردم می‌گذاشتم به اسم این علامه دهر.
